xí jìn píng习近平wèi shén me为什么fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜？
시진핑은 왜 북한을 방문했을까?
本站:原文:
zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平zuì jìn最近fǎng wèn访问le了cháo xiān朝鲜，bìng并hé和jīn zhèng ēn金正恩dōu都shuō说zhōng cháo中朝yǒu yì友谊“láo bù kě pò牢不可破”。
중국 국가주석 시진핑은 최근 북한을 방문해 김정은과 함께 중조 우정이 "깨질 수 없다"고 말했다.
bù guò不过，yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为，xí jìn píng习近平zhè这cì次qù去cháo xiān朝鲜，yí gè一个zhòng yào重要yuán yīn原因shì是tí xǐng提醒cháo xiān朝鲜：zhōng guó中国yì zhí一直hěn很zhòng yào重要。
하지만 일부 전문가들은 시진핑이 이번에 북한에 간 중요한 이유 중 하나가 북한에 중국이 늘 매우 중요하다는 점을 상기시키기 위해서라고 본다.
guò qù过去，zhōng guó中国shì是cháo xiān朝鲜zuì最zhǔ yào主要de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴，yě也gěi给le了cháo xiān朝鲜hěn很duō多zhī chí支持。
과거에 중국은 북한의 가장 중요한 무역 파트너였고, 북한에 많은 지원도 제공했다.
kě shì可是zhè这jǐ nián几年，cháo xiān朝鲜hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系yuè lái yuè越来越jìn近。
하지만 최근 몇 년 동안 북한과 러시아의 관계는 점점 더 가까워졌다.
cháo xiān朝鲜xiàng向é luó sī俄罗斯tí gōng提供wǔ qì武器hé和rén yuán人员，é luó sī俄罗斯kě néng可能gěi给cháo xiān朝鲜jūn shì军事jì shù技术。
북한은 러시아에 무기와 인력을 제공하고, 러시아는 북한에 군사 기술을 줄 가능성이 있다.
zhè这ràng让zhōng guó中国dān xīn担心zì jǐ自己duì对cháo xiān朝鲜de的yǐng xiǎng影响biàn xiǎo变小。
이 때문에 중국은 북한에 대한 자신의 영향력이 약해지고 있다고 걱정한다.
hái yǒu还有rén人rèn wéi认为，zhōng guó中国hé和cháo xiān朝鲜zài在fǎn duì反对měi guó美国hé和xī fāng西方zhè这jiàn件shì事shàng上mù biāo目标xiāng jìn相近，suǒ yǐ所以liǎng guó两国hái shì还是huì会jì xù继续hé zuò合作。
또 어떤 사람들은 중국과 북한이 미국과 서방에 반대한다는 점에서 목표가 비슷하므로 두 나라는 앞으로도 계속 협력할 것이라고 본다.
duì对zhōng guó中国lái来shuō说，cháo xiān朝鲜bǎo chí保持wěn dìng稳定hěn很zhòng yào重要，yīn wèi因为zhōng guó中国bù不xī wàng希望fù jìn附近chū xiàn出现zhàn zhēng战争huò或hùn luàn混乱。
중국에게는 북한이 안정적으로 유지되는 것이 중요하다. 중국은 주변에서 전쟁이나 혼란이 일어나는 것을 원하지 않기 때문이다.
zhuān jiā专家yě也shuō说，xiàn zài现在cháo xiān朝鲜kě yǐ可以zài在zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯zhī jiān之间zhēng qǔ争取gèng更duō多hǎo chù好处。
전문가들은 지금 북한이 중국과 러시아 사이에서 더 많은 이익을 얻을 수 있다고도 말한다.
xí jìn píng习近平zhè这cì次fǎng wèn访问，yě也shì是zài在gào sù告诉wài jiè外界：zhōng guó中国réng rán仍然shì是cháo xiān朝鲜fēi cháng非常zhòng yào重要de的péng yǒu朋友hé和zhī chí zhě支持者。
시진핑의 이번 방문은 중국이 여전히 북한에게 매우 중요한 친구이자 지원자라는 점을 외부에 알리는 것이기도 했다.
Source:中朝关系果真“牢不可破”？习近平到底为什么访问朝鲜？
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted