zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiē kāi揭开rén lèi人类zào xuè造血zhī之mí谜
중국 과학자들, 인간 조혈의 비밀을 밝히다
本站:原文:
rén lèi人类shēn tǐ身体lǐ里de的xuè yè血液，zuì最zǎo早shì是shén me shí hòu什么时候chǎn shēng产生de的？
인간 몸속의 혈액은 가장 처음 언제 만들어졌을까요?
yòu又shì是cóng从nǎ lǐ哪里lái来de的？
또 어디에서 오는 것일까요?
zuì jìn最近，zhōng guó中国kē xué jiā科学家jiě kāi解开le了zhè ge这个guān yú关于“zào xuè造血qǐ yuán起源”de的mí tí谜题。
최근 중국 과학자들이 ‘조혈의 기원’에 관한 이 수수께끼를 풀었습니다.
xiāng guān相关yán jiū研究chéng guǒ成果yǐ jīng已经fā biǎo发表zài在guó jì国际kē xué科学zá zhì杂志《zì rán自然》shàng上。
관련 연구 결과는 국제 과학 저널 《네이처》에 발표되었습니다.
guò qù过去，rén men人们yì zhí一直rèn wéi认为，xuè xì bāo血细胞shì是zài在pēi tāi胚胎fā yù发育dào到yí dìng一定jiē duàn阶段hòu后cái才chū xiàn出现de的。
과거에는 혈액 세포가 배아가 일정 단계까지 발달한 뒤에야 나타난다고 여겨졌습니다.
dàn但kē xué jiā科学家yán jiū研究fā xiàn发现，rén lèi人类kāi shǐ开始zào xuè造血de的shí jiān时间，bǐ比yǐ qián以前rèn wéi认为de的yào要zǎo早dé得duō多。
하지만 과학자들의 연구에 따르면 인간이 조혈을 시작하는 시기는 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 이릅니다.
zài在pēi tāi胚胎fā yù发育de的zuì最zǎo qī早期，yí gè一个jiào叫“luǎn huáng náng卵黄囊”de的dì fāng地方jiù就yǐ jīng已经xiàng像gōng chǎng工厂yī yàng一样，tí qián提前kāi gōng开工shēng chǎn生产xuè xì bāo血细胞le了。
배아 발달의 가장 초기 단계에서 ‘난황낭’이라는 곳이 이미 공장처럼 혈액 세포를 미리 생산하고 있었습니다.
bù jǐn不仅shí jiān时间bǐ比xiǎng xiàng想象de的zǎo早，kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现le了zào xuè造血de的zhēn zhèng真正wèi zhì位置。
시기가 생각보다 빠를 뿐만 아니라, 과학자들은 조혈이 일어나는 진짜 위치도 발견했습니다.
tā men他们zhèng shí证实，zuì zǎo最早de的zào xuè造血xì bāo细胞bìng并bú shì不是lái zì来自guò qù过去rèn wéi认为de的pēi tāi胚胎zǔ zhī组织，jié shù结束le了kē xué jiè科学界cháng qī长期de的zhēng yì争议。
그들은 가장 초기의 조혈 세포가 과거에 원천이라고 여겨졌던 배아 조직에서 온 것이 아니라는 점을 확인해, 과학계의 오랜 논쟁에 종지부를 찍었습니다.
cǐ wài此外，kē xué jiā科学家hái还fā xiàn发现，zǎo qī早期de的“zào xuè造血gōng chǎng工厂”lǐ里qí shí其实yǒu有liǎng gè两个bù tóng不同de的“chē jiān车间”。
또한 과학자들은 초기의 ‘조혈 공장’ 안에 사실 두 개의 서로 다른 ‘작업장’이 있다는 것도 발견했습니다.
tā men它们fēn gōng hé zuò分工合作，fù zé负责shēng chǎn生产bù tóng不同zhǒng lèi种类de的xuè xì bāo血细胞。
그들은 역할을 나누어 서로 협력하며, 서로 다른 종류의 혈액 세포를 만들어 냈습니다.
zhè这cì次de的xīn新fā xiàn发现，gǎi biàn改变le了rén men人们duì对rén lèi人类zǎo qī早期zào xuè造血de的rèn shí认识。
이번 새로운 발견은 인간 초기 조혈에 대한 사람들의 인식을 바꾸었습니다.
zhuān jiā专家biǎo shì表示，zhè这xiàng项yán jiū研究bù jǐn不仅jiě dá解答le了shēng mìng kē xué生命科学de的zhòng yào重要wèn tí问题，wèi lái未来hái还kě yǐ可以bāng zhù帮助yī shēng医生yán jiū研究zǎo qī早期fā yù发育yì cháng异常，shèn zhì甚至wèi为zài在shí yàn shì实验室lǐ里rén gōng人工zhì zào制造xuè yè血液tí gōng提供xīn新de的sī lù思路。
전문가들은 이 연구가 생명과학의 중요한 문제를 해결했을 뿐만 아니라, 앞으로 의사들이 초기 발달 이상을 연구하는 데 도움을 줄 수 있고, 나아가 실험실에서 혈액을 인공적으로 만드는 데 새로운 아이디어를 제공할 수 있다고 말합니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted