jìn rì近日 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体 《rén mín rì bào人民日报 》fā biǎo发表wén zhāng文章 ，tǎo lùn讨论le了rì běn日本gāo zhōng高中lì shǐ历史jiào kē shū教科书de的wèn tí问题 。
최근 중국 매체 인민일보가 일본 고등학교 역사 교과서의 문제를 다룬 기사를 게재했다.
wén zhāng文章zhǐ chū指出 ，rì běn日本zhèng fǔ政府zuì jìn最近shěn chá审查tōng guò通过le了yī pī一批jiāng将yú于 2027nián年kāi shǐ开始shǐ yòng使用de的jiào kē shū教科书 。
기사에 따르면 일본 정부는 최근 2027년부터 사용될 교과서 한 묶음을 심사해 승인했다.
zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为 ，zhè xiē这些shū书zhōng中yǒu有hěn很duō多nèi róng内容zài在dàn huà淡化 、shèn zhì甚至fǒu dìng否定rì běn日本guò qù过去de的qīn lüè侵略lì shǐ历史 。
중국 언론은 이들 책의 많은 내용이 일본의 과거 침략 역사를 희석하거나 심지어 부정하고 있다고 본다.
bào dào报道zhǐ chū指出 ，rì běn日本xiū gǎi修改jiào kē shū教科书zhǔ yào主要yǒu有sān zhǒng三种fāng fǎ方法 。
보도는 일본이 교과서를 수정하는 주요 방법이 세 가지라고 지적했다.
shǒu xiān首先shì是gǎi biàn改变cí yǔ词语 。
lì rú例如 ，yǒu有de的shū书bù zài不再shǐ yòng使用 “qīn lüè侵略 ”zhè ge这个cí词 ，ér shì而是gǎi yòng改用gèng更mó hú模糊de的biǎo dá表达 ，jiǎn shǎo减少le了duì对zhàn zhēng战争zé rèn责任de的shuō míng说明 。
예를 들어 어떤 책들은 더 이상 “침략”이라는 단어를 쓰지 않고, 대신 더 모호한 표현을 사용해 전쟁 책임에 대한 설명을 줄였다.
qí cì其次shì是jiǎn shǎo减少duì对zhàn zhēng战争zuì xíng罪行de的miáo shù描述 。
둘째는 전쟁 범죄에 대한 서술을 줄이는 것이다.
wén zhāng文章tí dào提到 ，yī xiē一些jiào kē shū教科书shān chú删除le了guān yú关于 “nán jīng dà tú shā南京大屠杀 ”de的xiáng xì详细shù zì数字 ，huò zhě或者bǎ把xiāng guān相关nèi róng内容cóng从zhèng wén正文yí移dào到le了bù不tài太zhòng yào重要de的zhù shì注释lǐ里 。
기사에 따르면 일부 교과서는 “난징 대학살”에 관한 자세한 수치를 삭제했거나, 관련 내용을 본문에서 덜 중요한 주석으로 옮겼다.
zuì hòu最后shì是měi huà美化lì shǐ历史 。
bǐ rú比如 ，yǒu xiē有些shū书bǎ把guò qù过去de的 “qiǎng pò láo dòng强迫劳动 ”gǎi chéng改成le了 “dòng yuán láo dòng动员劳动 ” 。
예를 들어 어떤 책들은 과거의 “강제노동”을 “동원노동”으로 바꾸었다.
zhōng guó中国méi tǐ媒体rèn wéi认为 ，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法huì会ràng让rì běn日本de的nián qīng年轻yí dài一代duì对zhēn shí真实de的lì shǐ历史quē fá缺乏liǎo jiě了解 。
중국 언론은 이런 방식이 일본의 젊은 세대가 진짜 역사를 제대로 알지 못하게 만들 것이라고 본다.
wén zhāng文章hái还zhǐ chū指出 ，zhè xiē这些jiào kē shū教科书de的biàn huà变化bèi hòu背后yǒu有rì běn日本zhèng fǔ政府hé和bù fèn部分zhèng zhì rén wù政治人物de的yǐng xiǎng影响 。
기사에서는 또한 이러한 교과서 변화의 배경에 일본 정부와 일부 정치인의 영향이 있다고 지적했다.
yī xiē一些rì běn日本zhuān jiā专家yě也duì cǐ对此biǎo shì表示dān yōu担忧 。
일본의 일부 전문가들도 이에 대해 우려를 나타냈다.
tā men他们rèn wéi认为 ，rú guǒ如果xué shēng学生bù不xué xí学习xì tǒng系统de的jìn dài shǐ近代史 ，kě néng可能huì会chǎn shēng产生cuò wù错误de的lì shǐ历史rèn zhī认知 ，cóng ér从而yǐng xiǎng影响yǔ与lín guó邻国de的guān xì关系 。
그들은 학생들이 체계적으로 근현대사를 배우지 않으면 잘못된 역사 인식을 갖게 될 수 있고, 그로 인해 주변 국가들과의 관계에도 영향을 줄 수 있다고 본다.
zuì hòu最后 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体qiáng diào强调 ，lì shǐ历史shì shí事实shì是bù róng不容gǎi biàn改变de的 。
마지막으로 중국 언론은 역사적 사실은 바꿀 수 없다고 강조했다.
zhǐ yǒu只有chéng shí诚实dì地miàn duì面对guò qù过去 ，xué xí学习zhēn shí真实de的lì shǐ历史 ，cái néng才能bì miǎn避免wèi lái未来de的cuò wù错误 ，bìng并wéi hù维护dì qū地区de的hé píng和平yǔ与wěn dìng稳定 。
과거를 솔직하게 마주하고 진짜 역사를 배워야만 미래의 실수를 피하고 지역의 평화와 안정을 지킬 수 있다.
zhè这bù jǐn不仅shì是wèi le为了jiào yù教育xià yí dài下一代 ，yě也shì是wèi le为了ràng让rì běn日本yǔ与yà zhōu亚洲lín guó邻国jiàn lì建立gèng更hǎo好de的xìn rèn信任guān xì关系 。
이는 다음 세대를 교육하기 위한 것일 뿐만 아니라 일본과 아시아 이웃 국가들 사이에 더 나은 신뢰 관계를 만드는 데도 목적이 있다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted