luó xīng yà rén
罗兴亚人
zài
在
wǎng luò
网络
shàng
上
shòu dào
受到
xū jiǎ
虚假
xìn xī
信息
gōng jī
攻击
로힝야인들은 온라인에서 허위 정보 공격을 받고 있다
本站:原文:
luó xīng yà rén罗兴亚人shì是méi yǒu没有guó jí国籍de的mù sī lín穆斯林nàn mín难民，tā men他们zhǔ yào主要lái zì来自miǎn diān缅甸。
로힝야인은 국적이 없는 무슬림 난민으로 주로 미얀마 출신입니다.
hěn很duō多luó xīng yà rén罗兴亚人yīn wèi因为zhàn zhēng战争hé和qí shì歧视táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yìn dù印度。
많은 로힝야인들이 전쟁과 차별 때문에 방글라데시와 인도로 피신했습니다.
zài在wǎng luò网络shàng上，yǒu有hěn很duō多guān yú关于luó xīng yà rén罗兴亚人de的xū jiǎ虚假xìn xī信息hé和yáo yán谣言。
온라인에는 로힝야인에 관한 많은 허위 정보와 소문이 있습니다.
zhè xiē这些jiǎ假xiāo xī消息cháng cháng常常yòng用jiǎ de假的tú piàn图片hé和shì pín视频，shuō说luó xīng yà rén罗兴亚人shì是huài rén坏人huò zhě或者shì是wēi xié威胁。
이 가짜 메시지들은 가짜 사진과 영상을 사용해 로힝야인을 나쁜 사람이나 위협으로 묘사합니다.
yǒu xiē有些rén人lì yòng利用zhè xiē这些yáo yán谣言ràng让dà jiā大家hài pà害怕luó xīng yà rén罗兴亚人，shèn zhì甚至shuō说tā men他们shì是zuì fàn罪犯huò或kǒng bù fèn zi恐怖分子。
어떤 사람들은 이 소문을 이용해 사람들이 로힝야인을 두려워하게 만들고, 심지어 범죄자나 테러리스트라고 말합니다.
yìn dù印度yǒu有hěn很duō多shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和xīn wén新闻yě也chuán bō传播zhè xiē这些bù不zhēn shí真实de的gù shì故事。
인도에서는 많은 소셜 미디어와 뉴스도 이러한 사실이 아닌 이야기를 퍼뜨립니다.
luó xīng yà rén罗兴亚人hěn很nán难zài在wǎng luò网络shàng上wèi为zì jǐ自己shuō huà说话，yīn wèi因为tā men他们méi yǒu没有hé fǎ合法shēn fèn身份，yě也méi yǒu没有zì jǐ自己de的méi tǐ媒体。
로힝야인들은 합법적인 신분도 없고 자신들의 미디어도 없기 때문에 온라인에서 자신을 대변하기 어렵습니다.
zhè yàng这样，tā men他们zài在xiàn shí现实shēng huó生活hé和wǎng luò网络shàng上dōu都hěn很nán难bèi被tīng dào听到。
이 때문에 현실 생활과 온라인 모두에서 그들의 목소리를 듣기 어렵습니다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，dà jiā大家yīng gāi应该duō多chá zhèng查证xìn xī信息，bú yào不要qīng xìn轻信wǎng luò网络shàng上de的yáo yán谣言，yě也yào要bǎo hù保护nàn mín难民de的quán lì权利。
전문가들은 사람들이 정보를 더 잘 확인하고 온라인 소문을 쉽게 믿지 않으며 난민의 권리를 보호해야 한다고 생각합니다.