xīn jì shù新技术shí dài时代de的kāi shǐ开始：shì chǎng市场fā xiàn发现zhōng guó中国bù zài不再zhuī gǎn追赶xī fāng西方
새로운 기술 시대의 시작: 시장은 중국이 더 이상 서방을 추격하지 않는다고 본다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ tiān几天，kē jì科技shì chǎng市场chū xiàn出现le了míng xiǎn明显biàn huà变化。
지난 며칠 동안 기술 시장에는 뚜렷한 변화가 나타났습니다.
zhōng guó中国bù zài不再zhǐ只bèi被kàn chéng看成“shì jiè世界gōng chǎng工厂”，ér shì而是kāi shǐ开始zài在rén gōng zhì néng人工智能、xīn piàn芯片、cún chǔ存储jì shù技术hé和shù jù zhōng xīn数据中心děng等fāng miàn方面quán miàn全面fā zhǎn发展。
중국은 더 이상 단지 ‘세계의 공장’으로만 여겨지지 않고, 인공지능, 반도체, 메모리 기술, 데이터센터 등의 분야에서 전반적으로 발전하기 시작했습니다.
shàng hǎi上海yī jiā一家qǐ yè企业jù shuō据说yǐ jīng已经kāi shǐ开始shēng chǎn生产guāng kè jī光刻机。
상하이의 한 기업은 이미 노광 장비 생산을 시작한 것으로 알려졌습니다.
suī rán虽然jī qì机器shù liàng数量shǎo少，bù fèn部分líng jiàn零件hái还yào要cóng从guó wài国外gòu mǎi购买，xìng néng性能yě也xū yào需要jì xù继续tí gāo提高，dàn但shì chǎng市场rèn wéi认为，zhōng guó中国wèi lái未来kě néng可能jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国jì shù技术de的yī lài依赖。
장비 수는 아직 적고 일부 부품은 여전히 해외에서 구매해야 하며 성능도 계속 개선해야 하지만, 시장은 중국이 앞으로 외국 기술에 대한 의존도를 줄일 수 있다고 보고 있습니다.
tóng shí同时，zhōng guó中国de的cún chǔ存储xīn piàn芯片gōng sī公司zhǎng xīn kē jì长鑫科技shàng shì上市hòu后shòu dào受到tóu zī zhě投资者huān yíng欢迎。
동시에 중국 메모리 반도체 기업인 창신테크놀로지는 상장 후 투자자들의 환영을 받았습니다.
shòu受zhè xiē这些xiāo xī消息yǐng xiǎng影响，hán guó韩国、rì běn日本hé和ōu zhōu欧洲de的yī xiē一些xīn piàn芯片gōng sī公司gǔ jià股价dà diē大跌。
이러한 소식의 영향으로 한국, 일본, 유럽의 일부 반도체 기업 주가가 크게 하락했습니다.
lìng yì fāng miàn另一方面，měi guó美国jiàn shè建设rén gōng zhì néng人工智能shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量zī jīn资金、diàn lì电力、shuǐ水hé和tǔ dì土地，rén men人们kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些tóu zī投资shén me shí hòu什么时候cái néng才能zhuàn qián赚钱。
한편 미국에서 AI 데이터센터를 건설하려면 막대한 자금, 전력, 물, 토지가 필요합니다. 사람들은 이러한 투자가 언제 수익을 낼 수 있을지 걱정하기 시작했습니다.
měi guó美国zài在ruǎn jiàn软件fāng miàn方面réng rán仍然lǐng xiān领先，zhōng guó中国què却yǒu有wán zhěng完整de的zhì zào yè制造业hé和gōng yìng liàn供应链。
미국은 여전히 소프트웨어 분야에서 앞서 있지만, 중국은 완전한 제조업과 공급망을 갖추고 있습니다.
wèi lái未来de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ shì只是zuò chū做出gèng hǎo更好de的rén gōng zhì néng人工智能，yě也bāo kuò包括shuí谁néng能jiàn shè建设bìng并guǎn lǐ管理zhěng gè整个jì shù技术xì tǒng系统。
미래의 경쟁은 더 나은 AI를 만드는 것만이 아니라, 누가 전체 기술 시스템을 구축하고 관리할 수 있는지도 포함합니다.
· · ·