zhàn zhēng战争zhōng中de的wū kè lán乌克兰xiǎo qǐ yè小企业rú hé如何jiān chí xià qù坚持下去
전쟁 중인 우크라이나의 소기업은 어떻게 버티고 있는가
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争ràng让wū kè lán乌克兰xǔ duō许多xiǎo qǐ yè小企业miàn duì面对tíng diàn停电、yùn shū运输kùn nán困难、quē shǎo缺少yuán gōng员工hé和zī jīn资金bù zú不足děng等wèn tí问题。
전쟁으로 인해 우크라이나의 많은 소기업은 정전, 운송의 어려움, 직원 부족, 자금 부족 등의 문제에 맞닥뜨리고 있습니다.
wèi le为了zhào gù照顾jiā rén家人bìng并huò dé获得shōu rù收入，yuè lái yuè越来越duō多nǚ xìng女性kāi shǐ开始zì jǐ自己zuò shēng yì做生意。
가족을 돌보고 수입을 얻기 위해 점점 더 많은 여성들이 직접 사업을 시작하고 있습니다.
tā men她们kāi开wǎng diàn网店，chū shòu出售yī fú衣服、shǒu shì首饰hé和shǒu gōng yì pǐn手工艺品，yě也yǒu rén有人zài在jiā家zuò做dàn gāo蛋糕、kāi开kā fēi diàn咖啡店huò或tí gōng提供měi jiǎ美甲fú wù服务。
그들은 온라인 상점을 열어 옷, 장신구, 수공예품을 판매합니다. 집에서 케이크를 만드는 사람도 있고, 카페를 열거나 네일 서비스를 제공하는 사람도 있습니다.
dāng dì当地gù kè顾客jiǎn shǎo减少hòu后，yī xiē一些wǎng diàn网店bǎ把shāng pǐn商品mài卖dào到guó wài国外。
지역 고객이 줄어든 뒤 일부 온라인 상점은 상품을 해외에 판매하기 시작했습니다.
xiǎo qǐ yè小企业suī rán虽然hěn很xiǎo小，què却róng yì容易gǎi biàn改变：tā men它们kě yǐ可以bān搬dào到bié de别的chéng shì城市、jiǎn shǎo减少guī mó规模，huò或gēng huàn更换shāng pǐn商品hé和fú wù服务。
소기업은 규모는 작지만 변화에 쉽게 적응할 수 있습니다. 다른 도시로 옮기거나, 규모를 줄이거나, 상품과 서비스를 바꿀 수 있습니다.
yī jiā一家xiǎo diàn小店de的zuò yòng作用yě也bù不zhǐ shì只是zhuàn qián赚钱。
작은 가게의 역할은 돈을 버는 것만이 아닙니다.
rén men人们néng能zài在nà lǐ那里jiàn miàn见面、liáo tiān聊天，zhǎo huí找回yì diǎn一点zhèng cháng正常shēng huó生活de的gǎn jué感觉。
사람들은 그곳에서 만나 이야기하며, 조금이나마 일상적인 삶의 느낌을 되찾을 수 있습니다.
bù guò不过，jiān chí坚持bìng并bù不qīng sōng轻松。
하지만 계속 버티는 일은 쉽지 않습니다.
xǔ duō许多nǚ xìng女性yī biān一边gōng zuò工作，yī biān一边zhào gù照顾hái zi孩子hé和lǎo rén老人，yǒu xiē有些rén人de的bàn lǚ伴侣hái还zài在fú yì服役。
많은 여성들은 아이와 노인을 돌보면서 일하고 있으며, 일부의 배우자나 연인은 군 복무 중입니다.
tā men她们zhǒng种cài菜、jiāo huàn交换wù pǐn物品、yī kào依靠qīn yǒu亲友，bìng并yòng用jǐ fèn几份shōu rù收入wéi chí shēng huó维持生活。
그들은 채소를 기르고, 물건을 교환하며, 친척과 친구들에게 의지하고, 여러 수입원으로 생활을 유지합니다.
zhè xiē这些měi tiān每天de的xiǎo小xíng dòng行动，ràng让jiā tíng家庭hé和shè qū社区zài在kùn nán困难zhōng中jì xù继续yùn zhuàn运转。
이러한 매일의 작은 행동은 어려움 속에서도 가정과 지역사회가 계속 돌아가도록 돕습니다.
· · ·