běi jīng北京jiā qiáng加强wú rén jī无人机guǎn lǐ管理
베이징, 드론 관리 강화
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
běi jīng北京jiāng将shí xíng实行gèng更yán gé严格de的wú rén jī无人机guǎn lǐ管理guī dìng规定。
베이징은 더 엄격한 드론 관리 규정을 시행할 예정입니다.
cóng从11 yuè11月15 rì15日qǐ起，běi jīng北京quán shì全市dōu都shì是wú rén jī无人机guǎn zhì管制qū yù区域。
11월 15일부터 베이징시 전체가 드론 통제 구역이 됩니다.
rén men人们bù dàn不但bù néng不能zài在běi jīng北京fàng fēi放飞wú rén jī无人机，yě也bù néng不能chí yǒu持有、cún fàng存放wú rén jī无人机huò或tā它de的zhòng yào重要bù jiàn部件，hái还bù néng不能bǎ把zhè xiē这些wù pǐn物品dài带jìn进huò或yùn运jìn进běi jīng北京。
사람들은 베이징에서 드론을 날릴 수 없을 뿐만 아니라 드론이나 주요 부품을 소지하거나 보관할 수도 없고, 이러한 물품을 베이징으로 가져오거나 운반해 들여올 수도 없습니다.
xīn新guī dìng规定shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少ān quán wèn tí安全问题，bǎo hù保护chéng shì城市shàng kōng上空de的ān quán安全。
새 규정은 안전 문제를 줄이고 도시 상공의 안전을 보호하기 위한 것입니다.
wéi fǎn违反guī dìng规定de的rén人，kě néng可能huì会bèi被mò shōu没收wú rén jī无人机，hái还yào要jiāo交fá kuǎn罚款。
규정을 위반한 사람은 드론을 압수당하고 벌금을 내야 할 수도 있습니다.
yǐ jīng已经yǒu有wú rén jī无人机de的rén人，kě yǐ可以zài在xīn新guī dìng规定shēng xiào生效qián前bǎ把shè bèi设备sòng dào送到zhǐ dìng指定dì diǎn地点chū shòu出售huò或huí shōu回收，yě也kě yǐ可以miǎn fèi免费jì寄dào到běi jīng北京yǐ wài以外de的dì fāng地方。
이미 드론을 가지고 있는 사람은 새 규정이 시행되기 전에 지정된 장소에 장비를 판매하거나 반납할 수 있으며, 베이징 밖의 지역으로 무료로 보낼 수도 있습니다.
zhèng fǔ政府hái huì还会tí gōng提供yī xiē一些bǔ tiē补贴。
정부는 일부 보조금도 제공할 예정입니다.
zhōng guó中国qí tā其他dì qū地区mù qián目前réng仍kě yǐ可以shǐ yòng使用wú rén jī无人机，dàn但shǐ yòng zhě使用者xū yào需要shí míng实名dēng jì登记，bìng并zūn shǒu遵守dāng dì当地guī dìng规定。
중국의 다른 지역에서는 현재도 드론을 사용할 수 있지만, 사용자는 실명 등록을 하고 현지 규정을 지켜야 합니다.
yīn wèi因为běi jīng北京shì是shǒu dū首都，suǒ yǐ所以zhè lǐ这里de的ān quán安全guǎn lǐ管理tōng cháng通常bǐ比qí tā其他chéng shì城市gèng更yán gé严格，yóu kè游客yě也bù néng不能bǎ把wú rén jī无人机dài带jìn进běi jīng北京。
베이징은 수도이기 때문에 이곳의 보안 관리는 보통 다른 도시보다 더 엄격하며, 관광객도 드론을 베이징으로 가져올 수 없습니다.
· · ·
Source:北京严禁在整个行政区内飞行、持有、存放、运输、携带无人机
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted