jīn nián今年qiū tiān秋天 ，zhōng guó中国nián qīng rén年轻人de的lǚ xíng旅行fāng shì方式yǒu有le了xīn新biàn huà变化 。
올가을, 중국 젊은이들의 여행 방식에 새로운 변화가 생겼습니다.
hěn很duō多rén人tōng guò通过qǐng jià请假 ，pīn拼chū出le了shí duō tiān十多天de的cháng jià长假 。
많은 사람이 휴가를 내서 열흘이 넘는 긴 연휴를 만들었습니다.
zài在zhè ge这个cháng jià长假lǐ里 ， “tiào chéng yóu跳城游 ”chéng成le了yī zhǒng一种hěn很shòu huān yíng受欢迎de的xīn新wán fǎ玩法 。
이 긴 연휴 동안 ‘도시 호핑 여행’은 매우 인기 있는 새로운 여행 방식이 되었습니다.
shén me什么shì是 “tiào chéng yóu跳城游 ”ne呢 ？
zhè ge这个cí词lái zì来自hǎi dǎo海岛lǚ xíng旅行zhōng中de的 “tiào dǎo yóu跳岛游 ” 。
이 말은 섬 여행에서 여러 섬을 옮겨 다니는 ‘아일랜드 호핑’에서 왔습니다.
xiàn zài现在 ，nián qīng rén年轻人bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法yòng用zài在lù dì陆地shàng上 ，xiàng像tiào yuè跳跃yī yàng一样 ，zài在yī cì一次lǚ xíng旅行zhōng中lián xù连续yóu wán游玩hǎo好jǐ gè几个bù tóng不同de的chéng shì城市 。
이제 젊은이들은 이 생각을 육지 여행에 적용해, 한 번의 여행에서 뛰어넘듯 여러 다른 도시를 연이어 방문합니다.
yǐ qián以前 ，rén men人们lǚ xíng旅行tōng cháng通常zhǐ只qù去yí gè一个dì fāng地方 ，xī wàng希望huā花zài在lù shàng路上de的shí jiān时间yuè越shǎo少yuè越hǎo好 。
예전에는 사람들이 여행할 때 보통 한 곳만 갔고, 이동에 쓰는 시간은 적을수록 좋다고 생각했습니다.
dàn但xiàn zài现在 ，hěn duō很多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢bǎ把zhōng tú中途zhuǎn jī转机huò或huàn chē换车de的chéng shì城市 ，yě也dàng chéng当成lǚ xíng旅行de的mù dì dì目的地 。
하지만 지금은 많은 젊은이가 비행기를 갈아타거나 기차를 환승하는 도시도 여행 목적지로 생각합니다.
bǐ rú比如 ，yǒu rén有人qù去yuǎn fāng远方lǚ yóu旅游 ，tú zhōng途中zài在lán zhōu兰州zhuǎn jī转机 ，jiù就huì会lì yòng利用shí jǐ gè十几个xiǎo shí小时de的tíng liú停留shí jiān时间 ，zài在lán zhōu兰州chī吃yī wǎn一碗niú ròu miàn牛肉面 ，qù去huáng hé黄河biān边zǒu yī zǒu走一走 。
예를 들어, 먼 곳으로 여행 가는 사람이 도중에 란저우에서 비행기를 갈아탄다면, 10시간이 넘는 대기 시간을 이용해 란저우에서 소고기 국수 한 그릇을 먹고 황허강가를 산책합니다.
hái yǒu还有rén人zuò坐gāo tiě高铁huò或zì jǐ自己kāi chē开车 ，shùn lù顺路yóu lǎn游览yán tú沿途de的jǐ gè几个xiǎo小chéng shì城市 。
또 어떤 사람들은 고속철도를 타거나 직접 운전하면서, 가는 길에 있는 몇 개의 작은 도시를 둘러봅니다.
xiāng guān相关shù jù数据xiǎn shì显示 ，jīn nián今年cháng jià长假qī jiān期间 ，jì huà计划qù去liǎng gè两个jí及yǐ shàng以上chéng shì城市de的yóu kè游客bǐ比qù nián去年míng xiǎn明显zēng jiā增加 。
관련 자료에 따르면, 올해 긴 연휴 기간에 두 곳 이상의 도시를 방문할 계획을 세운 여행객은 지난해보다 뚜렷하게 늘었습니다.
zhè这zhǔ yào主要shì是yīn wèi因为zhōng guó中国de的fēi jī飞机hé和gāo tiě高铁wǎng luò网络yuè lái yuè越来越fā dá发达 ，mǎi piào买票hé和chū xíng出行dōu都fēi cháng非常fāng biàn方便 。
이는 주로 중국의 항공 및 고속철도망이 점점 더 발달해 표를 사고 이동하는 일이 매우 편리해졌기 때문입니다.
duì对xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人lái shuō来说 ，lǚ xíng旅行bù jǐn不仅shì是qù去zhù míng著名jǐng diǎn景点pāi zhào拍照 ，gèng shì更是xiǎng shòu享受zhěng gè整个lǚ xíng旅行de的guò chéng过程 。
오늘날 젊은이들에게 여행은 유명 관광지에서 사진을 찍는 것만이 아니라, 여행 전체 과정을 즐기는 일이기도 합니다.
zhè zhǒng这种xīn新fāng shì方式ràng让lǚ chéng旅程biàn dé变得gèng jiā更加fēng fù丰富zì yóu自由 ，yě也ràng让měi yī cì每一次chū fā出发dōu都yǒu有le了gèng更duō多jīng xǐ惊喜 。
이 새로운 방식은 여행을 더 풍성하고 자유롭게 만들며, 매번 떠날 때마다 더 많은 놀라움을 선사합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted