mèng jiā lā guó孟加拉国jí jiāng即将jǔ xíng举行zhòng yào重要xuǎn jǔ选举
방글라데시가 곧 중요한 선거를 실시합니다
本站:原文:
mèng jiā lā guó孟加拉国hěn很kuài yào快要jǔ xíng举行dì第shí sān jiè十三届guó huì国会xuǎn jǔ选举。
방글라데시는 곧 제13대 국회 선거를 실시할 예정입니다.
zhè这cì次xuǎn jǔ选举duì对mèng jiā lā guó孟加拉国de的mín zhǔ民主hé和gǎi gé改革fēi cháng非常zhòng yào重要。
이번 선거는 방글라데시의 민주주의와 개혁에 매우 중요합니다.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人hé和xué shēng学生céng jīng曾经zǒu走shàng上jiē tóu街头，xī wàng希望guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好。
많은 젊은이들과 학생들이 거리로 나와 국가가 더 나아지길 희망했습니다.
xiàn zài现在，dà jiā大家yào要xuǎn chū选出xīn新de的yì yuán议员，hái还yào要tóu piào投票jué dìng决定xiàn fǎ宪法gǎi gé改革。
이제 모두가 새로운 국회의원을 선출하고 헌법 개혁에 대해서도 투표할 것입니다.
xuǎn mín选民zhǐ néng只能duì对suǒ yǒu所有gǎi gé改革yì qǐ一起shuō说“tóng yì同意”huò或“bù不tóng yì同意”，bù néng不能dān dú单独xuǎn zé选择。
유권자들은 모든 개혁에 대해 '동의' 또는 '비동의'만 할 수 있으며, 개별적으로 선택할 수 없습니다.
yǒu rén有人dān xīn担心zhè yàng这样zuò做bù gòu不够gōng píng公平。
이 방식이 충분히 공정하지 않다고 걱정하는 사람들이 있습니다.
rú guǒ如果yì huì议会bù néng不能zài在guī dìng规定shí jiān时间nèi内wán chéng完成gǎi gé改革，lín shí zhèng fǔ临时政府de的fāng àn方案jiù就huì会zì dòng自动shēng xiào生效，zhè这ràng让yī xiē一些rén人jué de觉得bù hé lǐ不合理。
국회가 정해진 시간 내에 개혁을 완료하지 못하면 임시 정부의 안이 자동으로 발효되는데, 이는 일부 사람들에게 불합리하게 느껴집니다.
hái yǒu还有，xuǎn jǔ选举dì yī cì第一次jìn zhǐ禁止le了zhǐ zhì纸质xuān chuán宣传，dà jiā大家dōu都yòng用wǎng luò网络xuān chuán宣传。
또한 이번 선거에서는 처음으로 종이 선전이 금지되어 모두가 온라인으로 홍보를 합니다.
hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zài在wǎng shàng网上kàn看xìn xī信息，dàn但yǒu xiē有些lǎo rén老人hé和nóng cūn农村de的rén人shàng wǎng上网bù fāng biàn不方便，kě néng可能huì会bèi被pái chú排除zài wài在外。
많은 젊은이들은 온라인에서 정보를 보는 것을 좋아하지만, 일부 노인과 농촌 사람들은 인터넷 접근이 어려워 배제될 수 있습니다.
lìng wài另外，suī rán虽然nǚ xìng女性xuǎn mín选民hěn很duō多，dàn但nǚ xìng女性hòu xuǎn rén候选人hěn很shǎo少。
게다가 여성 유권자는 많지만 여성 후보자는 매우 적습니다.
hěn很duō多zhèng dǎng政党tí míng提名de的nǚ xìng女性hěn很shǎo少，yǒu有de的zhèng dǎng政党shèn zhì甚至méi yǒu没有nǚ xìng女性hòu xuǎn rén候选人。
많은 정당이 여성 후보를 거의 지명하지 않으며, 어떤 정당은 여성 후보가 전혀 없습니다.
dà jiā大家xī wàng希望zhè这cì次xuǎn jǔ选举néng能ràng让mèng jiā lā guó孟加拉国biàn dé变得gèng更mín zhǔ民主，yě也xī wàng希望měi gè rén每个人dōu都néng能gōng píng公平cān yù参与。
모두가 이번 선거가 방글라데시를 더 민주적으로 만들고 모두가 공정하게 참여할 수 있기를 바랍니다.