bì lǔ秘鲁dú lì独立rì日：xīn新yī jiè一届téng sēn藤森zhèng fǔ政府shàng tái上台，mín zhòng民众zǒu走shàng上jiē tóu街头
페루 독립기념일: 새 후지모리 정부 출범에 시민들 거리로 나서
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
7 yuè7月28 rì28日，bì lǔ秘鲁qìng zhù庆祝dú lì独立205 zhōu nián205周年，yě也yíng lái迎来lì shǐ历史shàng上dì èr jiè第二届téng sēn藤森zhèng fǔ政府。
7월 28일, 페루는 독립 205주년을 기념하는 동시에 역사상 두 번째 후지모리 정부를 맞이했다.
téng sēn qìng zi藤森庆子xuān shì宣誓jiù rèn就任zǒng tǒng总统，bìng并fā biǎo发表dì yī cì第一次quán guó全国jiǎng huà讲话。
게이코 후지모리는 대통령 취임 선서를 하고 첫 대국민 연설을 했다.
tā她shuō说，guó jiā国家zhèng正miàn duì面对gōng gòng公共gōng chéng工程tíng gōng停工、shè huì社会zhì ān治安chà差děng等wèn tí问题。
그녀는 국가가 공공사업 중단과 치안 악화 등의 문제에 직면해 있다고 말했다.
bù guò不过，yī xiē一些wèn tí问题yě也hé和jí jiāng即将lí rèn离任de的guó huì国会yǒu guān有关，tā她de的rén mín lì liàng dǎng人民力量党jí及méng yǒu盟友guò qù过去zài在guó huì国会hěn很yǒu有yǐng xiǎng lì影响力。
그러나 일부 문제는 곧 퇴임할 의회와도 관련이 있다. 그녀의 정당인 민중권력당과 동맹 세력은 과거 의회에서 큰 영향력을 행사했다.
rú jīn如今，rén mín lì liàng dǎng人民力量党hé和yòu yì右翼méng yǒu盟友kòng zhì控制cān yì yuàn参议院，téng sēn藤森de的méng yǒu盟友lù yì sī · jiā lā léi tǎ路易斯·加拉雷塔jiāng将lǐng dǎo领导bù zhǎng huì yì部长会议。
현재 민중권력당과 우파 동맹 세력이 상원을 장악하고 있으며, 후지모리의 동맹인 루이스 갈라레타가 각료회의를 이끌게 된다.
xīn新cān yì yuàn参议院kě yǐ可以shěn chá审查fǎ àn法案，yě也fù zé负责tóng yì同意duō míng多名zhòng yào重要guān yuán官员shàng rèn上任。
새 상원은 법안을 심사할 수 있으며, 여러 주요 공직자의 취임에 동의하는 역할도 맡는다.
yī xiē一些mín zhǔ民主tuán tǐ团体dān xīn担心xuǎn jǔ选举zhōng中yǒu有mǎi piào买票、wēi xié威胁yì yuán议员hé和bù不ràng让jì zhě记者jìn rù进入děng等wèn tí问题，yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查。
일부 민주 단체들은 선거에서의 매표, 의원 협박, 기자들의 출입 제한 등의 문제가 있었다고 우려하며 정부에 조사를 요구하고 있다.
zhèng fǔ政府huàn jiè换届dàng tiān当天，bù shǎo不少mín zhòng民众zài在shǒu dū首都lì mǎ利马jǔ xíng举行quán guó全国yóu xíng游行，gāo hǎn高喊“qìng zi庆子bù néng不能dài biǎo代表wǒ我”。
정권 교체 당일 수도 리마에서는 많은 시민이 전국 행진을 벌이며 “게이코는 나를 대표하지 않는다”라고 외쳤다.
cān jiā zhě参加者bāo kuò包括shòu hài zhě受害者jiā shǔ家属、dà xué shēng大学生、qīng nián青年、gōng huì工会、yì shù jiā艺术家hé和huán bǎo环保rén shì人士。
참가자에는 피해자 유가족, 대학생, 청년, 노동조합, 예술가, 환경운동가 등이 포함됐다.
tā men他们yāo qiú要求zhì dìng制定xīn新xiàn fǎ宪法，wèi为zhèn yā镇压zhōng中de的shòu hài zhě受害者tǎo huí讨回gōng dào公道，tíng zhǐ停止jiào yù教育sī yǒu huà私有化，bìng并qǔ xiāo取消kě néng可能bāng zhù帮助fàn zuì zhě犯罪者de的fǎ lǜ法律。
이들은 새 헌법 제정, 탄압 피해자들을 위한 정의 실현, 교육 민영화 중단, 범죄자들에게 도움이 될 수 있는 법률의 폐지를 요구했다.
· · ·