wèi shén me为什么hán táng含糖yǐn liào饮料bù不huǒ火le了？
왜 설탕이 든 음료는 인기가 없어졌을까?
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
yán rè炎热de的xià tiān夏天，hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yī píng一瓶bīng liáng冰凉de的kě lè可乐。
무더운 여름에는 많은 사람이 차가운 콜라 한 병을 마시는 것을 좋아합니다.
dàn shì但是jīn nián今年xià tiān夏天，hěn duō很多rén人fā xiàn发现，chāo shì超市hé和biàn lì diàn便利店lǐ里de的hán táng含糖yǐn liào饮料biàn变shǎo少le了，wú táng无糖yǐn liào饮料què却yuè lái yuè越来越duō多。
하지만 올해 여름에는 슈퍼마켓과 편의점에서 설탕이 든 음료는 줄어들고, 무설탕 음료는 점점 늘어나고 있다는 것을 많은 사람이 발견했습니다.
hán táng含糖de的tàn suān碳酸yǐn liào饮料，hǎo xiàng好像méi yǒu没有yǐ qián以前nà me那么shòu huān yíng受欢迎le了。
설탕이 든 탄산음료는 예전만큼 인기가 없는 것 같습니다.
shù jù数据xiǎn shì显示，jīn nián今年dì èr jì dù第二季度，xiàn xià线下shāng diàn商店de的qì shuǐ汽水xiāo shòu é销售额míng xiǎn明显xià jiàng下降，qí zhōng其中zhǔ yào主要shì是hán táng含糖qì shuǐ汽水mài卖dé得bù hǎo不好le了。
자료에 따르면, 올해 2분기에 오프라인 매장의 탄산음료 매출은 눈에 띄게 감소했습니다. 주된 이유는 설탕이 든 탄산음료가 잘 팔리지 않았기 때문입니다.
xiāng fǎn相反，wú táng无糖qì shuǐ汽水de的xiāo liàng销量yì zhí一直zài在zēng zhǎng增长，xiàn zài现在yǐ jīng已经zhàn占le了zǒng总xiāo liàng销量de的sì chéng四成yǐ shàng以上。
반대로 무설탕 탄산음료의 판매량은 계속 늘고 있으며, 현재 전체 판매량의 40% 이상을 차지하고 있습니다.
wèi shén me为什么dà jiā大家bù不ài爱hē喝hán táng含糖yǐn liào饮料le了ne呢？
왜 사람들은 설탕이 든 음료를 예전만큼 좋아하지 않을까요?
zuì最zhǔ yào主要de的yuán yīn原因shì是dà jiā大家yuè lái yuè越来越guān zhù关注jiàn kāng健康。
가장 큰 이유는 사람들이 건강에 점점 더 관심을 가지기 때문입니다.
xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人mǎi买yǐn liào饮料shí时，gèng更xǐ huān喜欢kàn看bāo zhuāng包装shàng上de的“0 táng0糖”huò或“dī táng低糖”biāo qiān标签。
요즘 젊은이들은 음료를 살 때 포장에 적힌 ‘0당’ 또는 ‘저당’ 표시를 더 선호합니다.
wèi le为了jiàn kāng健康，hěn duō很多rén人zhǔ dòng主动shǎo少hē喝tián甜yǐn liào饮料。
건강을 위해 많은 사람이 스스로 단 음료를 덜 마십니다.
cǐ wài此外，gè zhǒng各种wú táng无糖chá茶yǐn liào饮料yě也xī yǐn吸引le了dà liàng大量gù kè顾客，fēn liú分流le了yuán běn原本xǐ huān喜欢hē喝qì shuǐ汽水de的rén人。
또한 다양한 무설탕 차 음료가 많은 고객을 끌어들여, 원래 탄산음료를 좋아하던 사람들의 일부를 끌어가고 있습니다.
miàn duì面对zhè ge这个biàn huà变化，xiàng像kě kǒu kě lè可口可乐hé和bǎi shì kě lè百事可乐zhè yàng这样de的yǐn liào饮料jù tóu巨头，yě也kāi shǐ开始gǎi biàn改变fāng xiàng方向。
이러한 변화에 맞춰 코카콜라와 펩시 같은 음료 대기업도 방향을 바꾸기 시작했습니다.
tā men他们tuī chū推出le了gèng更duō多wú táng无糖、jiàn kāng健康de的yǐn liào饮料，bǐ rú比如diàn jiě zhì shuǐ电解质水hé和xīn xíng新型wú táng无糖qì shuǐ汽水，xī wàng希望chóng xīn重新yíng dé赢得xiāo fèi zhě消费者de的xīn心。
이들은 소비자의 마음을 다시 얻기 위해 전해질 워터와 새로운 형태의 무설탕 탄산음료 등 무설탕 건강 음료를 더 많이 출시했습니다.
yǐn liào饮料shì chǎng市场de的biàn huà变化，fǎn yìng反映le了rén men人们shēng huó fāng shì生活方式de的gǎi biàn改变。
음료 시장의 변화는 사람들의 생활 방식 변화를 반영합니다.
shǎo táng少糖、wú táng无糖yǐ jīng已经chéng wéi成为yī zhǒng一种xīn新de的jiàn kāng健康xí guàn习惯。
저당과 무설탕은 새로운 건강 습관이 되었습니다.
zài在zhè ge这个xià tiān夏天，nǐ你gèng更xǐ huān喜欢hē喝nǎ zhǒng哪种yǐn liào饮料ne呢？
이번 여름에는 어떤 종류의 음료를 더 좋아하시나요?
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted