zhōng guó中国fā bù发布wèi lái未来wǔ nián五年guó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划
중국, 향후 5년 국민 건강 계획 발표
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了wèi lái未来wǔ nián五年de的guó mín国民jiàn kāng健康jì huà计划。
최근 중국 정부는 향후 5년간의 국민 건강 계획을 발표했다.
zhè ge这个jì huà计划de的mù dì目的shì是tí gāo提高quán guó全国rén mín人民de的jiàn kāng健康shuǐ píng水平，ràng让dà jiā大家de的shēng huó生活yuè lái yuè越来越hǎo好。
이 계획의 목적은 전국 국민의 건강 수준을 높이고 모두의 삶을 점점 더 좋게 만드는 것이다.
jì huà计划tí chū提出le了yí gè一个zhòng yào重要de的mù biāo目标：dào到2030 nián2030年，zhōng guó中国rén人de的píng jūn shòu mìng平均寿命yào要dá dào达到80 suì80岁。
이 계획은 중요한 목표를 제시한다. 2030년까지 중국인의 평균 수명이 80세에 도달해야 한다는 것이다.
wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标，zhèng fǔ政府jiāng将cóng从jǐ gè几个fāng miàn方面gǎi shàn改善yī liáo医疗hé和jiàn kāng健康fú wù服务。
이 목표를 이루기 위해 정부는 여러 방면에서 의료와 건강 서비스를 개선할 것이다.
shǒu xiān首先，guó jiā国家huì会tí gōng提供gèng更quán miàn全面de的yī liáo医疗fú wù服务。
우선, 국가는 더 포괄적인 의료 서비스를 제공할 것이다.
bù guǎn不管shì是lǎo rén老人、nián qīng rén年轻人hái shì还是hái zi孩子，dōu都néng能dé dào得到shì hé适合de的jiàn kāng健康zhào gù照顾。
노인, 젊은이, 어린이 모두 각자에게 맞는 건강 관리를 받을 수 있게 된다.
shè qū社区yī yuàn医院de的kàn bìng看病néng lì能力yě也huì会tí gāo提高，ràng让dà jiā大家zài在jiā家fù jìn附近jiù就néng能fāng biàn方便dì地kàn bìng看病，bù yòng不用zǒng shì总是qù去dà大yī yuàn医院pái duì排队。
지역 병원의 진료 능력도 향상되어 집 근처에서 편리하게 진료를 받을 수 있고, 늘 큰 병원에 가서 줄을 설 필요가 없어진다.
qí cì其次，yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhì dù制度huì会biàn dé变得gèng jiā更加wán shàn完善。
둘째, 의료보험 제도도 더욱 완비될 것이다.
zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn qīng减轻dà jiā大家kàn bìng看病de的huā fèi花费，ràng让gèng更duō多rén人néng能xiǎng shòu享受dào到gāo zhì liàng高质量de的yī liáo医疗fú wù服务。
이렇게 하면 병원비 부담이 줄어들고 더 많은 사람이 질 높은 의료 서비스를 누릴 수 있다.
tóng shí同时，zhōng guó中国yě也huì会jì xù继续fā zhǎn发展chuán tǒng传统zhōng yī yào中医药，ràng让tā它zài在shì jiè世界shàng上fā huī发挥gèng更dà大de的zuò yòng作用，bāng zhù帮助gèng更duō多rén人bǎo chí保持shēn tǐ身体jiàn kāng健康。
또한 중국은 전통 중의약의 발전도 계속 추진하여 세계에서 더 큰 역할을 하게 하고, 더 많은 사람이 건강을 유지하는 데 도움을 줄 것이다.
cǐ wài此外，jì huà计划hái还tè bié特别gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯。
아울러 이 계획은 모두가 건강한 생활 습관을 기르도록 특별히 장려한다.
bǎo chí保持jiàn kāng健康bù néng不能zhǐ只kào靠shēng bìng生病le了qù去yī yuàn医院，píng shí平时yě也yào要duō多zhù yì注意duàn liàn锻炼shēn tǐ身体，chī吃jiàn kāng健康de的shí wù食物，zhǔ dòng主动guǎn lǐ管理zì jǐ自己de的jiàn kāng健康。
건강을 지키는 것은 아플 때 병원에 가는 것만으로는 부족하다. 평소에도 운동을 더 하고, 건강한 음식을 먹고, 자신의 건강을 적극적으로 관리해야 한다.
zhè ge这个xīn新jì huà计划guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的rì cháng日常shēng huó生活。
이 새로운 계획은 모든 사람의 일상생활과 관련이 있다.
wèi lái未来wǔ nián五年，suí zhe随着yī liáo医疗tiáo jiàn条件yuè lái yuè越来越hǎo好，gōng gòng wèi shēng公共卫生yuè lái yuè越来越ān quán安全，dà jiā大家de的shēng huó生活bù jǐn不仅huì会gèng jiā更加jiàn kāng健康cháng shòu长寿，yě也huì会gèng jiā更加xìng fú幸福ān xīn安心。
앞으로 5년 동안 의료 여건이 점점 좋아지고 공중보건이 더 안전해지면서, 모두의 삶은 더 건강하고 오래 살게 될 뿐만 아니라 더 행복하고 안심할 수 있게 될 것이다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted