yìn dù印度kě néng可能hěn很kuài快yòng用wěi nèi ruì lā shí yóu委内瑞拉石油dà guī mó大规模tì dài替代é luó sī shí yóu俄罗斯石油
인도가 곧 베네수엘라 석유로 러시아 석유를 대규모로 대체할 가능성
本站:原文:
měi guó美国zuì jìn最近fā chū发出yī fèn一份xīn新xǔ kě许可，yǔn xǔ允许měi guó美国gōng sī公司zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉cān yù参与shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气xiàng mù项目，dàn但yě也jiā加le了tiáo jiàn条件：xiāng guān相关hé tóng合同yào要àn按měi guó美国fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理，ér qiě而且bù néng不能hé和é luó sī俄罗斯、yī lǎng伊朗、cháo xiān朝鲜、gǔ bā古巴、zhōng guó中国děng等guó jiā国家zuò做néng yuán能源jiāo yì交易。
미국은 최근 미국 기업이 베네수엘라의 석유 및 가스 프로젝트에 참여할 수 있도록 새로운 허가를 발급했지만, 조건이 있다: 관련 계약은 미국 법에 따라 처리되어야 하며, 러시아, 이란, 북한, 쿠바, 중국 등 국가와의 에너지 거래는 금지된다.
yǒu rén有人yīn cǐ因此lǐ jiě理解wèi为：wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的néng yuán能源gōng sī公司kě néng可能huì会bèi被xiàn zhì限制hé和zhōng guó中国zuò做shēng yì生意。
이로 인해 베네수엘라 에너지 회사가 중국과 거래하는 것이 제한될 수 있다고 이해하는 사람이 있다.
é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫yě也bào yuàn抱怨shuō说，é luó sī俄罗斯gōng sī公司zhèng zài正在bèi被“gǎn赶chū出”wěi nèi ruì lā委内瑞拉。
러시아 외무장관 라브로프도 러시아 기업들이 베네수엘라에서 "쫓겨나고 있다"고 불평했다.
tè lǎng pǔ特朗普hái还shuō说，yìn dù印度zài在hé和měi guó美国tán谈mào yì贸易shí时tóng yì同意jiǎn shǎo减少mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油，gǎi改mǎi买měi guó美国yóu油，yě也kě néng可能mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。
트럼프는 또한 인도가 미국과 무역 협상에서 러시아산 석유 구매를 줄이고 미국산 석유를 구매하며, 베네수엘라 석유도 구매할 가능성이 있다고 말했다.
rú guǒ如果zhōng guó中国zhēn de真的mǎi买bú dào不到wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油，yìn dù印度jiù就kě néng可能mǎi xià买下zhōng guó中国qù nián去年píng jūn平均měi tiān每天jìn kǒu进口de的64.2wàn万tǒng桶wěi nèi ruì lā委内瑞拉yóu油。
만약 중국이 정말로 베네수엘라 석유를 구매할 수 없다면, 인도는 중국이 지난해 평균 매일 수입한 64.2만 배럴의 베네수엘라 석유를 구매할 수 있다.
zhè这xiāng dāng yú相当于yìn dù印度cóng从é luó sī俄罗斯mǎi买yóu油liàng量de的yī一dà bù fèn大部分，kě néng可能ràng让yìn dù印度gèng更kuài快jiǎn shǎo减少é luó sī俄罗斯shí yóu石油jìn kǒu进口，yě也huì会ràng让é luó sī俄罗斯shǎo少zhuàn赚hěn很duō多qián钱。
이는 인도가 러시아에서 구매하는 석유의 상당 부분에 해당하며, 인도가 러시아 석유 수입을 더 빨리 줄이는 데 도움이 되고 러시아의 수익을 크게 줄일 수 있다.
měi guó美国yě也zài在guān zhù关注yìn dù印度shì fǒu是否hái还zài在zhí jiē直接huò或jiàn jiē间接mǎi买é luó sī俄罗斯yóu油。
미국도 인도가 러시아 석유를 직접 또는 간접적으로 계속 구매하는지 주시하고 있다.