zhōng guó中国pī píng批评《niǔ yuē shí bào纽约时报》de的tái wān台湾bào dào报道
중국, 《뉴욕타임스》의 대만 보도를 비판
本站:原文:
6 yuè 1 rì6月1日，zhōng guó中国wài jiāo bù外交部fā yán rén发言人lín jiàn林剑zài在jì zhě huì记者会shàng上，zhèng shì正式pī píng批评le了měi guó美国《niǔ yuē shí bào纽约时报》de的tái wān台湾bào dào报道。
6월 1일, 중국 외교부 대변인 린젠은 기자회견에서 미국 《뉴욕타임스》의 대만 보도를 공식적으로 비판했다.
lín jiàn林剑biǎo shì表示，《niǔ yuē shí bào纽约时报》zài在bào dào报道zhōng中bǎ把tái wān台湾chēng wéi称为“guó jiā国家”。
린젠은 《뉴욕타임스》가 보도에서 대만을 “국가”라고 불렀다고 말했다.
tā他zhǐ chū指出，zhè zhǒng这种zuò fǎ做法wéi fǎn违反le了“yí gè zhōng guó一个中国”de的yuán zé原则，gěi给xiǎng yào想要“tái wān dú lì台湾独立”de的rén人tí gōng提供le了píng tái平台。
그는 이런 행위가 “하나의 중국” 원칙을 위반하며, “대만 독립”을 원하는 사람들에게 발언의 장을 제공한다고 지적했다.
zhōng fāng中方duì cǐ对此jiān jué坚决fǎn duì反对，bìng并yāo qiú要求zhè这jiā家bào zhǐ报纸gǎi zhèng改正cuò wù错误。
중국 측은 이에 단호히 반대하며, 이 신문이 잘못을 바로잡을 것을 요구했다.
qí shí其实，zhè这jiàn件shì qíng事情de的qǐ yīn起因zài在jǐ gè yuè几个月qián前。
사실 이 일의 시작은 몇 달 전으로 거슬러 올라간다.
qù nián去年12 yuè12月，《niǔ yuē shí bào纽约时报》cǎi fǎng采访le了tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人。
지난해 12월, 《뉴욕타임스》는 대만 지도자를 인터뷰했다.
wèi le为了biǎo dá表达bù mǎn不满，zhōng guó中国zài在jīn nián今年2 yuè2月yāo qiú要求gāi该bào报de的yī míng一名zhù驻běi jīng北京jì zhě记者lí kāi离开zhōng guó中国。
불만을 표시하기 위해 중국은 올해 2월 이 신문의 베이징 주재 기자 한 명에게 중국을 떠나라고 요구했다.
zuò wéi作为huí yìng回应，měi guó美国hòu lái后来qǔ xiāo取消le了zhōng guó中国guān fāng官方jī gòu机构xīn huá shè新华社jì zhě记者de的qiān zhèng签证。
이에 미국은 이후 중국의 공식 기관인 신화사의 기자 비자를 취소했다.
yīn cǐ因此，zài在6 yuè 1 rì6月1日de的jì zhě huì记者会shàng上，lín jiàn林剑bù jǐn不仅pī píng批评le了《niǔ yuē shí bào纽约时报》，yě也duì对měi guó美国de的zuò fǎ做法biǎo shì表示le了jiān jué坚决fǎn duì反对。
따라서 6월 1일 기자회견에서 린젠은 《뉴욕타임스》를 비판했을 뿐만 아니라 미국의 조치에도 강하게 반대했다.
tā他rèn wéi认为，měi guó美国shì是zài在zhǎo jiè kǒu找借口duì对zhōng guó中国jì zhě记者jìn xíng进行zhèng zhì政治dǎ yā打压。
그는 미국이 중국 기자들을 정치적으로 압박하기 위한 구실을 찾고 있다고 보았다.
zhè这yī xì liè一系列shì jiàn事件，bù不zhǐ shì只是liǎng guó两国xīn wén méi tǐ新闻媒体zhī jiān之间de的máo dùn矛盾，yě也biǎo xiàn表现chū出zhōng guó中国hé和měi guó美国zài在tái wān台湾wèn tí问题shàng上de的bù tóng不同tài dù态度。
이 일련의 사건은 두 나라 언론 사이의 갈등일 뿐만 아니라, 대만 문제에 대한 중국과 미국의 서로 다른 입장도 보여 준다.
wèi lái未来，liǎng两guó国de的méi tǐ媒体jiāo liú交流huì会shòu dào受到shén me什么yǐng xiǎng影响，réng rán仍然shì是dà jiā大家xū yào需要jì xù继续guān zhù关注de的huà tí话题。
앞으로 양국의 언론 교류가 어떤 영향을 받을지는 여전히 계속 지켜봐야 할 주제이다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted