zhèng zhì lì chǎng政治立场bù gāi不该gāo yú高于hé píng和平
정치적 입장이 평화보다 앞서서는 안 된다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī wèi一位cháng qī长期cān jiā参加fǎn zhàn反战yǔ与píng quán平权huó dòng活动de的rén人fā xiàn发现，yī xiē一些zì chēng自称jìn bù进步de的rén人yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意gēn suí跟随zhèng dǎng政党hé和zhǔ liú主流méi tǐ媒体de的shuō fǎ说法。
오랫동안 반전 및 평등권 운동에 참여해 온 한 사람은 자신을 진보적이라고 부르는 일부 사람들이 정당과 주류 언론의 말을 점점 더 따르려 한다는 것을 발견했다.
miàn duì面对zhōng dōng中东hé和ōu zhōu欧洲de的zhàn zhēng战争，tā men他们yǒu shí有时yīn wèi因为hài pà害怕duì shǒu对手yíng dé赢得xuǎn jǔ选举，biàn便bù yuàn不愿pī píng批评zì jǐ自己zhī chí支持de的zhèng fǔ政府，shèn zhì甚至pái chì排斥bù tóng不同yì jiàn意见。
중동과 유럽의 전쟁을 마주하면서, 그들은 때로 상대편이 선거에서 이길까 봐 자신이 지지하는 정부를 비판하려 하지 않으며, 심지어 다른 의견을 배척하기도 한다.
zuò zhě作者rèn wéi认为，wú lùn无论zhàn zhēng战争yóu由nǎ哪yī fāng一方tuī dòng推动，rén men人们dōu都yīng应guān xīn关心píng mín平民hé和shì bīng士兵de的shēng mìng生命，yě也yào要rèn zhēn认真liǎo jiě了解chōng tū冲突de的lì shǐ历史，fēn qīng分清shì shí事实yǔ与xuān chuán宣传。
저자는 어느 쪽이 전쟁을 추진하든 사람들은 민간인과 군인의 생명을 소중히 여겨야 하며, 분쟁의 역사를 진지하게 이해하고 사실과 선전을 구분해야 한다고 본다.
zhī chí支持hé píng和平bìng并bù不děng yú等于zhī chí支持mǒu wèi某位lǐng dǎo rén领导人，pī píng批评zì jǐ自己de的zhèn yíng阵营yě也bù不děng yú等于bèi pàn背叛。
평화를 지지한다고 해서 특정 지도자를 지지하는 것은 아니며, 자신의 진영을 비판한다고 해서 배신하는 것도 아니다.
zhèng zhì政治biāo qiān标签bù gāi不该dài tì代替dú lì独立sī kǎo思考，gèng更bù gāi不该ràng让rén人jiē shòu接受zhàn zhēng战争hé和xiàn zhì限制yán lùn言论。
정치적 딱지가 독립적인 사고를 대신해서는 안 되며, 더구나 사람들이 전쟁과 언론의 제한을 받아들이게 해서는 안 된다.
xiǎng想jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争，bù tóng不同lì chǎng立场de的rén人xū yào需要yǒng gǎn勇敢tí wèn提问、jiǎn chá检查xìn xī信息，bìng并zhēn chéng真诚tīng qǔ听取bǐ cǐ彼此de的kàn fǎ看法。
전쟁을 줄이려면 서로 다른 입장의 사람들이 용기 있게 질문하고, 정보를 확인하며, 서로의 견해를 진심으로 들어야 한다.
· · ·