ér tóng儿童zì shā自杀bào lù暴露yìn dù ní xī yà印度尼西亚xīn lǐ心理jiàn kāng健康wèn tí问题
아동 자살이 인도네시아의 정신 건강 문제를 드러내다
本站:原文:
yìn dù ní xī yà印度尼西亚yuè lái yuè越来越duō多ér tóng儿童hé和qīng shào nián青少年chū xiàn出现xiǎng想zì shā自杀de的qíng kuàng情况，zhè这ràng让hěn很duō多rén人dān xīn担心。
인도네시아에서는 자살을 생각하는 어린이와 청소년이 점점 늘고 있어 많은 사람들을 걱정하게 하고 있다.
xué xiào学校yā lì压力、jiā lǐ家里jīng jì经济kùn nán困难、xīn lǐ心理bāng zhù帮助tài太shǎo少，dōu都huì会ràng让hái zi孩子gèng更nán shòu难受。
학교에서의 압박, 가정의 경제적 어려움, 그리고 정신 건강 지원이 너무 적은 것은 아이들을 더 힘들게 할 수 있다.
zuì jìn最近，dōng nǔ shā dēng jiā lā东努沙登加拉yī míng一名xiǎo xué shēng小学生zì shā自杀，zài cì再次yǐn qǐ引起dà jiā大家zhù yì注意。
최근 동누사텡가라에서 한 초등학생이 자살해 다시 한 번 큰 관심을 끌었다.
diào chá调查fā xiàn发现，hěn duō很多xué shēng学生yǒu有xīn lǐ心理wèn tí问题，dàn但bù shǎo不少jiā tíng家庭yīn wèi因为hài pà害怕diū liǎn丢脸，bù不yuàn yì愿意shuō说chū lái出来，suǒ yǐ所以hěn duō很多qíng kuàng情况méi yǒu没有bèi被jì lù记录。
조사에 따르면 많은 학생에게 정신 건강 문제가 있었지만, 많은 가정이 체면이 깎일까 두려워 이를 말하지 않으려 해서 많은 사례가 기록되지 않았다.
yán jiū研究yě也fā xiàn发现，bèi被qī fù欺负、jiā tíng家庭guān xì关系bù hǎo不好、quē shǎo缺少guān xīn关心、cháng qī长期shēng bìng生病、cháng cháng常常gū dān孤单，dōu都kě néng可能ràng让hái zi孩子gèng更wēi xiǎn危险。
연구는 또한 괴롭힘, 좋지 않은 가족 관계, 관심 부족, 오래가는 병, 자주 느끼는 외로움 등이 아이들을 더 위험하게 만들 수 있다고 밝혔다.
xiāng fǎn相反，rú guǒ如果hái zi孩子hé和jiā rén家人guān xì关系hǎo好，zài在xué xiào学校yǒu rén有人guān xīn关心，yě也néng能dé dào得到lǎo shī老师hé和péng yǒu朋友bāng zhù帮助，fēng xiǎn风险jiù就huì会xià jiàng下降。
반대로 아이가 가족과 좋은 관계를 유지하고, 학교에서 관심을 받고, 교사와 친구들의 도움을 받을 수 있다면 위험은 낮아진다.
xué xiào学校kě yǐ可以zǎo diǎn早点fā xiàn发现yǒu有kùn nán困难de的xué shēng学生，shè qū社区yě也kě yǐ可以tí gōng提供zhī chí支持。
학교는 어려움을 겪는 학생을 일찍 발견할 수 있고, 지역사회도 지원을 제공할 수 있다.
méi tǐ媒体hé和wǎng luò网络rú guǒ如果zhèng què正确chuán bō传播xìn xī信息，yě也néng能bāng zhù帮助dà jiā大家liǎo jiě了解xīn lǐ jiàn kāng心理健康，jiǎn shǎo减少wù jiě误解。
언론과 인터넷이 정보를 올바르게 전달하면 사람들의 정신 건강에 대한 이해를 돕고 오해를 줄이는 데도 도움이 된다.
hěn很duō多zhuān jiā专家rèn wéi认为，ér tóng儿童hé和qīng shào nián青少年de的zì shā自杀wèn tí问题shì是kě yǐ可以yù fáng预防de的，jiā tíng家庭、xué xiào学校hé和shè huì社会yì qǐ一起nǔ lì努力，cái néng才能gèng更hǎo好bǎo hù保护hái zi孩子。
많은 전문가들은 아동과 청소년의 자살은 예방할 수 있다고 보고 있으며, 가족, 학교, 사회가 함께 노력해야 아이들을 더 잘 보호할 수 있다고 말한다.
By Fitri Ariyanti Abidin Universitas Padjadjaran Bandung, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted