Easy Mandarin News

쉬운 중국어로 읽는 세계 뉴스

Back

rì běn
日本
hǎi jǐng
海警
jiù zhù
救助
zhōng guó
中国
kē kǎo chuán
科考船
shòu shāng
受伤
chuán yuán
船员

Japanese Coast Guard Rescues Injured Crew Member from Chinese Research Vessel
本站:原文:
Translation unavailable in Korean
rì běn日本zhèng fǔ政府shuō5yuè30rì běn日本hǎi shàng海上bǎo ān tīng保安厅desōuchuánzàichōng shéng冲绳nán bù南部hǎi yù海域jiù zhù救助lemíngzhōng guó中国kē kǎo chuán科考船kē xué hào科学号shàngdeshòu shāng受伤chuán yuán船员

The Japanese government said that on May 30, a ship from the Japan Coast Guard rescued an injured crew member from the Chinese research vessel 'Kexue' in the southern waters of Okinawa.

dàng tiān当天zhōng wǔ中午kē xué hào科学号xiàngrì běn日本hǎi shàng海上bǎo ān tīng保安厅qiú zhù求助shuōyǒumíngchuán yuán船员zàigōng zuò工作shíshǒushòulezhòng shāng重伤

At noon that day, the 'Kexue' requested help from the Japan Coast Guard, reporting that a crew member had suffered a serious hand injury while working.

rì běn hǎi shàng bǎo ān tīng日本海上保安厅hěnkuàipài chū派出chuán zhī船只qián wǎng前往jiù yuán救援

The Japan Coast Guard quickly dispatched a vessel to carry out the rescue.

shòu shāng受伤dezhōng guó中国chuán yuán船员bèiān quán安全zhuǎn yí转移dàorì běn日本dejiù hù chē救护车shàngsòngwǎngyī yuàn医院

The injured Chinese crew member was safely transferred to a Japanese ambulance and taken to the hospital.

yī shēng医生shuōzhèmíngnán zi男子méi yǒu没有shēng mìng生命wēi xiǎn危险

Doctors said the man was not in life-threatening condition.

rì běn日本dà shǐ guǎn大使馆háizàiwǎng shàng网上fēn xiǎng分享lejiù yuán救援dezhào piān照片shì pín视频

The Japanese embassy also shared photos and videos of the rescue online.

zuì jìn最近zhōng guó中国dekē kǎo科考chuánjīng cháng经常zàidōng zhōng guó hǎi东中国海huó dòng活动zhèyǐn qǐ引起lerì běn日本deguān zhù关注

Recently, Chinese research vessels have frequently operated in the East China Sea, which has also drawn Japan's attention.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

앱을 쓰면 좋은 점

Chinese Short Dialogue 앱에서 Easy Mandarin News를 읽어보세요

오디오, 섀도잉, AI 해설로 중국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.

뉴스와 회화로 학습

최신 뉴스 기사와 회화 콘텐츠 1,000개 이상을 한곳에서.

더 효율적인 듣기 연습

반복 재생, 속도 조절, 섀도잉으로 확실하게 연습하세요.

AI에게 언제든 질문

단어, 문법, 헷갈리는 표현을 바로 확인할 수 있어요.