cóng从méi guī玫瑰wēn shì温室dào到shù jù数据zhōng xīn中心：kěn ní yà肯尼亚huì会chóng yǎn重演“wēn shì xiào yìng温室效应”ma吗？
장미 온실에서 데이터센터로: 케냐는 ‘온실 효과’를 되풀이할까?
本站:原文:
shàng上shì jì世纪，kěn ní yà肯尼亚nài wǎ shā奈瓦沙yīn wèi因为wēn shì温室zhòng huā种花hěn很yǒu míng有名，hěn很duō多gōng sī公司zài在nà lǐ那里zhǒng种méi guī玫瑰，yě也dài lái带来le了hěn很duō多gōng zuò工作jī huì机会。
지난 세기, 케냐의 나이바샤는 온실 화훼 재배로 유명해졌습니다. 많은 회사가 그곳에서 장미를 재배했고, 많은 일자리도 생겼습니다.
dàn但hòu lái后来，rén men人们fā xiàn发现zhè lǐ这里yě也yǒu有bù shǎo不少wèn tí问题，bǐ rú比如gōng rén工人dài yù待遇bù hǎo不好、yòng用shuǐ水tài太duō多、huán jìng环境shòu受yǐng xiǎng影响、gōng sī公司shǎo少jiāo交shuì税。
하지만 나중에 사람들은 이곳에도 여러 문제가 있다는 것을 알게 되었습니다. 예를 들면 노동자 처우가 좋지 않고, 물을 너무 많이 사용하며, 환경에 영향을 주고, 회사들이 세금을 적게 낸다는 점입니다.
xiàn zài现在，xīn新de的biàn huà变化yòu又lái le来了。
이제 또 새로운 변화가 찾아오고 있습니다.
wēi ruǎn微软hé和G42jì huà计划zài在nài wǎ shā奈瓦沙ào ěr kǎ lǐ yà奥尔卡里亚jiàn shè建设dà xíng大型shù jù数据zhōng xīn中心，tóu zī投资hěn很duō多qián钱，hái还shuō说huì会tuī dòng推动shù zì数字jīng jì经济fā zhǎn发展。
마이크로소프트와 G42는 나이바샤의 올카리아에 대형 데이터센터를 짓는 계획을 세우고 있으며, 많은 돈을 투자하고 디지털 경제 발전을 이끌겠다고 말합니다.
kě shì可是，bù shǎo不少kěn ní yà rén肯尼亚人dān xīn担心，shù jù数据zhōng xīn中心suī rán虽然yòng用dì rè地热zhè zhǒng这种lǜ sè绿色néng yuán能源，dàn但yě也xū yào需要dà liàng大量shuǐ水hé和diàn电，hái还kě néng可能yǐng xiǎng影响tǔ dì土地、huán jìng环境hé和pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活。
하지만 많은 케냐 사람들은 데이터센터가 지열 같은 친환경 에너지를 사용하더라도 많은 물과 전기가 필요하고, 토지와 환경, 그리고 일반 사람들의 삶에도 영향을 줄 수 있다고 걱정합니다.
rú guǒ如果dà gōng sī大公司shǎo jiāo shuì少交税，huò zhě或者rào kāi绕开běn dì本地diàn lì电力xì tǒng系统hé和yòng gōng用工zhì dù制度，guó jiā国家hé和mín zhòng民众dé dào得到de的hǎo chù好处kě néng可能bù duō不多。
대기업이 세금을 적게 내거나 현지 전력 시스템과 고용 제도를 우회한다면, 국가와 국민이 얻는 이익은 크지 않을 수 있습니다.
hěn很duō多rén人dān xīn担心，guò qù过去huā huì花卉chǎn yè产业chū xiàn出现de的wèn tí问题，jīn tiān今天kě néng可能huì会zài在shù jù数据zhōng xīn中心shàng上zài cì再次fā shēng发生。
많은 사람들은 과거 화훼 산업에서 나타났던 문제가 오늘날 데이터센터에서도 다시 일어날까 걱정합니다.