xí jìn píng
习近平
hé
和
lǐ zài míng
李在明
hù
互
zèng
赠
lǐ wù
礼物
시진핑과 이재명이 선물을 교환하다
本站:原文:
2025nián年11yuè月1rì日，zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平fǎng wèn访问hán guó韩国，bìng并hé和hán guó韩国zǒng tǒng总统lǐ zài míng李在明jiàn miàn见面。
2025년 11월 1일, 중국 국가주석 시진핑이 한국을 방문하여 한국 대통령 이재명과 만났습니다.
zhè这shì是xí jìn píng习近平shí十duō nián多年hòu后dì yī cì第一次fǎng wèn访问hán guó韩国。
이는 시진핑이 10년 넘게 만에 처음으로 한국을 방문한 것입니다.
liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面shí时hù xiāng互相sòng送le了lǐ wù礼物。
두 지도자는 만남에서 서로 선물을 주고받았습니다.
lǐ zài míng李在明sòng gěi送给xí jìn píng习近平yī一zhāng张shǒu gōng手工zuò做de的wéi qí pán围棋盘hé和yí gè一个tuō pán托盘。
이재명은 시진핑에게 손수 만든 바둑판과 쟁반을 선물했습니다.
xí jìn píng习近平shuō说lǐ wù礼物hěn很jīng měi精美，fēi cháng非常xǐ huān喜欢。
시진핑은 선물이 매우 정교하고 매우 마음에 든다고 말했습니다.
xí jìn píng习近平yě也huí回sòng送le了liǎng两bù部xiǎo mǐ小米shǒu jī手机。
시진핑도 답례로 샤오미 휴대폰 두 대를 선물했습니다.
tā他xiào笑zhe着shuō说，shǒu jī手机de的píng mù屏幕shì是hán guó韩国shēng chǎn生产de的。
그는 웃으며 휴대폰 화면이 한국에서 생산되었다고 말했습니다.
lǐ zài míng李在明kāi wán xiào开玩笑wèn问：“zhè这shǒu jī手机ān quán安全ma吗？”
이재명은 농담으로 "이 휴대폰은 안전한가요?"라고 물었습니다.
xí jìn píng习近平yě也xiào笑zhe着huí dá回答：“nǐ你kě yǐ可以kàn kàn看看yǒu méi yǒu有没有‘hòu mén后门’。”
시진핑도 웃으며 "‘백도어’가 있는지 확인해 보세요."라고 대답했습니다.
xiàn chǎng现场de的rén人dōu都xiào笑le了，qì fēn气氛hěn很qīng sōng轻松。
현장에 있던 사람들은 모두 웃었고 분위기는 매우 편안했습니다.
hòu lái后来，liǎng两wèi位lǐng dǎo rén领导人jìn xíng进行le了huì tán会谈。
이후 두 지도자는 회담을 진행했습니다.
xí jìn píng习近平shuō说，zhōng guó中国hé和hán guó韩国shì是lín jū邻居，yě也shì是zhòng yào重要de的huǒ bàn伙伴。
시진핑은 중국과 한국은 이웃이자 중요한 파트너라고 말했습니다.
xī wàng希望liǎng两guó国néng能jì xù继续hé zuò合作，ràng让guān xì关系gèng更wěn dìng稳定。
두 나라가 계속 협력하여 관계를 더 안정적으로 만들길 희망했습니다.
lǐ zài míng李在明biǎo shì表示，huān yíng欢迎xí jìn píng习近平zài cì再次fǎng wèn访问hán guó韩国，xī wàng希望liǎng两guó国yǒu hǎo guān xì友好关系yuè lái yuè越来越hǎo好。
이재명은 시진핑의 재방문을 환영하며 두 나라의 우호 관계가 점점 좋아지길 바란다고 밝혔습니다.
zhè这cì次jiàn miàn见面bù jǐn不仅yǒu有lǐ wù礼物，yě也yǒu有xiào shēng笑声，ràng让zhōng中hán韩guān xì关系gèng更jìn近le了yī一bù步。
이번 만남은 선물뿐만 아니라 웃음도 있었고, 중한 관계를 한층 더 가깝게 만들었습니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted