shì jiè世界bù不liǎo jiě了解wú guó jí无国籍，huì会cuò guò错过shén me什么
세계는 무국적을 이해하지 못해 무엇을 놓치고 있을까
本站:原文:
hěn很duō多rén人huì会bèi被yāo qiú要求chū shì出示hù zhào护照、chū shēng zhèng míng出生证明huò或shēn fèn zhèng身份证。
많은 사람들은 여권, 출생증명서 또는 신분증을 보여 달라는 요구를 받습니다.
duì对dà duō shù大多数rén人lái来shuō说，zhè这hěn很píng cháng平常，dàn但duì对wú guó jí无国籍de的rén人lái来shuō说，zhè这cháng cháng常常hěn很nán难。
대부분의 사람들에게 이것은 평범한 일이지만, 무국적자에게는 종종 어렵습니다.
nǐ你kě néng可能chū shēng出生zài在yí gè一个dì fāng地方，zài在nà lǐ那里zhǎng dà长大，huì会shuō说dāng dì当地yǔ yán语言，yě也yǒu有zì jǐ自己de的shè qū社区，kě shì可是méi yǒu没有guó jiā国家chéng rèn承认nǐ你shì是gōng mín公民。
어떤 곳에서 태어나 그곳에서 자라고, 현지 언어를 말하며, 자신만의 공동체도 있지만, 어느 나라에서도 당신을 시민으로 인정하지 않을 수 있습니다.
hěn很duō多rén人tīng dào听到zhè lǐ这里，huì会hěn很jīng yà惊讶，yīn wèi因为tā men他们cóng lái méi yǒu从来没有tīng听guò过“wú guó jí无国籍”。
많은 사람들은 이것을 듣고 놀랍니다. 왜냐하면 ‘무국적’이라는 말을 들어본 적이 없기 때문입니다.
qí shí其实，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn duō很多wú guó jí无国籍de的rén人。
사실, 세상에는 무국적자가 많이 있습니다.
wú guó jí无国籍bù不zhǐ shì只是méi yǒu没有zhèng jiàn证件，tā它hái还huì会yǐng xiǎng影响shàng xué上学、gōng zuò工作、kàn bìng看病、lǚ xíng旅行hé和cān jiā参加shè huì社会shēng huó生活。
무국적은 단지 서류가 없는 것만이 아닙니다. 학교, 일, 진료, 여행, 그리고 사회생활 참여에도 영향을 줍니다.
gèng更nán难de的shì是，rén men人们cháng cháng常常yào要yī cì yòu yī cì一次又一次zhèng míng证明zì jǐ自己shì是shuí谁、zì jǐ自己shǔ yú属于nǎ lǐ哪里，zhè这huì会ràng让rén人hěn很lèi累，yě也hěn很nán guò难过。
더 어려운 것은 사람들이 자신이 누구인지, 어디에 속하는지를 계속해서 반복해 증명해야 한다는 점입니다. 이것은 매우 지치고 마음 아픈 일입니다.
bù guò不过，wú guó jí无国籍de的rén人bù不zhǐ shì只是miàn duì面对kùn nán困难de的rén人。
하지만 무국적자는 어려움만 겪는 사람들이 아닙니다.
tā men他们yě也zài在nǔ lì努力shēng huó生活，hù xiāng互相bāng zhù帮助，jì lù记录zì jǐ自己de的gù shì故事，wèi为gōng píng公平fā shēng发声。
그들도 열심히 살아가고, 서로 돕고, 자신의 이야기를 기록하며, 공정을 위해 목소리를 내고 있습니다.
zhè ge这个zhuān tí专题xī wàng希望ràng让gèng更duō多rén人tīng jiàn听见tā men他们de的shēng yīn声音。
이 특집은 더 많은 사람들이 그들의 목소리를 들을 수 있기를 바랍니다.
yīn wèi因为liǎo jiě了解cóng从qīng tīng倾听kāi shǐ开始。
이해는 듣는 것에서 시작되기 때문입니다.
zhǐ yǒu只有xiān先kàn jiàn看见zhè xiē这些rén人，shì jiè世界cái才kě néng可能kāi shǐ开始gǎi biàn改变。
이 사람들을 먼저 보아야만, 세상도 변하기 시작할 수 있습니다.