měi guó
美国
hé
和
wū kè lán
乌克兰
xī wàng
希望
tíng huǒ
停火
，
é luó sī
俄罗斯
bù
不
tóng yì
同意
The US and Ukraine Want a Ceasefire, Russia Disagrees
měi guó美国zǒng tǒng总统tè shǐ特使zuì jìn最近qù去le了mò sī kē莫斯科 ，xiǎng想hé和é luó sī俄罗斯tán谈yí gè一个sān shí tiān三十天de的tíng huǒ停火xié yì协议 。
The US President's special envoy recently went to Moscow to discuss a 30-day ceasefire agreement with Russia.
měi guó美国hé和wū kè lán乌克兰dōu都xī wàng希望néng能yǒu有yí gè一个duǎn shí jiān短时间de的tíng huǒ停火 ，zhè yàng这样dà jiā大家kě yǐ可以tǎo lùn讨论zěn me怎么ràng让zhàn zhēng战争jié shù结束 。
Both the US and Ukraine hope for a short-term ceasefire so that everyone can discuss how to end the war.
wū kè lán乌克兰zǒng tǒng总统zé lián sī jī泽连斯基shuō说 ，wū kè lán乌克兰yuàn yì愿意jiē shòu接受měi guó美国tí chū提出de的sān shí三十tiān天tíng huǒ停火jiàn yì建议 。
Ukrainian President Zelensky said Ukraine is willing to accept the US proposal for a 30-day ceasefire.
kě shì可是 ，é luó sī俄罗斯de的guān yuán官员shuō说 ，tā men他们bù不xǐ huān喜欢zhè gè这个tíng huǒ停火fāng àn方案 ，jué de觉得zhè这zhǐ shì只是ràng让wū kè lán乌克兰jūn duì军队yǒu有shí jiān时间xiū xī休息hé和bǔ chōng补充 。
However, Russian officials said they do not like this ceasefire plan, thinking it only gives the Ukrainian army time to rest and resupply.
é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京yě也shuō说 ，tā他bù不xiǎng yào想要duǎn shí jiān短时间de的tíng huǒ停火 ，tā他xī wàng希望yǒu有yí gè一个néng能zhēn zhèng真正jié shù结束zhàn zhēng战争de的xié yì协议 。
Russian President Putin also said he does not want a short-term ceasefire; he hopes for an agreement that can truly end the war.
xiàn zài现在 ，é luó sī俄罗斯hái还méi yǒu没有tóng yì同意tíng huǒ停火 。
Currently, Russia has not agreed to the ceasefire.
měi guó美国zǒng tǒng总统shuō说 ，rú guǒ如果é luó sī俄罗斯bù不tóng yì同意 ，měi guó美国kě néng可能huì会duì对é luó sī俄罗斯yǒu有xīn新de的zhì cái制裁 。
The US President said that if Russia does not agree, the US might impose new sanctions on Russia.
dà jiā大家dōu都zài在děng等é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定 ，xī wàng希望néng能yǒu有hé píng和平de的jī huì机会 。
Everyone is waiting for Russia's decision, hoping for a chance for peace.
· · ·
By 松仁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted