mǔ bā pèi姆巴佩yán lùn言论yǐn qǐ引起zhēng lùn争论
음바페의 발언, 논란 일으켜
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fǎ guó法国zú qiú足球míng xīng明星mǔ bā pèi姆巴佩zài在yī cì一次jié mù节目zhōng中tán dào谈到yī zhāng一张wǎng luò网络tú piàn图片。
프랑스 축구 스타 음바페는 한 프로그램에서 인터넷에 올라온 이미지에 대해 이야기했다.
tú piàn图片bǎ把tā他de的liǎn脸fàng放zài在máo zé dōng毛泽东de的zhào piān照片shàng上，tā他chēng称zhào piān照片lǐ里de的rén人shì是“zhōng guó中国dú cái zhě独裁者”。
그 이미지는 마오쩌둥 사진 위에 그의 얼굴을 합성한 것이었으며, 그는 이미지 속 인물을 “중국의 독재자”라고 불렀다.
jié mù节目bō chū播出hòu后，zhōng guó中国xǔ duō许多wǎng yǒu网友hé和qǐ yè企业biǎo shì表示bù mǎn不满，yī xiē一些zú qiú足球bǐ sài比赛yě也tíng zhǐ停止zhuǎn bō转播。
프로그램이 방송된 뒤 많은 중국 누리꾼과 기업이 불만을 나타냈고, 일부 축구 경기 중계도 중단되었다.
mǔ bā pèi姆巴佩、huáng jiā mǎ dé lǐ皇家马德里jù lè bù俱乐部hé和xī bān yá西班牙zú qiú足球fāng miàn方面hòu lái后来xiān hòu先后dào qiàn道歉。
이후 음바페와 레알 마드리드 구단, 스페인 축구 관계자들은 차례로 사과했다.
bù guò不过，zhè这jiàn件shì事yě也ràng让gèng更duō多rén人tǎo lùn讨论máo zé dōng毛泽东shì bú shì是不是dú cái zhě独裁者。
하지만 이 사건은 마오쩌둥이 독재자였는지에 대해 더 많은 사람이 논의하게 만들었다.
xǔ duō许多wài guó外国xué zhě学者hé和méi tǐ媒体rèn wéi认为，máo zé dōng毛泽东cháng qī长期zhǎng wò掌握guó jiā国家quán lì权力，tā他lǐng dǎo领导de的“dà yuè jìn大跃进”hé和“wén huà dà gé mìng文化大革命”dài lái带来jī huāng饥荒、bào lì暴力hé和dà liàng大量sǐ wáng死亡，yīn cǐ因此kě yǐ可以chēng称tā他wèi为dú cái zhě独裁者。
많은 외국 학자와 언론은 마오쩌둥이 오랫동안 국가 권력을 장악했다고 본다. 그가 이끈 ‘대약진 운동’과 ‘문화대혁명’은 기근, 폭력, 그리고 많은 사망자를 낳았기 때문에 그를 독재자라고 부를 수 있다고 말한다.
dàn但zài在zhōng guó中国，máo zé dōng毛泽东cháng常bèi被jiè shào介绍wèi为jiàn lì建立xīn新zhōng guó中国de的zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人，gōng kāi公开pī píng批评tā他shí fēn十分mǐn gǎn敏感。
그러나 중국에서는 마오쩌둥이 신중국 건국의 중요한 지도자로 자주 소개되며, 그를 공개적으로 비판하는 일은 매우 민감하다.
hěn很duō多zhōng guó中国wǎng yǒu网友zhǐ只kàn dào看到mǔ bā pèi姆巴佩dào qiàn道歉，què却hěn很nán难zhǎo dào找到tā他de的yuán huà原话。
많은 중국 누리꾼은 음바페의 사과만 보았을 뿐, 그의 원래 발언을 찾기는 어려웠다.
zhè这chǎng场zhēng lùn争论bù不zhǐ只hé和zú qiú足球yǒu guān有关，yě也ràng让rén人sī kǎo思考lì shǐ历史、yán lùn zì yóu言论自由hé和bù tóng不同guó jiā国家duì对tóng yī gè同一个rén wù人物de的bù tóng不同kàn fǎ看法。
이 논쟁은 축구에만 관한 것이 아니다. 역사, 표현의 자유, 그리고 같은 인물을 바라보는 나라별 관점의 차이에 대해서도 생각하게 한다.
· · ·
Source:姆巴佩事件重新点燃外界对毛泽东独裁者身份的关注
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted