tè lǎng pǔ特朗普shuō说kě néng可能yǔ与lài qīng dé赖清德tōng huà通话，lài qīng dé赖清德huí yìng回应tái wān台湾lì chǎng立场
트럼프, 라이칭더와 통화 가능성 언급… 라이칭더, 대만 입장 밝혀
本站:原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示，tā他kě néng可能huì会hé和tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德tōng huà通话，yě也huì会hěn很kuài快jué dìng决定xīn新de的duì对tái台jūn shòu军售àn案。
미국 대통령 트럼프는 대만 지도자 라이칭더와 통화할 수도 있으며, 대만에 대한 새로운 무기 판매안을 곧 결정할 것이라고 말했다.
tā他shuō说，měi guó美国liǎo jiě了解xiàn zài现在de的qíng kuàng情况，yě也huì会chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题。
그는 미국이 현재 상황을 이해하고 있으며 대만 문제도 처리할 것이라고 말했다.
lài qīng dé赖清德huí yìng回应shuō说，rú guǒ如果yǒu有jī huì机会tōng huà通话，tā他huì会shuō chū说出tái wān台湾shè huì社会de的xiǎng fǎ想法。
라이칭더는 트럼프와 통화할 기회가 있다면 대만 사회의 생각을 전하겠다고 답했다.
tā他huì会gào sù告诉tè lǎng pǔ特朗普，tái wān台湾xī wàng希望bǎo chí保持tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定，tái wān台湾rén mín人民xiǎng想guò过mín zhǔ民主zì yóu自由de的shēng huó生活，zhè这bù不yīng gāi应该bèi被kàn chéng看成tiǎo xìn挑衅。
그는 트럼프에게 대만은 대만해협의 평화와 안정을 유지하길 바라며, 대만 국민은 민주주의와 자유 속에서 살고 싶어 한다는 점을 알릴 것이며, 이것은 도발로 봐서는 안 된다고 말했다.
lài qīng dé赖清德hái还shuō说，zhōng guó中国bù duàn不断kuò jūn扩军hé和jǔ xíng举行jūn yǎn军演，ràng让dì qū地区gèng更jǐn zhāng紧张，zhōng guó中国cái才shì是pò huài破坏tái hǎi台海hé píng和平wěn dìng稳定de的yī fāng一方。
라이칭더는 또 중국이 계속 군비를 증강하고 군사훈련을 벌여 지역 긴장을 높이고 있으며, 대만해협의 평화와 안정을 해치는 쪽은 중국이라고 말했다.
yīn wèi因为ān quán安全yā lì压力yuè lái yuè越来越dà大，tái wān台湾huì会zēng jiā增加guó fáng yù suàn国防预算，yě也xī wàng希望jì xù继续xiàng向měi guó美国gòu mǎi购买wǔ qì武器。
안보 압박이 커지고 있기 때문에 대만은 국방 예산을 늘릴 것이며, 미국으로부터 무기를 계속 구매하길 원한다고도 했다.
lài qīng dé赖清德qiáng diào强调，tái wān台湾de的wèi lái未来yīng gāi应该yóu由tái wān台湾rén mín人民jué dìng决定，méi yǒu没有rèn hé任何guó jiā国家yǒu quán有权tūn bìng吞并tái wān台湾。
라이칭더는 대만의 미래는 대만 국민이 결정해야 하며, 어떤 나라도 대만을 병합할 권리는 없다고 강조했다.
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted