bì lǔ秘鲁：téng sēn qìng zi藤森庆子zài在quán bù全部xuǎn piào选票tǒng jì统计hòu后huò shèng获胜
페루: 후지모리 케이코, 모든 표 집계 후 승리
本站:原文:
bì lǔ秘鲁dà xuǎn大选de的quán bù全部xuǎn piào选票yǐ jīng已经tǒng jì统计wán chéng完成。
페루 대선의 모든 표 집계가 완료되었다.
jié guǒ结果xiǎn shì显示，téng sēn qìng zi藤森庆子dé dào得到50.135%de的xuǎn piào选票，yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势yíng dé赢得dì èr lún第二轮xuǎn jǔ选举。
결과에 따르면 후지모리 케이코는 50.135%의 득표율로 2차 투표에서 근소한 차이로 승리했다.
tā她de的duì shǒu对手luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯dé dào得到49.865%de的xuǎn piào选票，liǎng两rén人zhǐ只chà差sì wàn jiǔ qiān duō piào四万九千多票。
상대 후보 로베르토 산체스는 49.865%의 표를 얻었고, 두 사람의 표 차이는 4만 9천 표가 조금 넘었다.
zhè这cì次xuǎn jǔ选举jìng zhēng竞争fēi cháng非常jī liè激烈，jì piào计票yòng用le了23 tiān23天。
이번 선거는 매우 치열했으며, 개표에는 23일이 걸렸다.
téng sēn qìng zi藤森庆子de的shèng lì胜利zhǔ yào主要lái zì来自hǎi wài海外xuǎn piào选票，ér而sāng qiè sī桑切斯zài在guó nèi国内hěn很duō多dì qū地区dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持。
후지모리 케이코의 승리는 주로 해외 투표에서 나왔고, 산체스는 국내 여러 지역에서 더 많은 지지를 받았다.
sāng qiè sī桑切斯duì对xuǎn jǔ选举guò chéng过程tí chū提出huái yí怀疑，rèn wéi认为kě néng可能yǒu有bù guī zé不规则qíng kuàng情况。
산체스는 선거 과정에 의문을 제기하며 부정이 있었을 가능성을 언급했다.
xiàn zài现在，bì lǔ秘鲁shì是yí gè一个yì jiàn意见hěn很bù不yī yàng一样de的guó jiā国家。
현재 페루는 의견이 매우 갈리는 나라다.
xīn新zhèng fǔ政府yào要miàn duì面对hěn很duō多zhòng yào重要wèn tí问题，bǐ rú比如ràng让zhèng fǔ政府、yì huì议会hé和fǎ yuàn法院gèng更dú lì独立，zēng jiā增加jiào yù教育hé和yī liáo医疗tóu zī投资，bǎo hù保护rén quán人权，tuī dòng推动guó jiā国家fā zhǎn发展，yě也yào要jì xù继续fǎn fǔ bài反腐败。
새 정부는 정부, 의회, 법원의 독립성을 높이고, 교육과 의료 투자를 늘리며, 인권을 보호하고, 국가 발전을 추진하고, 반부패를 계속하는 등 많은 중요한 문제에 직면해야 한다.
sāng qiè sī桑切斯shuō说，tā他huì会hé和yī xiē一些shè huì社会zǔ zhī组织hé zuò合作，jì xù继续tuī dòng推动mín zhǔ民主。
산체스는 일부 사회단체와 협력해 민주주의를 계속 추진하겠다고 말했다.
bō lì wéi yà玻利维亚、ā gēn tíng阿根廷、gē sī dá lí jiā哥斯达黎加hé和gē lún bǐ yà哥伦比亚yǐ jīng已经zhù hè祝贺téng sēn qìng zi藤森庆子huò shèng获胜，bìng并biǎo shì表示xī wàng希望jiā qiáng加强hé和bì lǔ秘鲁de的guān xì关系。
볼리비아, 아르헨티나, 코스타리카, 콜롬비아는 이미 후지모리 케이코의 승리를 축하하며 페루와의 관계를 강화하길 바란다고 밝혔다.