yuǎn lí远离jiā xiāng家乡gōng zuò工作de的fēi lǜ bīn菲律宾mǔ qīn母亲
고향을 떠나 일하는 필리핀 어머니들
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
xǔ duō许多fēi lǜ bīn菲律宾nǚ xìng女性wèi le为了ràng让jiā rén家人guò过shàng上gèng更hǎo好de的shēng huó生活，lí kāi离开hái zi孩子，dào到wài guó外国zuò做bǎo mǔ保姆、qīng jié gōng清洁工huò或kān hù看护。
많은 필리핀 여성들은 가족이 더 나은 삶을 살 수 있도록 아이들을 두고 외국으로 가서 가사도우미, 청소원 또는 돌봄 노동자로 일합니다.
tā men她们cháng cháng常常shòu guò受过jiào yù教育，què却yīn wèi因为guó nèi国内gōng zī工资bù不gāo高，zhǐ néng只能dào到shōu rù收入jiào gāo较高de的guó jiā国家gōng zuò工作。
그들은 교육을 받은 경우가 많지만, 자국의 임금이 낮기 때문에 소득이 더 높은 나라에서 일할 수밖에 없습니다.
tā men她们bǎ把dà bù fèn大部分shōu rù收入jì寄huí jiā回家，yòng lái用来zhī fù支付shí wù食物、zhù fáng住房hé和hái zi孩子de的xué fèi学费。
그들은 수입의 대부분을 집으로 보내 식비, 주거비, 자녀의 학비를 마련합니다.
zhè xiē这些qián钱yě也wèi为fēi lǜ bīn菲律宾dài lái带来wài huì外汇，bāng zhù帮助guó jiā国家wěn dìng稳定jīng jì经济hé和cháng huán偿还zhài wù债务。
이 돈은 필리핀에 외화도 가져다주어, 국가 경제를 안정시키고 빚을 갚는 데 도움을 줍니다.
yīn cǐ因此，zhèng fǔ政府cháng qī长期gǔ lì鼓励láo gōng劳工chū guó出国。
그래서 정부는 오랫동안 노동자들이 해외로 나가는 것을 장려해 왔습니다.
rán ér然而，zhè这tiáo条lù路yǒu有hěn dà很大dài jià代价。
하지만 이 길에는 큰 대가가 따릅니다.
hěn duō很多nǚ xìng女性yào要xué xí学习xīn新de的yǔ yán语言，shì yìng适应mò shēng陌生wén huà文化，hái还kě néng可能yù dào遇到gōng zī工资bù不gōng píng公平、méi yǒu没有hé fǎ合法shēn fèn身份huò或quē shǎo缺少bǎo hù保护děng等wèn tí问题。
많은 여성들은 새로운 언어를 배우고 낯선 문화에 적응해야 하며, 불공정한 임금, 합법적인 신분의 부재, 또는 보호 부족 같은 문제를 겪을 수도 있습니다.
yǒu xiē有些rén人duō nián多年bù néng不能huí guó回国，zhǐ néng只能zhào gù照顾bié rén别人de的hái zi孩子，què却wú fǎ无法péi bàn陪伴zì jǐ自己de的hái zi孩子chéng zhǎng成长。
어떤 사람들은 여러 해 동안 고국에 돌아가지 못합니다. 그들은 다른 사람의 아이를 돌보면서도 자신의 아이가 자라는 곁을 지킬 수 없습니다.
tā men她们jì寄huí回de的qián钱zhī chēng支撑le了jiā tíng家庭，yě也bāng zhù帮助le了guó jiā国家，dàn但zhè xiē这些mǔ qīn母亲chéng shòu承受de的gū dú孤独、wēi xiǎn危险hé和jiā tíng家庭fēn lí分离，bù不yīng应bèi被hū shì忽视。
그들이 집으로 보내는 돈은 가족을 지탱하고 나라에도 도움이 되지만, 이 어머니들이 견디는 외로움, 위험, 그리고 가족과의 이별은 외면해서는 안 됩니다.
· · ·