jiǎn pǔ zhài柬埔寨jǐng fāng警方dài bǔ逮捕bào dào报道wǎng luò网络zhà piàn诈骗zhōng xīn中心de的jì zhě记者
캄보디아 경찰, 온라인 사기 센터 보도 기자 체포
本站:原文:
jiǎn pǔ zhài柬埔寨yī míng一名wǎng luò网络jì zhě记者Hem Vannayīn wèi因为bào dào报道“wǎng luò网络zhà piàn诈骗zhōng xīn中心”bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕。
캄보디아의 온라인 기자 헴 반나는 '온라인 사기 센터'를 보도한 이유로 경찰에 체포되었습니다.
1 yuè 30 rì1月30日，tā他fā bù发布shì pín视频，shuō说zài在bō bèi shì波贝市yī一chù处kào jìn靠近jǐng chá jú警察局de的dì fāng地方，kě néng可能yǒu有zhà piàn诈骗yuán qū园区。
1월 30일, 그는 포이펫 시 경찰서 근처에 사기 구역이 있을 수 있다고 영상으로 알렸습니다.
2 yuè 3 rì2月3日，jǐng fāng警方jiào叫tā他qù去pài chū suǒ派出所，bìng并zhǐ zé指责tā他“sǔn hài损害jī gòu机构míng shēng名声”，hái还shuō说tā他bào dào报道de的jù lí距离bù zhǔn què不准确。
2월 3일, 경찰은 그를 경찰서로 불러 '기관 명예 훼손'을 이유로 비난하며 보도 거리가 부정확하다고 말했습니다.
Hem Vannabiǎo shì表示，jì zhě记者xiàng像“shè huì社会de的jìng zi镜子”，xī wàng希望dāng jú当局bú yào不要wēi xié威胁jì zhě记者。
헴 반나는 기자는 '사회의 거울'과 같으며 당국이 기자를 위협하지 않기를 바란다고 말했습니다.
hòu lái后来tā他bèi被yòng用xíng fǎ刑法tiáo kuǎn条款qǐ sù起诉，kě néng可能miàn lín面临zuì gāo最高sān三nián年jiān jìn监禁。
이후 그는 형법으로 기소되어 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있습니다.
duō多jiā家mín jiān zǔ zhī民间组织pī píng批评zhè这cì次dài bǔ逮捕，rèn wéi认为zhèng fǔ政府bù gāi不该yòng用xíng fǎ刑法ràng让jì zhě记者bì zuǐ闭嘴，ér而yīng应yī fǎ依法qǐng请jì zhě记者shuō míng说明huò或gēng zhèng更正。
여러 시민 단체는 이번 체포를 비판하며 정부가 형법을 이용해 기자를 침묵시키지 말고 법에 따라 기자에게 설명이나 정정을 요구해야 한다고 주장했습니다.
rén quán人权zǔ zhī组织rén shì人士yě也dān xīn担心xīn wén zì yóu新闻自由kōng jiān空间biàn变xiǎo小。
인권 단체들도 언론 자유 공간이 줄어들고 있다고 우려하고 있습니다.
méi tǐ媒体guān chá zhě观察者shuō说，jìn lái近来yǒu有duō多míng名jì zhě记者yīn因bào dào报道biān jìng边境jǐn zhāng紧张hé和zhà piàn诈骗yuán qū园区ér而bèi被zhuā抓。
언론 관찰자들은 최근 국경 긴장과 사기 구역 보도로 여러 명의 기자가 체포되었다고 말했습니다.
guó jì méi tǐ国际媒体tuán tǐ团体hū yù呼吁dāng jú当局bǎ把zhòng diǎn重点fàng放zài在dǎ jī打击wǎng luò网络fàn zuì犯罪、jiù chū救出bèi pò被迫gōng zuò工作de的rén yuán人员，ér而bú shì不是chéng fá惩罚jiē lù揭露wèn tí问题de的jì zhě记者。
국제 언론 단체들은 당국에 문제를 폭로하는 기자를 처벌하는 대신 사이버 범죄 단속과 강제 노동자 구출에 집중할 것을 촉구했습니다.
2 yuè 11 rì2月11日，rén quán人权zǔ zhī组织ADHOCxiàng向fǎ yuàn法院xiě xìn写信，qǐng qiú请求bāng zhù帮助shì fàng释放Hem Vanna。
2월 11일, 인권 단체 ADHOC는 법원에 서한을 보내 헴 반나의 석방을 요청했습니다.