měi guó美国diào chá调查dà xíng大型jiǎ jié hūn假结婚àn jiàn案件
미국, 대규모 위장결혼 사건 조사
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
měi guó美国sī fǎ司法bù mén部门dài bǔ逮捕le了11 míng11名niǔ yuē zhōu纽约州jū mín居民。
미국 법무부는 뉴욕주 주민 11명을 체포했습니다.
tā men他们bèi被huái yí怀疑zǔ zhī组织le了yí gè一个jiǎ假jié hūn结婚wǎng luò网络。
이들은 위장결혼 조직망을 운영한 혐의를 받고 있습니다.
zài在dà yuē大约shí nián十年lǐ里，zhè ge这个wǎng luò网络ān pái安排le了1000 duō cì1000多次jiǎ假jié hūn结婚，zhǔ yào主要bāng zhù帮助zhōng guó中国gōng mín公民shēn qǐng申请měi guó美国lǜ kǎ绿卡。
이 조직망은 약 10년 동안 1,000건이 넘는 위장결혼을 주선했으며, 주로 중국 국적자들의 미국 영주권 신청을 도운 것으로 알려졌습니다.
zǔ zhī zhě组织者huì会xún zhǎo寻找wài guó外国kè hù客户，yě也huì会zhāo mù招募měi guó美国gōng mín公民，ràng让shuāng fāng双方jiàn miàn见面hòu后mǎ shàng马上lǐng领jié hūn zhèng结婚证。
조직자들은 외국인 고객을 찾는 한편 미국 시민도 모집해, 양측이 만난 뒤 바로 혼인 허가증을 받도록 했습니다.
tā men他们hái还ān pái安排jiǎ假hūn lǐ婚礼、pāi拍zhào piān照片、zhǔn bèi准备wén jiàn文件，bìng并jiào教“fū qī夫妻”huí dá回答yí mín移民bù mén部门de的wèn tí问题。
이들은 가짜 결혼식을 마련하고, 사진을 찍고, 서류를 준비했으며, ‘부부’에게 이민 당국의 질문에 답하는 방법도 가르쳤습니다.
měi每míng名wài guó外国kè hù客户dà yuē大约yào要fù付10 wàn10万měi yuán美元，cān jiā参加jiǎ假jié hūn结婚de的měi guó美国gōng mín公民zuì最duō多kě dé dào可得到3 wàn3万měi yuán美元。
외국인 고객 한 명은 약 10만 달러를 내야 했고, 위장결혼에 참여한 미국 시민은 최대 3만 달러를 받을 수 있었습니다.
jiǎn fāng检方shuō说，zhè ge这个wǎng luò网络kě néng可能gòng共shōu dào收到jǐ qiān wàn几千万měi yuán美元。
검찰은 이 조직망이 모두 합쳐 수천만 달러를 받았을 가능성이 있다고 말했습니다.
rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立，bèi gào被告kě néng可能miàn duì面对zuì gāo最高wǔ nián五年huò或shí nián十年de的jiān jìn监禁。
유죄가 확정되면 피고인들은 최대 5년 또는 10년의 징역형을 받을 수 있습니다.
bù guò不过，qǐ sù shū起诉书xiàn zài现在zhǐ shì只是tí chū提出zhǐ kòng指控，fǎ yuàn法院zuò chū作出yǒu zuì有罪pàn jué判决qián前，bèi gào被告réng仍bèi被kàn zuò看作wú zuì无罪。
그러나 기소장은 현재 혐의를 제기한 것일 뿐입니다. 법원이 유죄 판결을 내리기 전까지 피고인들은 무죄로 간주됩니다.
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted