nián qīng rén年轻人wèi shén me为什么ài爱qù去“gǔ zi cān tīng谷子餐厅”？
젊은이들은 왜 ‘굿즈 레스토랑’에 가는 것을 좋아할까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国，yī zhǒng一种jiào叫“gǔ zi谷子cān tīng餐厅”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎。
최근 중국에서는 ‘굿즈 레스토랑’이라고 불리는 테마형 매장이 젊은이들 사이에서 점점 더 인기를 얻고 있습니다.
zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵，wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通，dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验。
이곳의 음식은 비교적 비싸고 맛도 평범하지만, 매일 많은 사람이 일부러 체험하러 갑니다.
“gǔ zi谷子”shì是yīng wén英文“Goods”de的yīn yì音译，zhǐ指dòng màn动漫、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品，bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等。
‘구쯔’는 영어 ‘Goods’를 음역한 말로, 애니메이션, 게임, 또는 드라마와 관련된 캐릭터 카드, 배지, 아크릴 스탠드 등의 작은 굿즈를 말합니다.
gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间。
굿즈 레스토랑은 이런 굿즈 상품과 식사를 결합한 특별한 공간입니다.
zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样。
이런 식당은 일반 식당과 매우 다릅니다.
bǐ rú比如，guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅，yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天。
예를 들어, 광저우에는 최근 인기 드라마를 주제로 한 식당이 문을 열었는데, 영업 기간은 43일뿐이었습니다.
diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右，bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少。
이 식당의 세트 메뉴 가격은 약 90위안으로, 일반 패스트푸드보다 훨씬 비쌉니다.
dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐，gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片。
하지만 음식을 주문하기만 하면 손님은 한정판 캐릭터 카드를 받을 수 있습니다.
hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后，dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单，ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片。
많은 사람은 가게에 들어간 뒤 가장 먼저 메뉴를 보는 대신 사진을 찍고 카드를 모읍니다.
duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说，qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了“chī bǎo吃饱”，ér shì而是wèi le为了“kāi xīn开心”。
많은 젊은 소비자에게 굿즈 레스토랑에 가는 것은 ‘배를 채우기 위해서’가 아니라 ‘즐거움을 위해서’입니다.
dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照，bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上，hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流。
사람들은 좋아하는 드라마 장면 속에 앉아 사진을 찍고, 사진을 소셜 미디어에 공유하며, 같은 취미를 가진 친구들과 소통할 수 있습니다.
zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题。
이런 테마 레스토랑은 보통 몇 달마다 새로운 테마로 바뀝니다.
suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般，dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆。
음식 맛이 평범하다고 생각하는 사람도 있지만, 이런 새로운 방식은 여전히 매우 큰 인기를 끌고 있습니다.
zhè这yě也shuō míng说明，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身，yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单。
이것은 오늘날의 젊은이들이 음식 자체뿐 아니라 재미있는 생활 경험을 위해서도 점점 더 기꺼이 돈을 쓴다는 것을 보여 줍니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted