tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
tán
谈
liù sì
六四
：
wěi dà
伟大
de
的
guó jiā
国家
yīng gāi
应该
tīng qǔ
听取
bù tóng
不同
shēng yīn
声音
대만 총통, 6·4에 대해 말하다: 위대한 국가는 다른 목소리에 귀를 기울여야 한다
jīn nián今年de的 6yuè月 4rì日shì是 “liù sì shì jiàn六四事件 ”sān shí qī三十七zhōu nián周年 。
올해 6월 4일은 ‘6·4 사건’ 37주년이다.
dàng tiān当天 ，tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德zài在wǎng luò网络shàng上fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章 ，biǎo dá表达le了tā他duì对zhè这duàn段lì shǐ历史de的kàn fǎ看法 ，yǐ jí以及duì对nián qīng rén年轻人de的guān zhù关注 。
당일 대만 총통 라이칭더는 온라인에 글을 올려, 이 역사에 대한 자신의 생각과 청년들에 대한 관심을 밝혔다.
lài qīng dé赖清德zài在wén zhāng文章zhōng中shuō说 ，sān shí qī nián三十七年qián前 ，xǔ duō许多chōng mǎn充满lǐ xiǎng理想de的nián qīng rén年轻人wèi le为了zhuī qiú追求zì yóu自由hé和mín zhǔ民主 ，bù xìng不幸shī qù失去le了shēng mìng生命 。
라이칭더는 글에서 37년 전, 이상에 가득 찬 많은 젊은이들이 자유와 민주주의를 추구하다가 안타깝게 목숨을 잃었다고 말했다.
tā他rèn wéi认为 ，yí gè一个zhēn zhèng真正wěi dà伟大de的guó jiā国家 ，bù不yīng gāi应该zhǐ只yī kào依靠qiáng dà强大de的jūn shì lì liàng军事力量 ，ér而yīng gāi应该néng能jiē shòu接受bù tóng不同de的shēng yīn声音 。
그는 진정으로 위대한 국가는 강한 군사력에만 의존해서는 안 되며, 서로 다른 목소리를 받아들일 수 있어야 한다고 보았다.
guó jiā国家xū yào需要bǎo hù保护rén mín人民zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想de的quán lì权利 ，yě也yào要yǒng gǎn勇敢dì地miàn duì面对guò qù过去de的shāng tòng伤痛 。
국가는 사람들이 꿈을 추구할 권리를 지켜야 하며, 과거의 아픔도 용기 있게 마주해야 한다.
tā他xī wàng希望zhōng guó中国néng能zhèng shì正视sān shí qī nián三十七年qián前de的lì shǐ历史 ，chéng rèn承认zhēn xiàng真相 ，ràng让rén men人们néng gòu能够zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见 。
그는 중국이 37년 전의 역사를 직시하고 진실을 인정하며, 사람들이 자유롭게 의견을 표현할 수 있기를 바란다고 말했다.
tā他tè bié特别qiáng diào强调 ，nián qīng rén年轻人de的shēng yīn声音zuì最yīng gāi应该bèi被tīng jiàn听见 ，yīn wèi因为tā men他们duì对wèi lái未来de的xiǎng xiàng想象 ，shì是ràng让guó jiā国家xiàng qián向前fā zhǎn发展de的lì liàng力量 。
그는 특히 젊은이들의 목소리가 가장 먼저 들려야 한다고 강조했다. 그들의 미래에 대한 상상력이야말로 나라를 앞으로 나아가게 하는 힘이기 때문이다.
tóng shí同时 ，lài qīng dé赖清德yě也fēn xiǎng分享le了tái wān台湾de的zuò fǎ做法 。
shàng zhōu上周 ，tā他cān jiā参加le了yí gè一个qīng nián青年huó dòng活动 ，hé和xǔ duō许多gāo zhōng shēng高中生miàn duì miàn面对面jiāo liú交流 。
지난주 그는 청년 행사에 참석해 많은 고등학생들과 직접 대화했다.
tā他jué de觉得 ，guó jiā国家de的wèi lái未来bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù rén少数人jué dìng决定 ，ér shì而是yào要ràng让měi gè每个nián qīng rén年轻人de的xiǎng fǎ想法dōu都bèi被tīng jiàn听见 。
그는 국가의 미래가 소수의 사람들만으로 결정되어서는 안 되며, 모든 젊은이의 생각이 들려야 한다고 보았다.
wèi cǐ为此 ，tái wān台湾zhèng fǔ政府zuì jìn最近tuī chū推出le了xǔ duō许多xīn新zhèng cè政策 ，bǐ rú比如zēng jiā增加jiào yù教育bǔ tiē补贴hé和bāng zhù帮助jiā tíng家庭zhào gù照顾hái zi孩子 ，nǔ lì努力ràng让xià yí dài下一代guò过dé得gèng更hǎo好 。
이를 위해 대만 정부는 최근 교육 보조금을 늘리고 가정의 자녀 돌봄을 돕는 등 여러 새로운 정책을 내놓아 다음 세대가 더 나은 삶을 살 수 있도록 노력하고 있다.
zuì hòu最后 ，lài qīng dé赖清德biǎo shì表示 ，zhī chí支持nián qīng rén年轻人jiù shì就是tóu zī投资guó jiā国家de的wèi lái未来 。
마지막으로 라이칭더는 젊은이를 지지하는 것은 국가의 미래에 투자하는 것이라고 말했다.
yí gè一个guó jiā国家de的wěi dà伟大 ，bù不zài yú在于tǔ dì土地yǒu有duō多dà大 ，yě也bù不zài yú在于wǔ lì武力yǒu有duō多qiáng强 ，ér而zài yú在于rén mín人民néng能bù néng不能zì yóu自由 、bèi被zūn zhòng尊重 ，bìng qiě并且ān xīn安心dì地zhuī qiú追求zì jǐ自己de的rén shēng人生 。
한 나라의 위대함은 영토가 얼마나 넓은지, 군사력이 얼마나 강한지에 있는 것이 아니라, 국민이 자유롭고 존중받으며 안심하고 자신의 삶을 추구할 수 있는지에 달려 있다.
tā他shuō说 ，tái wān台湾huì会yì zhí一直hé和zhuī qiú追求zì yóu自由mín zhǔ民主de的rén人zhàn站zài在yì qǐ一起 ，ràng让lì shǐ历史bù不bèi被wàng jì忘记 。
그는 대만이 앞으로도 자유와 민주주의를 추구하는 사람들과 함께하며, 역사가 잊히지 않도록 할 것이라고 말했다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted