qíng rén jié情人节：shén huà神话zhōng中de的xià wá夏娃hé和yà dāng亚当，bù不tīng huà听话dài lái带来zì yóu yì zhì自由意志，yě也dǎ kāi打开le了yì shí意识de的kōng jiān空间
발렌타인데이: 신화 속 이브와 아담, 불순종은 자유 의지를 가져오고 의식의 공간을 열다
本站:原文:
qíng rén jié情人节ràng让wǒ我xiǎng dào想到yì qǐ一起nǔ lì努力de的bàn lǚ伴侣。
발렌타인데이는 함께 노력하는 동반자를 떠올리게 합니다.
shén huà神话lǐ里，xià wá夏娃hé和yà dāng亚当jiù shì就是yī duì一对。
신화에서 이브와 아담은 한 쌍입니다.
gù shì故事shuō说，shàng dì上帝gào sù告诉tā men他们bú yào不要chī吃“zhī shí shù知识树”de的guǒ zi果子，dàn但tā men他们hái shì还是yì qǐ一起qù去cháng尝le了。
이야기에 따르면, 신은 그들에게 '지식의 나무' 열매를 먹지 말라고 했지만, 그들은 함께 그것을 맛보았습니다.
hěn很duō多rén人zhǐ只bǎ把zhè这jiàn件shì事dàng chéng当成“fàn cuò犯错”，kě可yě也yǒu rén有人tí chū提出lìng另yī zhǒng一种xiǎng fǎ想法：yě xǔ也许tā men他们shì是zài在zhuī qiú追求zhī shí知识，xiǎng想yòng用zì jǐ自己de的xuǎn zé选择lái来jué dìng决定rén shēng人生。
많은 사람들은 이것을 '실수'로 보지만, 다른 생각을 제시하는 사람들도 있습니다: 아마도 그들은 지식을 추구하며 자신의 선택으로 인생을 결정하고 싶었을지도 모릅니다.
chuán shuō传说lǐ里，tā men他们chī吃le了guǒ zi果子hòu后，“yǎn jīng眼睛bèi被dǎ kāi打开”，kāi shǐ开始fēn分dé得qīng清shàn善yǔ与è恶，yě也gèng更huì会sī kǎo思考。
전설에 따르면, 그들이 열매를 먹은 후 '눈이 열려' 선과 악을 구분하고 더 깊이 생각하기 시작했습니다.
yǒu rén有人rèn wéi认为，zhè这xiàng像shì是rén lèi人类dì yī cì第一次zhēn zhèng真正shǐ yòng使用zì yóu yì zhì自由意志，cóng cǐ从此cái才yǒu有xué xí学习、kē xué科学，shèn zhì甚至hòu lái后来yòng用yī xué医学jiǎn shǎo减少tòng kǔ痛苦de的kě néng可能。
어떤 사람들은 이것이 인류가 처음으로 자유 의지를 진정으로 사용한 것으로 보고, 그로 인해 학습, 과학, 나중에는 의학으로 고통을 줄일 수 있는 가능성이 생겼다고 믿습니다.
hái yǒu还有yī zhǒng一种shuō fǎ说法shì是：shé蛇xī wàng希望rén人dé dào得到zhī shí知识，què却bù xiǎng不想ràng让rén人chī吃“shēng mìng生命shù树”de的guǒ zi果子huò dé获得yǒng shēng永生，suǒ yǐ所以tā men他们zuì hòu最后lí kāi离开le了yī diàn yuán伊甸园。
또 다른 이야기는 뱀이 인간이 지식을 얻기를 원했지만 '생명나무'의 열매를 먹어 영생을 얻는 것은 원하지 않아 결국 그들이 에덴동산에서 쫓겨났다고 합니다.
jīn tiān今天dāng当shì jiè世界shàng上yòu又chū xiàn出现hěn很duō多qiáng yìng强硬de的quán wēi权威hé和chōng tū冲突shí时，chóng xīn重新dú读zhè ge这个shén huà神话，yě xǔ也许néng能tí xǐng提醒wǒ men我们：nán nǚ男女kě yǐ可以bìng jiān并肩hé zuò合作，yòng用sī kǎo思考hé和xuǎn zé选择qù去chuàng zào创造gèng更hǎo好de的wèi lái未来。
오늘날 세계에 많은 강경한 권위와 갈등이 나타날 때, 이 신화를 다시 읽는 것은 남녀가 나란히 협력하여 생각과 선택으로 더 나은 미래를 만들 수 있음을 상기시켜 줄 수 있습니다.