zhōng guó中国rén kǒu人口lián xù连续sì四nián年jiǎn shǎo减少
중국 인구 4년 연속 감소
本站:原文:
zhōng guó guó jiā tǒng jì jú中国国家统计局zuì jìn最近gōng bù公布de的shù jù数据shuō说，zhōng guó中国de的rén kǒu人口yǐ jīng已经lián xù连续sì四nián年jiǎn shǎo减少。
중국 국가통계국이 최근 발표한 데이터에 따르면, 중국 인구가 4년 연속 감소했습니다.
qù nián去年chū shēng出生de的rén shù人数zhǐ yǒu只有792 wàn792万，shì是1949 nián1949年yǐ lái以来zuì shǎo最少de的yī nián一年。
지난해 출생자 수는 792만 명으로 1949년 이후 가장 적은 수치였습니다.
xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有14 yì14亿duō多rén kǒu人口，bǐ比qián前yī nián一年jiǎn shǎo减少le了339 wàn339万。
현재 중국 인구는 14억 명이 넘으며, 전년 대비 339만 명 감소했습니다.
chū shēng lǜ出生率yě也hěn很dī低，měi每yī qiān一千rén人zhōng中zhǐ yǒu只有5.63gè个xīn shēng ér新生儿。
출생률도 매우 낮아 인구 1,000명당 신생아는 5.63명에 불과합니다.
zhōng guó中国de的rén kǒu人口lǎo líng huà老龄化yě也yuè lái yuè越来越yán zhòng严重，xiàn zài现在yǒu有chāo guò超过sān yì三亿rén人nián líng年龄zài在60suì岁yǐ shàng以上。
중국의 인구 고령화도 점점 심각해져 현재 60세 이상 인구가 3억 명을 넘습니다.
yǐ qián以前zhōng guó中国yǒu有dú shēng zǐ nǚ zhèng cè独生子女政策，zhǐ néng只能shēng生yí gè一个hái zi孩子。
과거 중국은 한 자녀 정책을 시행해 한 가정당 한 명의 자녀만 허용했습니다.
hòu lái后来，zhèng fǔ政府yǔn xǔ允许shēng生liǎng两gè个、sān三gè个hái zi孩子，hái还gěi给jiā tíng家庭yī xiē一些bǔ tiē补贴，bǐ rú比如tuō yù托育bǔ tiē补贴hé和jiǎn miǎn减免fèi yòng费用，xī wàng希望dà jiā大家duō多shēng hái zi生孩子。
이후 정부는 두 명, 세 명의 자녀를 허용하고 보육 보조금과 비용 감면 등 가정에 일부 지원금을 제공하여 출산을 장려했습니다.
xiàn zài现在，sān suì三岁yǐ xià以下hái zi孩子de的fù mǔ父母měi nián每年kě yǐ可以dé dào得到3600 yuán3600元de的tuō yù托育bǔ tiē补贴，gōng lì公立tuō ér托儿zhōng xīn中心yě也bù不shōu收qián钱le了。
현재 3세 미만 자녀의 부모는 매년 3,600위안의 보육 보조금을 받을 수 있으며, 공립 보육원은 무료입니다.
mǎi买bì yùn chǎn pǐn避孕产品hái还yào要jiāo交shuì税。
피임 제품에도 세금이 부과됩니다.
suī rán虽然zhèng fǔ政府zuò做le了hěn很duō多nǔ lì努力，dàn但chū shēng出生rén shù人数hái shì还是zài在jiǎn shǎo减少。
정부가 많은 노력을 기울였지만 출생자 수는 여전히 감소하고 있습니다.
zhuān jiā专家rèn wéi认为，rén kǒu人口jiǎn shǎo减少huì会ràng让zhōng guó中国de的láo dòng lì劳动力biàn变shǎo少，jīng jì经济hé和shè huì社会dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
전문가들은 인구 감소가 중국의 노동력을 줄여 경제와 사회에 영향을 미칠 것이라고 보고 있습니다.
lián hé guó联合国de的bào gào报告shuō说，zhōng guó中国de的rén kǒu人口kě néng可能huì会jì xù继续jiǎn shǎo减少，dào到2100nián年kě néng可能huì会jiǎn shǎo减少yí bàn一半。
유엔 보고서에 따르면 중국 인구는 계속 감소할 수 있으며 2100년까지 절반으로 줄어들 가능성이 있습니다.
Source:中国政府鼓励生育政策未见成效，人口连续四年下跌
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted