yī lā kè
伊拉克
dǎ sǐ
打死
yī sī lán guó
伊斯兰国
zhòng yào
重要
lǐng dǎo rén
领导人
Iraq Kills Important Islamic State Leader
yī lā kè伊拉克zhèng fǔ政府shuō说 ，tā men他们zài在měi guó美国de的bāng zhù帮助xià下dǎ sǐ打死le了yī sī lán guó伊斯兰国de的yí gè一个zhòng yào重要lǐng dǎo rén领导人 ，jiào叫lǔ fǎ yī鲁法伊 。
The Iraqi government said that with the help of the United States, they killed an important Islamic State leader named Rufa'i.
lǔ fǎ yī鲁法伊shì是yī sī lán guó伊斯兰国zài在yī lā kè伊拉克hé和xù lì yà叙利亚de的gāo jí高级guān yuán官员 ，tā他duì对zhè gè这个zǔ zhī组织hěn很zhòng yào重要 。
Rufa'i was a senior official of the Islamic State in Iraq and Syria, and he was very important to the organization.
yī lā kè伊拉克tè zhǒng bù duì特种部队shuō说 ，lǔ fǎ yī鲁法伊shì是zài在yī cì一次kōng xí空袭zhōng中bèi被dǎ sǐ打死de的 ，zhè这cì次kōng xí空袭fā shēng发生zài在yī lā kè伊拉克de的ān bā ěr shā mò安巴尔沙漠 。
Iraqi special forces said that Rufa'i was killed in an airstrike that took place in the Anbar desert in Iraq.
chú le除了lǔ fǎ yī鲁法伊 ，yī lā kè伊拉克jūn duì军队hái还zhuā zhù抓住le了qí tā其他qī七míng名yī sī lán guó伊斯兰国chéng yuán成员 。
Besides Rufa'i, the Iraqi army also captured seven other Islamic State members.
zuì jìn最近 ，lián hé guó联合国de的bào gào报告shuō说 ，yī sī lán guó伊斯兰国zài在yī lā kè伊拉克hé和xù lì yà叙利亚hái yǒu还有 1500dào到 3000míng名zhàn dòu战斗rén yuán人员 。
Recently, a United Nations report said that the Islamic State still has between 1,500 and 3,000 fighters in Iraq and Syria.
suī rán虽然yī lā kè伊拉克hé和qí tā其他guó jiā国家yì zhí一直zài在dǎ jī打击yī sī lán guó伊斯兰国 ，dàn但zhè gè这个zǔ zhī组织hái还zài在yī xiē一些dì fāng地方huó dòng活动 。
Although Iraq and other countries have been fighting against the Islamic State, the group is still active in some areas.
xiàn zài现在 ，yǒu rén有人rèn wéi认为yī sī lán guó伊斯兰国de的xīn新lǐng dǎo rén领导人kě néng可能zài在fēi zhōu非洲de的suǒ mǎ lǐ索马里 。
Now, some believe that the new leader of the Islamic State might be in Somalia, Africa.
· · ·
By 塞尔丁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted