jiǔ yuè九月dào到le了 ，zhōng guó中国yíng lái迎来le了qiū tiān秋天de的jié qì节气 “bái lù白露 ” 。
9월이 되면서 중국은 가을 절기인 ‘백로’를 맞이했습니다.
zài在zhōng guó中国mín jiān民间 ，yǒu有yī jù一句lǎo huà老话shuō说 ： “shàng wǔ上午bái lù白露 ，zhōng qiū中秋chuān穿dān单 ；xià wǔ下午bái lù白露 ，zhōng qiū中秋chuān穿mián棉 。 ”
중국에는 “백로가 오전에 들면 중추절에는 얇게 입고, 오후에 들면 중추절에는 솜옷을 입는다”라는 옛말이 있습니다.
yì si意思shì是shuō说 ，rú guǒ如果bái lù白露zài在shàng wǔ上午dào lái到来 ，zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会bǐ jiào比较nuǎn huo暖和 ；rú guǒ如果bái lù白露zài在xià wǔ下午huò或yè lǐ夜里dào lái到来 ，zhōng qiū jié中秋节jiù就huì会hěn很lěng冷 ，rén men人们xū yào需要chuān穿hòu厚yī fú衣服 。
이는 백로가 오전에 오면 중추절이 비교적 따뜻하고, 오후나 밤에 오면 중추절이 매우 추워져 사람들이 두꺼운 옷을 입어야 한다는 뜻입니다.
jīn nián今年 ，bái lù白露jié qì节气zài在yè jiān夜间dào lái到来 。
yīn cǐ因此 ，hěn duō rén很多人kāi shǐ开始tǎo lùn讨论 ：jīn nián今年zhōng qiū jié中秋节zhēn de真的huì会dà fú大幅jiàng wēn降温ma吗 ？
그래서 많은 사람이 “올해 중추절에는 정말 기온이 크게 떨어질까?”라고 이야기하기 시작했습니다.
chū mén出门shǎng yuè赏月xū yào需要chuān穿hòu厚mián yī棉衣ma吗 ？
밖에 나가 달을 구경할 때 두꺼운 솜옷을 입어야 할까요?
qì xiàng气象zhuān jiā专家biǎo shì表示 ，zhè这jù句lǎo huà老话shì是gǔ dài古代nóng mín农民de的shēng huó生活jīng yàn经验 。
기상 전문가들은 이 옛말이 옛 농민들의 생활 경험에서 나온 것이라고 말합니다.
zài在guò qù过去 ，rén men人们méi yǒu没有xiàn dài现代tiān qì yù bào天气预报 ，zhǐ néng只能tōng guò通过jié qì节气lái来pàn duàn判断tiān qì天气biàn huà变化 。
과거에는 현대적인 일기예보가 없었기 때문에, 사람들은 절기를 통해서만 날씨 변화를 판단할 수 있었습니다.
dàn shì但是xiàn zài现在 ，qì hòu气候huán jìng环境fā shēng发生le了gǎi biàn改变 ，ér qiě而且zhōng guó中国běi fāng北方hé和nán fāng南方de的tiān qì天气chā bié差别hěn dà很大 。
하지만 지금은 기후 환경이 변했고, 중국 북부와 남부의 날씨 차이도 매우 큽니다.
suǒ yǐ所以 ，zhōng qiū jié中秋节lěng冷bù不lěng冷 ，bù néng不能zhǐ只kàn看bái lù白露zài在nǎ ge哪个shí jiān时间dào lái到来 。
따라서 중추절이 추운지는 백로가 어느 시간에 오는지만 보고 판단할 수 없습니다.
jīn nián今年zhōng qiū中秋suī rán虽然bú huì不会lěng冷dào到chuān穿mián yī棉衣 ，dàn shì但是bái lù白露guò hòu过后 ，bái tiān白天hé和wǎn shàng晚上de的wēn dù温度chā bié差别què shí确实huì会biàn变dà大 。
올해 중추절은 솜옷을 입을 만큼 춥지는 않겠지만, 백로가 지난 뒤에는 낮과 밤의 기온 차가 확실히 더 커질 것입니다.
zài在běi fāng北方dì qū地区 ，bái tiān白天yáng guāng阳光wēn nuǎn温暖 ，dàn但dào到le了wǎn shàng晚上jiù就huì会biàn变lěng冷 。
북부 지역은 낮에는 햇살이 따뜻하지만, 밤이 되면 추워집니다.
zài在nán fāng南方dì qū地区 ，dà bù fèn大部分dì fāng地方réng rán仍然bǐ jiào比较wēn nuǎn温暖 ，dàn但xià yǔ下雨shí时yě也huì会dài lái带来liáng yì凉意 。
남부 지역은 대부분 아직 비교적 따뜻하지만, 비가 오면 서늘함을 느낄 수도 있습니다.
zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家 ，zhōng qiū jié中秋节wài chū外出lǚ xíng旅行huò zhě或者wǎn shàng晚上shǎng yuè赏月shí时 ，zuì hǎo最好dài shàng带上yī jiàn一件báo薄wài tào外套 。
전문가들은 중추절에 여행을 가거나 밤에 달을 구경할 때 얇은 겉옷 한 벌을 챙기는 것이 좋다고 당부합니다.
zhè这jù句chuán tǒng传统lǎo huà老话suī rán虽然bù néng不能zhǔn què准确yù cè预测tiān qì天气 ，dàn但tā它gěi给xiàn dài rén现代人tí提le了gè个xǐng醒 ：qiū tiān秋天dào到le了 ，zǎo wǎn早晚wēn chà温差dà大 ，dà jiā大家yào要duō多zhù yì注意tiān添yī衣bǎo nuǎn保暖 ，jiàn kāng健康guò jié过节 。
이 전통적인 옛말은 날씨를 정확하게 예측할 수는 없지만, 현대인에게 한 가지를 일깨워 줍니다. 가을이 왔으니 아침저녁 기온 차가 크므로, 옷을 더 챙겨 입어 따뜻하게 하고 건강하게 명절을 보내야 합니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted