tóng yī同一qí pán棋盘shàng上de的néng yuán能源yǔ与mào yì贸易
같은 체스판 위의 에너지와 무역
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
néng yuán能源、kuàng chǎn矿产hé和mào yì贸易zhèng正chéng wéi成为dà guó大国jìng zhēng竞争de的gōng jù工具。
에너지, 광물, 무역은 강대국 경쟁의 도구가 되고 있습니다.
huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡shì是shì jiè世界zhòng yào重要de的shí yóu石油tōng dào通道。
호르무즈 해협은 세계적으로 중요한 석유 운송로입니다.
zhàn zhēng战争yǐng xiǎng影响chuán zhī船只tōng xíng通行hòu后，yùn fèi运费hé和yóu jià油价dōu都huì会biàn huà变化，xǔ duō许多guó jiā国家de的gōng chǎng工厂yǔ与pǔ tōng普通xiāo fèi zhě消费者yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
전쟁으로 선박 운항이 영향을 받으면 운송비와 유가가 변하고, 많은 나라의 공장과 일반 소비자도 영향을 받습니다.
zhōng dōng中东shí yóu石油gōng yìng供应jiǎn shǎo减少shí时，zhōng guó中国zēng jiā增加gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯shí yóu石油，yǐ以bǎo zhèng保证néng yuán能源ān quán安全；é luó sī俄罗斯yě也yīn cǐ因此dé dào得到gèng duō更多mǎi jiā买家。
중동의 석유 공급이 줄어들면 중국은 에너지 안보를 보장하기 위해 러시아산 석유 구매를 늘립니다. 그 결과 러시아도 더 많은 구매자를 얻습니다.
yǔ cǐ tóng shí与此同时，zhōng guó中国zài在xī tǔ稀土děng等zhòng yào重要kuàng chǎn矿产de的jiā gōng加工hé和gōng yìng供应shàng上zhàn yǒu占有zhòng yào重要dì wèi地位。
한편 중국은 희토류 등 중요한 광물의 가공과 공급에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
zhè xiē这些cái liào材料suī rán虽然bù不xiǎn yǎn显眼，què shì却是zhì zào制造qì chē汽车、diàn chí电池、diàn zi电子chǎn pǐn产品hé和jūn shì军事shè bèi设备suǒ所bì xū必需de的。
이러한 재료들은 눈에 잘 띄지 않지만 자동차, 배터리, 전자 제품, 군사 장비를 만드는 데 필수적입니다.
měi guó美国yīn cǐ因此fā zhǎn发展běn guó本国shēng chǎn生产、huí shōu回收jiù旧cái liào材料，bìng并xún zhǎo寻找xīn新de的gōng yìng供应lái yuán来源。
따라서 미국은 국내 생산을 발전시키고, 오래된 재료를 재활용하며, 새로운 공급처를 찾고 있습니다.
měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯de的xíng dòng行动bǐ cǐ彼此xiāng lián相连：yī guó一国fā dòng发动zhàn zhēng战争huò或shí xíng实行zhì cái制裁，lìng yī guó另一国kě néng可能gǎi biàn改变cǎi gòu采购，dì sān guó第三国zé则kě néng可能huò dé获得xīn新de的shì chǎng市场。
미국, 중국, 러시아의 행동은 서로 연결되어 있습니다. 한 나라가 전쟁을 시작하거나 제재를 시행하면 다른 나라는 구매 방식을 바꿀 수 있고, 제3국은 새로운 시장을 얻을 수 있습니다.
xiàn dài现代guó jì国际jìng zhēng竞争bù不zhǐ只yī kào依靠jūn duì军队，hái还yī kào依靠néng yuán能源、gōng chǎng工厂、yùn shū运输lù xiàn路线、mào yì贸易hé和yuán cái liào原材料。
현대 국제 경쟁은 군대에만 의존하지 않고 에너지, 공장, 운송로, 무역, 원자재에도 의존합니다.
gè guó各国jīng jì经济lián xì联系hěn很shēn深，rèn hé任何dà guó大国de的jué dìng决定dōu都kě néng可能yǐng xiǎng影响zhěng gè整个shì jiè世界。
각국의 경제는 깊이 연결되어 있으며, 어느 강대국의 결정이든 전 세계에 영향을 미칠 수 있습니다.
· · ·