měi guó
美国
qī
七
suǒ
所
dà xué
大学
tíng zhǐ
停止
yǔ
与
zhōng guó
中国
jiǎng xué jīn
奖学金
xiàng mù
项目
hé zuò
合作
미국 7개 대학, 중국 장학금 프로그램과의 협력 중단
本站:原文:
zuì jìn最近，měi guó美国yǒu有qī七suǒ所dà xué大学jué dìng决定tíng zhǐ停止hé和zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关de的jiǎng xué jīn奖学金xiàng mù项目。
최근 미국의 7개 대학이 중국 정부와 관련된 장학금 프로그램과의 협력을 중단하기로 결정했습니다.
zhè xiē这些dà xué大学bāo kuò包括dá tè máo sī xué yuàn达特茅斯学院、tiān pǔ dà xué天普大学、jiā zhōu dà xué dài wéi sī fēn xiào加州大学戴维斯分校、jiā zhōu dà xué ōu wén fēn xiào加州大学欧文分校、jiā zhōu dà xué hé bīn fēn xiào加州大学河滨分校、shèng mǔ dà xué圣母大学hé和tián nà xī dà xué田纳西大学。
이 대학들에는 다트머스 대학, 템플 대학교, 캘리포니아 대학교 데이비스 캠퍼스, 캘리포니아 대학교 어바인 캠퍼스, 캘리포니아 대학교 리버사이드 캠퍼스, 노트르담 대학교, 테네시 대학교가 포함됩니다.
měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员rèn wéi认为，zhè yàng这样zuò做kě yǐ可以gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护měi guó美国de的xué xiào学校hé和yán jiū研究，bù不shòu受wài guó外国de的yǐng xiǎng影响。
미국 일부 의원들은 이러한 조치가 외국의 영향으로부터 미국 학교와 연구를 더 잘 보호할 수 있다고 생각합니다.
zhōng guó中国guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì国家留学基金管理委员会wèi为xué shēng学生tí gōng提供jiǎng xué jīn奖学金，bāng zhù帮助tā men他们dào到guó wài国外xué xí学习。
중국 국가유학기금관리위원회는 학생들이 해외에서 공부할 수 있도록 장학금을 제공합니다.
měi guó美国yì yuán议员dān xīn担心，zhè xiē这些xiàng mù项目kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国huò dé获得měi guó美国de的kē jì科技hé和yán jiū研究chéng guǒ成果。
미국 의원들은 이 프로그램들이 중국이 미국의 기술과 연구 성과를 얻는 데 이용될 수 있다고 우려합니다.
yì yuán议员men们xī wàng希望yǒu有gèng更duō多de的xué xiào学校néng能xiàng像zhè这qī七suǒ所dà xué大学yī yàng一样，bǎo hù保护měi guó美国de的kē xué科学hé和ān quán安全。
의원들은 더 많은 학교가 이 7개 대학처럼 미국의 과학과 안전을 보호하기를 희망합니다.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted