zhōng guó中国tuī jìn推进jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务，kàn bìng看病gèng更fāng biàn方便
중국, 가정의 서비스 확대… 진료가 더 편리해져
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
zuì jìn最近，zhōng guó中国fā bù发布le了xīn新de的yī liáo医疗zhèng cè政策，gǔ lì鼓励rén men人们zài在jiā家fù jìn附近de的shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病，ràng让dà jiā大家kàn bìng看病gèng更fāng biàn方便、gèng更shěng qián省钱。
최근 중국은 새로운 의료 정책을 발표해 사람들이 집 근처의 지역 병원에서 진료를 받도록 장려하고 있습니다. 이를 통해 진료가 더 편리해지고 비용도 줄어듭니다.
shǒu xiān首先，zhōng guó中国zhèng zài正在jìn yí bù进一步tuī guǎng推广jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务。
먼저 중국은 가정의 서비스를 더욱 확대하고 있습니다.
shè qū社区yī yuàn医院de的nèi kē内科、ér kē儿科hé和zhōng yī kē中医科yī shēng医生，dōu都jiāng将zuò wéi作为jiā tíng yī shēng家庭医生wèi为jū mín居民fú wù服务。
지역 병원의 내과, 소아과, 중의학과 의사들이 주민들에게 가정의로서 서비스를 제공하게 됩니다.
tè bié特别shì是lǎo rén老人、ér tóng儿童děng等zhòng diǎn重点rén qún人群，kě yǐ可以yōng yǒu拥有zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生。
특히 노인과 어린이 등 중점 대상자는 자신의 가정의를 둘 수 있습니다.
rú guǒ如果jū mín居民gǎn dào感到shēn tǐ身体bù shū fú不舒服，kě yǐ可以xiān先zhǎo找zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生。
주민이 몸이 불편하다고 느끼면 먼저 자신의 가정의를 찾을 수 있습니다.
rú guǒ如果dé得le了bǐ jiào比较yán zhòng严重de的jí bìng疾病，jiā tíng家庭yī shēng医生huì会bāng máng帮忙lián xì联系dà大yī yuàn医院，ān pái安排huàn zhě患者kuài sù快速zhuǎn zhěn转诊；děng等bìng qíng病情hǎo zhuǎn好转hòu后，huàn zhě患者hái还kě yǐ可以huí dào回到shè qū社区yī yuàn医院jì xù继续kāng fù康复。
비교적 심각한 질병에 걸리면 가정의가 큰 병원에 연락하고 신속한 전원을 마련해 줍니다. 상태가 좋아진 뒤에는 환자가 다시 지역 병원으로 돌아가 재활 치료를 계속할 수도 있습니다.
qí cì其次，xīn新de的yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhèng cè政策yě也dài lái带来le了shí shí zài zài实实在在de的hǎo chù好处。
둘째, 새로운 의료보험 정책도 실질적인 혜택을 가져옵니다.
duì yú对于yì bǎi一百duō zhǒng多种cháng jiàn常见jí bìng疾病hé和jiǎn dān简单de的xiǎo小shǒu shù手术，rú guǒ如果zài在shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病，yī bǎo医保bào xiāo报销de的bǐ lì比例gèng更gāo高，bìng rén病人zì jǐ自己huā花de的qián钱bǐ比zài在dà大yī yuàn医院kàn bìng看病shí时gèng更shǎo少。
100여 종의 흔한 질병과 간단한 소규모 수술의 경우, 지역 병원에서 진료를 받으면 의료보험 환급 비율이 더 높아져 환자가 직접 내는 돈이 큰 병원에서 진료받을 때보다 적습니다.
zhè yàng这样bù jǐn不仅néng能shěng qù省去huàn zhě患者zài在dà大yī yuàn医院pái duì排队děng hòu等候de的má fán麻烦，hái还néng能jiǎn qīng减轻kàn bìng看病de的jīng jì经济fù dān负担。
이렇게 하면 큰 병원에서 줄을 서서 기다리는 불편을 줄일 수 있을 뿐 아니라, 진료비 부담도 덜 수 있습니다.
guò qù过去，hěn duō很多rén人wú lùn无论dà bìng大病xiǎo bìng小病dōu都xí guàn习惯qù去dà大yī yuàn医院，dǎo zhì导致dà大yī yuàn医院rén mǎn wéi huàn人满为患。
과거에는 많은 사람이 큰 병이든 작은 병이든 큰 병원에 가는 데 익숙했고, 그 결과 큰 병원은 매우 붐볐습니다.
zhèng fǔ政府xī wàng希望jiè cǐ借此tuī dòng推动“xiǎo bìng小病zài在shè qū社区kàn看，dà bìng大病qù去dà yī yuàn大医院”。
정부는 이를 통해 '가벼운 병은 지역사회에서 진료받고, 큰 병은 큰 병원에 간다'는 방향을 추진하고자 합니다.
suí zhe随着jī céng基层yī liáo医疗shuǐ píng水平de的tí shēng提升，wèi lái未来dà jiā大家zài在jiā mén kǒu家门口jiù就néng能xiǎng shòu享受dào到gèng更fàng xīn放心、gèng更biàn jié便捷de的yī liáo医疗fú wù服务。
지역 의료 수준이 높아짐에 따라 앞으로는 누구나 집 가까이에서 더 안심하고 편리한 의료 서비스를 누릴 수 있게 될 것입니다.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted