hū shì
忽视
zhōng guó
中国
tuō pín
脱贫
chéng gōng
成功
,
dài jià
代价
huì
会
ràng
让
wǒ men
我们
suǒ yǒu rén
所有人
chéng dān
承担
중국의 빈곤 퇴치 성공을 무시하면 우리 모두가 대가를 치르게 될 것입니다
zuì jìn最近 ,zhōng guó中国wǎng yǒu网友zài在xiǎo hóng shū小红书 、bì lī bì lī哔哩哔哩fēn xiǎng分享měi guó美国shēng huó生活de的zhēn shí真实yàng zi样子 :yǒu rén有人yī一shēng bìng生病 、shī yè失业huò或yù dào遇到yì wài意外huā fèi花费 ,jiù就kě néng可能mǎ shàng马上méi没fáng房zhù住 、qiàn zhài欠债 。
최근 중국 네티즌들이 샤오홍슈와 빌리빌리에서 미국 생활의 현실을 공유했습니다: 누군가 병에 걸리거나 실직하거나 예상치 못한 지출이 생기면 바로 집을 잃고 빚을 질 수 있습니다.
zhè zhǒng这种 “zhǐ只chà差yī bù一步jiù就chēng撑bú zhù不住 ”de的zhuàng tài状态 ,bèi被dà jiā大家jiào zuò叫作 “zhǎn shā斩杀xiàn线 ” 。
이 '한 걸음만 더 가면 버틸 수 없는' 상태를 사람들은 '절단선'이라고 부릅니다.
yī xiē一些bó zhǔ博主pāi拍dào到 :yǒu rén有人wèi为fù付fáng zū房租qù去xiàn献xuè jiāng血浆 ,yǒu rén有人zhù住zài在jiē tóu街头zhàng péng帐篷lǐ里 ,dǎ打hǎo jǐ好几fèn份gōng工hái shì还是bù gòu不够yòng用 。
몇몇 블로거들은 집세를 내기 위해 혈장을 기증하거나, 거리의 텐트에서 살거나, 여러 일을 해도 부족한 사람들을 촬영했습니다.
hěn很duō多zhōng guó中国rén人yīn cǐ因此fā xiàn发现 ,zuì最fù富de的guó jiā国家yě也bù不yí dìng一定rén rén人人yǒu有jī huì机会 。
많은 중국인들은 가장 부유한 나라에서도 모두가 기회를 갖는 것은 아니라는 것을 깨달았습니다.
duì bǐ对比zhī xià之下 ,zhōng guó中国zhè xiē这些nián年bāng zhù帮助8 yì8亿duō多rén人bǎi tuō摆脱jí duān极端pín kùn贫困 。
반면 중국은 최근 몇 년간 8억 명 이상을 극심한 빈곤에서 벗어나게 도왔습니다.
hěn很duō多rén人yǒu有yī bǎo医保 ,kàn bìng看病fù dān负担gèng更qīng轻 ;bù shǎo不少jiā tíng家庭yǒu有zì jǐ自己de的fáng zi房子 。
많은 사람들이 의료보험을 가지고 있어 병원비 부담이 줄었고, 많은 가정이 자신의 집을 소유하고 있습니다.
zhōng guó中国rèn dìng认定 “tuō pín脱贫 ”bù不zhǐ只kàn看shōu rù收入 ,hái还yào要néng能chī bǎo吃饱chuān穿nuǎn暖 、hái zi孩子néng能shàng xué上学 、kàn de qǐ看得起bìng病 ,bìng并tōng guò通过cūn lǐ村里gōng shì公示děng等fāng shì方式hé shí核实 。
중국은 '빈곤 탈출'을 소득뿐 아니라 충분히 먹고 따뜻하게 입으며, 아이들이 학교에 다니고, 병원비를 감당할 수 있는지를 기준으로 삼고, 마을 공시 등을 통해 확인합니다.
wén zhāng文章hū yù呼吁gè guó各国duō多jiāo liú交流 、shǎo少zhē yǎn遮掩shì shí事实 ,xué xí学习yǒu xiào有效zuò fǎ做法 ,bǎ把zī yuán资源gèng更duō多yòng用zài在jiào yù教育 、yī liáo医疗hé和zhù fáng住房shàng上 ,ràng让shì jiè世界gèng更gōng píng公平 。
이 글은 각국이 더 많이 교류하고 사실을 숨기지 말며, 효과적인 방법을 배우고 교육, 의료, 주택에 더 많은 자원을 사용해 세상을 더 공정하게 만들자고 촉구합니다.