é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲tuī dòng推动lǚ yóu旅游hé zuò合作
러시아와 아프리카, 관광 협력 추진
本站:原文:
é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫biǎo shì表示，é luó sī俄罗斯zhèng zài正在hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家tǎo lùn讨论miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策，xī wàng希望ràng让liǎng两dì地rén mín人民gèng更fāng biàn方便dì地jiāo liú交流hé和lǚ yóu旅游。
러시아 외무장관 라브로프는 러시아가 아프리카 국가들과 무비자 정책을 논의 중이며, 양 지역 사람들이 더 편리하게 교류하고 여행할 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다.
xiàn zài现在，zhǐ yǒu只有shǎo shù少数fēi zhōu非洲guó jiā国家hé和é luó sī俄罗斯yǒu有miǎn qiān免签xié yì协议，ér qiě而且zhǔ yào主要shì是gěi给wài jiāo外交hù zhào护照chí yǒu持有zhě者。
현재 러시아와 무비자 협정을 맺은 아프리카 국가는 소수에 불과하며, 주로 외교관 여권 소지자에게 적용됩니다.
é luó sī俄罗斯xī wàng希望wèi lái未来néng能ràng让gèng更duō多fēi zhōu rén非洲人lái来lǚ yóu旅游，tè bié特别shì是zhōng chǎn jiē jí中产阶级。
러시아는 앞으로 더 많은 아프리카 사람들이 특히 중산층이 여행할 수 있기를 바랍니다.
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢qù去měi guó美国、ōu zhōu欧洲hé和yà zhōu亚洲lǚ yóu旅游，dàn但é luó sī俄罗斯yě也xī wàng希望xī yǐn吸引tā men他们lái来mò sī kē莫斯科、shèng bǐ dé bǎo圣彼得堡hé和suǒ qì索契děng等chéng shì城市。
많은 아프리카인들이 미국, 유럽, 아시아로 여행하는 것을 좋아하지만, 러시아도 모스크바, 상트페테르부르크, 소치 등 도시로 그들을 유치하고자 합니다.
é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲zài在zuì jìn最近de的fēng huì峰会shàng上dōu都biǎo shì表示，yào要jiā qiáng加强wén huà文化hé和lǚ yóu旅游hé zuò合作，ràng让gèng更duō多rén人hù xiāng互相liǎo jiě了解。
최근 정상회담에서 러시아와 아프리카는 문화 및 관광 협력을 강화하여 더 많은 사람들이 서로를 이해할 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다.
xiàn zài现在，é luó sī俄罗斯yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去āi jí埃及、mó luò gē摩洛哥、mǎ ěr dài fū马尔代夫、sāi shé ěr塞舌尔、nán fēi南非hé和sāng gěi bā ěr桑给巴尔děng等fēi zhōu非洲guó jiā国家lǚ yóu旅游。
현재 러시아 관광객들은 이집트, 모로코, 몰디브, 세이셸, 남아프리카, 잔지바르 등 아프리카 국가를 방문하는 것을 좋아합니다.
zhuān jiā专家men们rèn wéi认为，miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策kě yǐ可以ràng让lǚ yóu旅游gèng更fāng biàn方便，yě也néng能ràng让liǎng两dì地guān xì关系gèng更hǎo好。
전문가들은 무비자 정책이 여행을 더 편리하게 하고 양 지역 관계를 개선할 수 있다고 봅니다.
wèi lái未来，é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲huì会jì xù继续nǔ lì努力，ràng让lǚ yóu旅游hé和wén huà文化jiāo liú交流biàn dé变得gèng更róng yì容易、gèng更yǒu qù有趣。
앞으로 러시아와 아프리카는 관광과 문화 교류를 더 쉽고 즐겁게 만들기 위해 계속 노력할 것입니다.