zhōng guó中国xiàn zhì限制hài qì氦气chū kǒu出口，tí xǐng提醒dà jiā大家zhù yì注意gōng yìng供应ān quán安全
중국이 헬륨 수출을 제한하며 공급 안전에 주의하라고 알리다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zhōng guó中国zuì jìn最近xuān bù宣布，zàn shí暂时bù不ràng让hài qì氦气chū kǒu出口。
중국은 최근 헬륨 수출을 잠시 중단하겠다고 발표했다.
hài qì氦气shì是yī zhǒng一种méi yǒu没有yán sè颜色、méi yǒu没有wèi dào味道de的qì tǐ气体，cháng常cóng从tiān rán qì天然气zhōng中qǔ dé取得。
헬륨은 색도 냄새도 없는 기체로, 보통 천연가스에서 얻는다.
tā它hěn很zhòng yào重要，kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn piàn芯片，yě也kě yǐ可以yòng用zài在yī yuàn医院de的jiǎn chá检查jī qì机器、fēi jī飞机hé和tài kōng太空shè bèi设备zhōng中。
이 기체는 매우 중요하며, 반도체 칩을 만드는 데 쓰이고 병원의 검사 장비, 비행기, 우주 장비에도 사용된다.
yīn wèi因为zhōng dōng zhàn zhēng中东战争ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心hài qì氦气bù gòu不够yòng用，zhōng guó中国kě néng可能xiǎng想xiān先bǎo hù保护zì jǐ自己de的xū yào需要。
중동 전쟁 때문에 헬륨이 부족할 수 있다는 걱정이 나오자, 중국은 먼저 자국의 필요를 지키려는 것일 수 있다.
zhuān jiā专家shuō说，tái wān台湾、hán guó韩国hé和rì běn日本de的xīn piàn芯片gōng sī公司dōu都xū yào需要hài qì氦气。
전문가들은 대만, 한국, 일본의 반도체 회사들이 모두 헬륨이 필요하다고 말한다.
rú guǒ如果méi yǒu没有hài qì氦气，shēng chǎn生产kě néng可能huì会biàn变màn慢。
헬륨이 없으면 생산이 느려질 수 있다.
bù guò不过duǎn shí jiān短时间nèi内yǐng xiǎng影响bù不yí dìng一定hěn很dà大，yīn wèi因为hěn很duō多gōng sī公司yǒu有yī xiē一些cún huò存货，ér qiě而且měi guó美国yě也shì是zhǔ yào主要shēng chǎn guó生产国。
하지만 많은 회사가 재고를 조금씩 가지고 있고 미국도 주요 생산국이기 때문에, 단기간에는 영향이 아주 크지 않을 수도 있다.
kě shì可是zhè这jiàn shì件事tí xǐng提醒dà jiā大家：zhòng yào重要cái liào材料bù néng不能zhǐ只kào靠yí gè一个dì fāng地方。
그러나 이번 일은 중요한 재료를 한 곳에만 의존해서는 안 된다는 점을 알려 준다.
gè guó各国hé和gōng sī公司yīng gāi应该zhǔn bèi准备gèng更duō多ān quán安全de的gòu mǎi购买lái yuán来源，zhè yàng这样yù dào遇到zhàn zhēng战争huò或chū kǒu出口xiàn zhì限制shí时，gōng chǎng工厂cái才bù不róng yì容易tíng xià lái停下来。
각국과 기업은 전쟁이나 수출 제한이 생겨도 공장이 쉽게 멈추지 않도록 더 안전한 구매처를 미리 준비해야 한다.
· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted