zhōng guó
中国
běi fāng
北方
yǔ jì
雨季
de
的
biàn huà
变化
：
“
qī xià bā shàng
七下八上
”
tí qián
提前
le
了
ma
吗
？
중국 북부 장마의 변화: ‘7월 하순~8월 상순’이 앞당겨졌을까?
jīn nián今年6 yuè6月yǐ lái以来 ，zhōng guó中国běi fāng北方hěn很duō多dì fāng地方xià下le了hěn很duō多yǔ雨 。
올해 6월 이후 중국 북부의 많은 지역에 비가 많이 내렸습니다.
bǐ rú比如běi jīng北京 ，jiàng yǔ liàng降雨量bǐ比yǐ qián以前duō多le了yí bèi一倍 。
예를 들어 베이징은 강수량이 예전보다 두 배나 많았습니다.
jīng cháng经常tū rán突然chū xiàn出现mǎn tiān满天wū yún乌云 ，xià下qǐ起dà yǔ大雨 ，ér qiě而且xià下wán完jiù就tíng停 。
갑자기 하늘 가득 먹구름이 몰려오고 폭우가 쏟아졌다가, 내리자마자 그칩니다.
tiān qì天气yòu又rè热yòu又cháo shī潮湿 ，ràng让hěn很duō多běi fāng北方rén人jué de觉得 ，hǎo xiàng好像dào到le了nán fāng南方de的xià tiān夏天 。
날씨는 덥고 습해서 많은 북부 사람들은 마치 중국 남부의 여름에 온 것 같다고 느낍니다.
zài在zhōng guó中国 ，běi fāng北方yǔ jì雨季yǒu有yí gè一个 “qī xià bā shàng七下八上 ”de的shuō fǎ说法 。
중국에는 북부 장마에 대해 ‘7하 8상’이라는 말이 있습니다.
yì si意思shì是měi nián每年de的 7yuè月xià xún下旬dào到 8yuè月shàng xún上旬 ，shì是běi fāng北方xià yǔ下雨zuì最duō多de的shí hòu时候 。
이는 매년 7월 하순부터 8월 상순이 북부에서 비가 가장 많이 오는 시기라는 뜻입니다.
dàn shì但是jīn nián今年 ，hái还méi没dào到zhè ge这个shí jiān时间 ，yǔ shuǐ雨水jiù就yǐ jīng已经hěn很duō多le了 。
하지만 올해는 그 시기가 오기도 전에 이미 비가 많이 내렸습니다.
hěn很duō多rén人wèn问 ：jīn nián今年běi fāng北方de的yǔ jì雨季shì bú shì是不是tí qián提前le了 ？
많은 사람들이 “올해 북부의 장마가 앞당겨진 것일까?”라고 물었습니다.
qì xiàng气象zhuān jiā专家jiě shì解释shuō说 ，6 yuè6月de的jiàng yǔ降雨zhǔ yào主要shì是shòu受lěng冷kōng qì空气huó yuè活跃de的yǐng xiǎng影响 ，zhēn zhèng真正de的yǔ jì雨季qí shí其实hái还méi yǒu没有kāi shǐ开始 。
기상 전문가들은 6월의 강수는 주로 찬 공기의 활발한 영향 때문이며, 진짜 장마는 아직 시작되지 않았다고 설명합니다.
bù guò不过 ，cóng从zuì jìn jǐ nián最近几年de的shù jù数据lái来kàn看 ，běi fāng北方de的yǔ jì雨季què shí确实fā shēng发生le了biàn huà变化 。
하지만 최근 몇 년의 데이터를 보면 북부의 장마는 분명히 변하고 있습니다.
dì yī第一 ，yǔ jì雨季de的shí jiān时间biàn变zhǎng长le了 。
yǐ qián以前běi fāng北方de的yǔ jì雨季yì bān一般zhǐ yǒu只有sān shí tiān三十天zuǒ yòu左右 ，dàn但zuì jìn jǐ nián最近几年 ，jīng cháng经常chāo guò超过sì shí tiān四十天 。
예전에는 북부의 장마가 보통 30일 정도였지만, 최근 몇 년에는 40일을 넘는 경우가 많습니다.
dì èr第二 ，yǔ liàng雨量biàn变dà大le了 ，chū xiàn出现bào yǔ暴雨de的tiān qì天气yě也bǐ比yǐ qián以前duō多le了 。
둘째, 강수량이 늘었고 폭우가 오는 날도 예전보다 많아졌습니다.
wèi shén me为什么huì会yǒu有zhè xiē这些biàn huà变化ne呢 ？
zhuān jiā专家zhǐ chū指出 ，zhè这hé和quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖yǒu有hěn很dà大de的guān xì关系 。
전문가들은 이것이 지구 온난화와 큰 관련이 있다고 지적합니다.
qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让dà qì大气lǐ里de的shuǐ fèn水分zēng jiā增加 ，yě也ràng让jí duān极端tiān qì天气gèng更róng yì容易fā shēng发生 。
지구 온난화는 대기 중 수분을 늘리고, 극단적인 날씨가 더 쉽게 발생하게 만듭니다.
běi fāng北方yǔ jì雨季de的biàn huà变化 ，zhèng shì正是quán qiú qì hòu biàn nuǎn全球气候变暖dài lái带来de的jié guǒ结果 。
북부 장마의 변화는 바로 지구 온난화가 가져온 결과입니다.
miàn duì面对qì hòu气候de的gǎi biàn改变 ，zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家 ，bù néng不能zài再yòng用yǐ qián以前de的jīng yàn经验lái来kàn dài看待xiàn zài现在de的tiān qì天气 。
기후 변화에 직면해 전문가들은 예전 경험만으로 지금의 날씨를 판단해서는 안 된다고 당부합니다.
chéng shì城市hé和gè rén个人dōu都yào要tí qián提前zuò做hǎo好fáng防yǔ雨fáng zāi防灾de的zhǔn bèi准备 。
도시와 개인 모두 비와 재난에 대비해 미리 준비해야 합니다.
tóng shí同时 ，wèi le为了cháng yuǎn长远de的wèi lái未来 ，wǒ men我们yīng gāi应该bǎo hù保护huán jìng环境 ，duō多xuǎn zé选择lǜ sè绿色de的shēng huó fāng shì生活方式 。
또한 장기적인 미래를 위해 우리는 환경을 보호하고 더 친환경적인 생활 방식을 더 많이 선택해야 합니다.
zhè这cái才shì是yìng duì应对qì hòu biàn huà气候变化 、bǎo hù保护dì qiú地球de的zuì hǎo最好bàn fǎ办法 。
이것이 기후 변화에 대응하고 지구를 보호하는 가장 좋은 방법입니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted