guó jì国际jiù yuán救援bāng zhù帮助wěi nèi ruì lā委内瑞拉dì zhèn地震zāi mín灾民
국제 구호가 베네수엘라 지진 피해 주민을 돕다
本站:原文:
wěi nèi ruì lā委内瑞拉fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震hòu后，jiù yuán救援rén yuán人员zhèng zài正在jiā jǐn加紧xún zhǎo寻找bèi kùn被困de的rén人。
베네수엘라에서 강한 지진 두 차례가 발생한 뒤, 구조대원들은 잔해 속에 갇힌 사람들을 찾기 위해 수색을 서두르고 있다.
zhè这shì是zhè ge这个guó jiā国家yì bǎi duō nián lái一百多年来zuì最qiáng强de的dì zhèn地震，yǐ jīng已经zào chéng造成zhì shǎo至少920rén人sǐ wáng死亡，3300duō多rén人shòu shāng受伤，yě也yǒu有jǐ shí几十rén人bèi被chéng gōng成功jiù chū救出，hé和jiā rén家人tuán jù团聚。
이번 지진은 이 나라에서 100년이 넘는 기간 동안 가장 강한 지진으로, 이미 최소 920명이 숨지고 3,300명 이상이 다쳤다. 또 수십 명이 구조되어 가족과 다시 만났다.
hěn很duō多guó jiā国家pài chū派出sōu jiù duì搜救队、yī shēng医生hé和yuán zhù援助wù zī物资lái来bāng máng帮忙。
많은 나라가 수색·구조대, 의사, 구호 물자를 보내 도움을 주고 있다.
xiàn zài现在zāi qū灾区yǒu有hěn很duō多wǎ lì瓦砾，kǎ chē卡车hé和dà xíng大型jī qì机器bù gòu不够yòng用，jiù yuán救援gōng zuò工作hěn很kùn nán困难。
지금 피해 지역에는 잔해가 많고, 트럭과 대형 장비가 부족해 구조 작업이 매우 어렵다.
yīn wèi因为yú zhèn余震hái还zài在jì xù继续，hěn很duō rén多人bù不gǎn敢huí jiā回家，zhǐ néng只能dài待zài在xué xiào学校、guǎng chǎng广场hé和jiē dào街道shàng上。
여진이 아직 계속되고 있어 많은 사람들이 집으로 돌아가기를 두려워하며, 학교와 광장, 거리에서 지내고 있다.
tōng xìn通信yě也yǒu有wèn tí问题，zāi mín灾民shēng huó生活hěn很bù fāng biàn不方便。
통신에도 문제가 있어 피해 주민들의 생활이 매우 불편하다.
bù guò不过，hěn duō很多pǔ tōng rén普通人zhǔ dòng主动qí骑mó tuō chē摩托车yùn sòng运送shuǐ水、miàn bāo面包、yào pǐn药品hé和yī fú衣服，dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助yǒu有xū yào需要de的rén人，biǎo xiàn表现chū出nán dé难得de的tuán jié团结jīng shén精神。
하지만 많은 평범한 사람들이 자발적으로 오토바이를 타고 물, 빵, 약, 옷을 나르고 있다. 모두가 도움이 필요한 사람들을 함께 돕고 있으며, 보기 드문 단결의 정신을 보여 주고 있다.
Source:国际救援人员帮助搜寻委内瑞拉的地震幸存者
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted