yìn dù
印度
duì
对
luó xīng yà
罗兴亚
nàn mín
难民
de
的
wù jiě
误解
hé
和
wǎng luò
网络
yáo yán
谣言
인도의 로힝야 난민에 대한 오해와 온라인 루머
本站:原文:
luó xīng yà rén罗兴亚人shì是méi yǒu没有guó jí国籍de的mù sī lín穆斯林nàn mín难民，tā men他们yīn wèi因为zài在miǎn diān缅甸shòu dào受到pò hài迫害，bù dé bù不得不táo逃dào到mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yìn dù印度。
로힝야는 국적이 없는 무슬림 난민으로, 미얀마에서 박해를 받아 방글라데시와 인도로 도망쳤습니다.
zì自2017nián年yǐ lái以来，hěn很duō多guān yú关于luó xīng yà rén罗兴亚人de的jiǎ假xiāo xī消息zài在yìn dù印度wǎng shàng网上liú chuán流传。
2017년 이후로 인도 인터넷상에 로힝야에 관한 많은 거짓 정보가 퍼지고 있습니다.
yǒu xiē有些rén人shuō说luó xīng yà rén罗兴亚人shì是mèng jiā lā guó孟加拉国lái来de的fēi fǎ非法yí mín移民，zhè这ràng让yìn dù rén印度人duì对tā men他们yǒu有hěn很duō多wù jiě误解hé和bù不xìn rèn信任。
일부 사람들은 로힝야를 방글라데시에서 온 불법 이민자라고 말하며, 이로 인해 인도인들 사이에 많은 오해와 불신이 생겼습니다.
wǎng shàng网上yǒu有jiǎ假shì pín视频hé和jiǎ假zhào piān照片，shuō说luó xīng yà rén罗兴亚人zuò做huài shì坏事，bǐ rú比如shāng hài伤害yìn dù rén印度人，dàn但zhè xiē这些dōu都bèi被chá zhèng查证shì是jiǎ de假的。
온라인에는 로힝야가 나쁜 짓을 한다는 가짜 영상과 사진이 있는데, 예를 들어 인도인을 해친다는 내용이 있지만 모두 거짓으로 확인되었습니다.
yìn dù印度yǒu有dà yuē大约sì四wàn míng万名luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民，tā men他们zhǐ shì只是xiǎng想zhǎo找yí gè一个ān quán安全de的dì fāng地方shēng huó生活。
인도에는 약 4만 명의 로힝야 난민이 있으며, 그들은 단지 안전한 곳에서 살고 싶어합니다.
kě shì可是，shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上de的yáo yán谣言ràng让tā men他们hěn很nán难bèi被jiē shòu接受，yǒu shí有时hái还huì会yù dào遇到wēi xiǎn危险。
하지만 소셜 미디어상의 루머 때문에 그들이 받아들여지기 어렵고 때로는 위험에 처하기도 합니다.
yīn wèi因为tā men他们méi yǒu没有guó jí国籍，yě也méi yǒu没有bàn fǎ办法zài在méi tǐ媒体shàng上wèi为zì jǐ自己shuō huà说话，suǒ yǐ所以gèng更róng yì容易chéng wéi成为wǎng luò网络gōng jī攻击de的mù biāo目标。
그들은 국적이 없고 미디어에서 자신을 대변할 수 없기 때문에 온라인 공격의 대상이 되기 쉽습니다.
wǒ men我们yīng gāi应该yòng用shì shí事实kàn dài看待luó xīng yà rén罗兴亚人，bú yào不要xiāng xìn相信wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息。
우리는 사실에 근거해 로힝야를 바라보고 인터넷상의 거짓 정보를 믿지 말아야 합니다.