yào要ràng让AIwèi为wǒ men我们fú wù服务，tā它jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己shì是rén人
AI가 우리를 위해 일하게 하려면, 사람인 척해서는 안 된다
本站:原文:
zuò zhě作者rèn wéi认为，AIyào要zhēn zhèng真正bāng zhù帮助rén人，jiù就bù néng不能jiǎ zhuāng假装zì jǐ自己hé和rén人yī yàng一样。
저자는 AI가 정말로 사람을 돕기 위해서는 사람과 똑같은 척해서는 안 된다고 생각한다.
hěn很duō多kē jì科技gōng sī公司xiān先xiǎng dào想到de的shì是zhuàn qián赚钱，bú shì不是bǎo hù保护yòng hù用户，suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该duì对AIbǎo chí保持xiǎo xīn小心。
많은 기술 회사들은 사용자를 보호하는 것보다 먼저 돈을 버는 데 관심이 있으므로, 사람들은 AI를 조심해야 한다.
AIyě也bú shì不是zhōng lì中立de的，yīn wèi因为tā它shì是rén人zuò做chū lái出来de的，yě也huì会xué dào学到wǎng shàng网上yuán lái原来jiù就yǒu有de的piān jiàn偏见，bǐ rú比如xìng bié性别bù不píng děng平等、zhǒng zú qí shì种族歧视hé和pín fù chā jù贫富差距。
AI도 중립적이지 않다. 왜냐하면 AI는 사람이 만든 것이고, 인터넷에 원래 있던 편견, 예를 들어 성별 불평등, 인종 차별, 빈부 격차도 배울 수 있기 때문이다.
zhè yàng yī lái这样一来，AIgěi chū给出de的jié guǒ结果kàn qǐ lái看起来hěn很“cōng míng聪明”，qí shí其实kě néng可能zhǐ shì只是bǎ把jiù旧wèn tí问题yòu又shuō说le了yī biàn一遍。
그렇게 되면 AI가 내놓는 결과는 매우 ‘똑똑’해 보이지만, 사실은 오래된 문제를 다시 말하는 것일 수도 있다.
AIkě yǐ可以hěn很kuài快chǔ lǐ处理hěn很duō多xìn xī信息，yě也néng能xiě写chū出xiàng像rén人shuō说de的huà话，dàn但tā它bú huì不会zhēn zhèng真正lǐ jiě理解rén人de的shēng huó生活、gǎn qíng感情hé和guān xì关系。
AI는 많은 정보를 빠르게 처리할 수 있고 사람처럼 말도 쓸 수 있지만, 인간의 삶, 감정, 관계를 진정으로 이해하지는 못한다.
tā它bú huì不会guān xīn关心bié rén别人，yě也bù néng不能wèi为zì jǐ自己de的jué dìng决定fù zé负责。
AI는 다른 사람을 배려하지도 못하고, 자신의 결정에 책임도 질 수 없다.
suǒ yǐ所以，zài在jiào yù教育、yī liáo医疗、zhǎo gōng zuò找工作、jǐng wù警务hé和zhàn zhēng战争zhè xiē这些zhòng yào重要shì qíng事情shàng上，wǒ men我们bù néng不能bǎ把jué dìng决定qīng yì轻易jiāo gěi交给AI。
그래서 교육, 의료, 구직, 경찰 업무, 전쟁 같은 중요한 일에서는 결정을 쉽게 AI에 맡겨서는 안 된다.
wǒ men我们hái还yào要zǎo diǎn早点wèn问qīng chǔ清楚：shì是shuí谁zuò做le了zhè ge这个xì tǒng系统？
또 우리는 더 일찍 분명히 물어봐야 한다. 누가 이 시스템을 만들었는가?
tā它zěn me怎么gōng zuò工作？
어떻게 작동하는가?
shuí谁huì会dé dào得到hǎo chù好处？
누가 이익을 얻는가?
shuí谁lái来chéng dān承担huài坏jié guǒ结果？
누가 나쁜 결과를 책임지는가?
zhǐ yǒu只有ràng让yǒu有quán lì权力de的gōng sī公司hé和jī gòu机构fù zé负责，jì shù技术cái才kě néng可能gèng更gōng píng公平，yě也cái才bú huì不会shāng hài伤害rén人de的zūn yán尊严hé和shēng huó生活。
권력을 가진 기업과 기관이 책임을 져야만 기술이 더 공정해질 수 있고, 사람의 존엄과 삶을 해치지 않을 수 있다.