mào yì贸易xié yì协议kě néng可能jiā dà加大wǎng luò网络chā jù差距
무역 협정이 디지털 격차를 키울 수 있다
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界shàng上réng仍yǒu有hěn duō很多rén人wú fǎ无法wěn dìng稳定shàng wǎng上网，zhè这huì会yǐng xiǎng影响xué xí学习、kàn bìng看病、gōng zuò工作hé和cān jiā参加gōng gòng公共huó dòng活动，nóng cūn农村dì qū地区de的wèn tí问题yóu qí尤其míng xiǎn明显。
세계에는 여전히 안정적으로 인터넷을 이용하지 못하는 사람이 많습니다. 이는 학습, 의료, 일, 공공 활동 참여에 영향을 미치며, 특히 농촌 지역에서 문제가 두드러집니다.
yī xiē一些jiào较qióng穷de的guó jiā国家méi yǒu没有zú gòu足够zī jīn资金jiàn shè建设tōng xìn wǎng luò通信网络，yīn cǐ因此cháng yòng常用jià gé价格jiào较dī低de的wài guó外国shè bèi设备。
일부 가난한 나라는 통신망을 구축할 충분한 자금이 없어서 가격이 더 낮은 외국 장비를 자주 사용합니다.
měi guó美国yǔ与duō gè多个guó jiā国家qiān dìng签订de的mào yì贸易xié yì协议，kě néng可能xiàn zhì限制zhè xiē这些guó jiā国家gòu mǎi购买zhōng guó中国qǐ yè企业de的tōng xìn通信shè bèi设备，bìng并yāo qiú要求bù fèn部分guó jiā国家xiān先yǔ与měi guó美国shāng liáng商量gōng yìng shāng供应商de的xuǎn zé选择。
미국이 여러 나라와 체결한 무역 협정은 이들 나라가 중국 기업의 통신 장비를 구매하는 것을 제한할 수 있습니다. 또한 일부 나라에는 공급업체 선택 전에 미국과 상의하도록 요구할 수도 있습니다.
zhī chí zhě支持者dān xīn担心shè bèi设备ān quán安全，fǎn duì zhě反对者zé则rèn wéi认为，xī fāng西方chǎn pǐn产品tōng cháng通常gèng更guì贵，yě也wèi bì未必néng能kuài sù快速mǎn zú满足xū qiú需求。
찬성하는 사람들은 장비의 보안을 걱정합니다. 반대하는 사람들은 서방 제품이 보통 더 비싸고, 수요를 빠르게 충족하지 못할 수도 있다고 봅니다.
rú guǒ如果pián yi便宜de的shè bèi设备bèi被pái chú排除，xīn新wǎng luò网络de的jiàn shè建设kě néng可能biàn变màn慢，wǎng luò网络chā jù差距yě也huì会kuò dà扩大。
저렴한 장비가 제외되면 새 통신망 건설이 늦어지고 디지털 격차도 더 커질 수 있습니다.
wài guó外国dài kuǎn贷款hé和shè bèi设备wǎng wǎng往往dài yǒu带有tiáo jiàn条件，guò dù过度yī lài依赖rèn hé任何yí gè一个guó jiā国家yě也kě néng可能zào chéng造成jì shù技术、ān quán安全hé和jīng jì经济fēng xiǎn风险。
외국의 대출과 장비에는 흔히 조건이 따릅니다. 어느 한 나라에 지나치게 의존하는 것도 기술, 안보, 경제 측면의 위험을 만들 수 있습니다.
jiào较qióng穷de的guó jiā国家xū yào需要gèng duō更多gōng yìng shāng供应商，yě也xū yào需要fā zhǎn发展běn guó本国qǐ yè企业。
가난한 나라들은 더 많은 공급업체가 필요하며, 자국 기업도 발전시킬 필요가 있습니다.
xuǎn zé选择tōng xìn通信shè bèi设备shí时，yīng应tóng shí同时kǎo lǜ考虑ān quán安全、jià gé价格hé和jì shù技术，bìng并yóu由gè guó各国gēn jù根据zì jǐ自己de的xū yào需要zuò chū作出jué dìng决定。
통신 장비를 선택할 때는 보안, 가격, 기술을 함께 고려해야 하며, 각 나라는 자국의 필요에 따라 결정해야 합니다.
· · ·