měi guó美国shuō说měi rì tóng méng美日同盟gèng更qiáng强，rì běn日本jiā qiáng加强fáng wèi防卫yìng duì应对zhōng guó中国yā lì压力
미국, 미일 동맹 강화 주장, 일본은 중국 압력에 대응해 방위 강화
本站:原文:
měi guó美国bái gōng白宫guān yuán官员biǎo shì表示，měi guó美国hé和rì běn日本de的tóng méng同盟bǐ比yǐ qián以前gèng更qiáng强，yě也huì会jì xù继续bǎo hù保护rì běn日本。
백악관 관계자는 미일 동맹이 이전보다 강해졌으며 일본을 계속 보호할 것이라고 말했다.
tā他shuō说měi guó美国zǒng tǒng总统hé和rì běn日本shǒu xiàng首相gāo shì zǎo miáo高市早苗guān xì关系hěn很hǎo好。
그는 미국 대통령과 일본 총리 다카이치 사나에가 좋은 관계를 유지하고 있다고 말했다.
gāo shì高市zài在guó huì国会yǎn shuō演说zhōng中jǐng gào警告，zhōng guó中国zài在dōng hǎi东海、nán hǎi南海hé和tái hǎi台海de的jūn shì xíng dòng军事行动biàn变duō多，yòng用wǔ lì武力hé和yā lì压力xiǎng想gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状，ràng让rì běn日本miàn duì面对hěn很yán jùn严峻de的ān quán安全huán jìng环境。
다카이치는 국회 연설에서 중국이 동중국해, 남중국해, 대만 해협에서 군사 활동을 늘리고 무력과 압력으로 현상 변경을 시도해 일본이 매우 엄중한 안보 환경에 직면했다고 경고했다.
tā她tí chū提出gēng xīn更新fáng wèi防卫zhàn lüè战略、tí gāo提高guó fáng yù suàn国防预算dào到GDPde的2%、jiā qiáng加强jūn gōng军工shēng chǎn生产、ràng让wǔ qì武器chū kǒu出口gèng更róng yì容易、zhěng lǐ整理gōng yìng liàn供应链jiǎn shǎo减少yī lài依赖、jiàn lì建立qíng bào情报huì yì会议děng等。
그녀는 방위 전략을 갱신하고 국방 예산을 GDP의 2%로 늘리며 군수 생산을 강화하고 무기 수출을 용이하게 하며 공급망을 정비해 의존도를 줄이고 정보 회의를 설립할 것을 제안했다.
tā她rèn wéi认为zhōng guó中国zài在tái hǎi台海zhōu biān周边de的dòng zuò动作kě néng可能yǐng xiǎng影响rì běn日本ān quán安全。
그녀는 중국의 대만 해협 주변 움직임이 일본 안보에 영향을 미칠 수 있다고 생각한다.
zhōng guó中国dài biǎo代表yě也zài在lián hé guó联合国shuō说，rú guǒ如果rì běn日本jiè rù介入tái wān台湾wèn tí问题，huì会bèi被dàng chéng当成“qīn lüè侵略”。
중국 대표도 유엔에서 일본이 대만 문제에 개입하면 '침략'으로 간주될 것이라고 말했다.
gāo shì高市céng曾shuō说ruò若tái wān台湾fā shēng发生jǐn jí紧急zhuàng kuàng状况，rì běn日本kě néng可能yī依fǎ lǜ法律cǎi qǔ采取jí tǐ集体zì wèi自卫。
다카이치는 대만에 긴급 상황이 발생하면 일본이 법에 따라 집단적 자위권을 행사할 수 있다고 말한 적이 있다.
zhī hòu之后zhōng rì guān xì中日关系gèng更jǐn zhāng紧张。
그 후 중일 관계는 더욱 긴장되었다.
měi guó美国hé和rì běn日本dōu都fǎn duì反对yòng用wǔ lì武力huò或xié pò胁迫gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。
미국과 일본은 모두 무력이나 강압으로 현상 변경에 반대한다.
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted