21
shì jì
世纪
de
的
zhōng měi guān xì
中美关系
21세기의 중미 관계
本站:原文:
zài在21shì jì世纪，měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上zuì最yǒu有yǐng xiǎng lì影响力de的liǎng两gè个guó jiā国家。
21세기에 미국과 중국은 세계에서 가장 영향력 있는 두 나라입니다.
tā men它们zài在jīng jì经济、kē jì科技hé和jūn shì军事shàng上dōu都yǒu有hěn很qiáng强de的shí lì实力。
두 나라는 경제, 기술, 군사 분야에서 강한 역량을 가지고 있습니다.
měi guó美国shì是shì jiè世界shàng上zuì最dà大de的jīng jì tǐ经济体，zhōng guó中国yě也zài在kuài sù快速fā zhǎn发展。
미국은 세계에서 가장 큰 경제국이며, 중국도 빠르게 발전하고 있습니다.
liǎng guó zhī jiān两国之间yǒu有hěn很duō多mào yì贸易，měi nián每年chāo guò超过liù六qiān yì千亿měi yuán美元，dàn但yǒu shí有时yě也huì会yǒu有mào yì贸易zhēng duān争端hé和kē jì科技jìng zhēng竞争。
두 나라 사이에는 많은 무역이 있으며, 연간 6천억 달러를 넘지만 때로는 무역 분쟁과 기술 경쟁도 있습니다.
bǐ rú比如，zài在rén gōng zhì néng人工智能hé和xīn piàn芯片jì shù技术fāng miàn方面，měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都xiǎng想chéng wéi成为shì jiè世界lǐng xiān领先zhě者。
예를 들어, 인공지능과 칩 기술 분야에서 미국과 중국은 모두 세계 선두주자가 되고자 합니다.
nán hǎi南海hé和tái wān hǎi xiá台湾海峡shì是zhòng yào重要de的hǎi shàng海上tōng dào通道，hěn很duō多guó jiā国家de的huò wù货物dōu都yào要jīng guò经过zhè lǐ这里，suǒ yǐ所以zhè lǐ这里de的ān quán安全hěn很zhòng yào重要。
남중국해와 대만 해협은 중요한 해상 통로로, 많은 나라의 물자가 이곳을 통과하기 때문에 이 지역의 안전이 매우 중요합니다.
měi guó美国hé和zhōng guó中国dōu都xī wàng希望bǎo hù保护zì jǐ自己de的lì yì利益，yǒu shí有时huì会zài在zhè xiē这些dì fāng地方zhǎn shì展示jūn lì军力。
미국과 중국은 자국의 이익을 보호하고자 하며 때로는 이 지역에서 군사력을 과시하기도 합니다.
liǎng两guó国hái还zài在bù tóng不同de的dì qū地区yǒu有hé zuò合作hé和jìng zhēng竞争，bǐ rú比如zài在lā dīng měi zhōu拉丁美洲hé和fēi zhōu非洲，zhōng guó中国tóu zī投资jiàn shè建设le了hěn很duō多jī chǔ shè shī基础设施，měi guó美国yě也zài在zhè xiē这些dì fāng地方jiā qiáng加强hé zuò合作。
두 나라는 라틴 아메리카와 아프리카 등 다양한 지역에서 협력과 경쟁을 하고 있으며, 중국은 많은 인프라에 투자하고 건설했으며 미국도 이 지역에서 협력을 강화하고 있습니다.
suī rán虽然zhōng中měi美yǒu有jìng zhēng竞争，dàn但rú guǒ如果tā men它们néng能hé zuò合作，shì jiè世界huì会gèng更hé píng和平、gèng更fán róng繁荣。
중미 간에는 경쟁이 있지만 협력할 수 있다면 세계는 더 평화롭고 번영할 것입니다.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望zhōng中měi美guān xì关系néng能dài lái带来gèng更duō多de的hé zuò合作，ér而bú shì不是chōng tū冲突。
모두가 중미 관계가 갈등이 아닌 더 많은 협력을 가져오길 희망합니다.