dà xióng māo
大熊猫
“
píng píng
平平
”
hé
和
“
fú shuāng
福双
”
jiāng yào
将要
qù
去
měi guó
美国
shēng huó
生活
le
了
자이언트판다 ‘핑핑’과 ‘푸솽’이 미국에서 살게 됩니다
zhōng guó中国yě shēng dòng wù bǎo hù xié huì野生动物保护协会hé和měi guó美国yà tè lán dà dòng wù yuán亚特兰大动物园zuì jìn最近dá chéng达成le了yí gè一个xīn新xié yì协议 。
중국야생동물보호협회와 미국 애틀랜타 동물원이 최근 새로운 협약을 맺었습니다.
lái zì来自chéng dū dà xióng māo fán yù yán jiū jī dì成都大熊猫繁育研究基地de的yī duì一对dà xióng māo大熊猫 ，xióng xìng雄性de的 “píng píng平平 ”hé和cí xìng雌性de的 “fú shuāng福双 ” ，hěn很kuài快jiù yào就要chū fā出发qù去měi guó美国 ，kāi shǐ开始wéi qī为期shí nián十年de的xīn新shēng huó生活 。
청두 자이언트판다 번식연구기지에서 온 수컷 ‘핑핑’과 암컷 ‘푸솽’ 한 쌍의 자이언트판다가 곧 미국으로 떠나 10년 동안의 새로운 생활을 시작합니다.
wèi le为了yíng jiē迎接zhè这liǎng wèi两位 “xīn新kè rén客人 ” ，yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园zuò做le了hěn很duō多zhǔn bèi准备 。
이 두 ‘새 손님’을 맞이하기 위해 애틀랜타 동물원은 많은 준비를 했습니다.
tā men他们zhèng zài正在duì对dà xióng māo大熊猫zhù住de的dì fāng地方jìn xíng进行gǎi zào改造 ，xī wàng希望gěi给tā men它们yí gè一个gèng更shū shì舒适 、gèng更ān quán安全de的huán jìng环境 。
판다가 지낼 곳을 개조해 더 편안하고 안전한 환경을 만들어 주려고 하고 있습니다.
zhōng guó中国de的zhuān jiā专家yě也tí gōng提供le了hěn很duō多jì shù zhǐ dǎo技术指导 ，xiáng xì详细shuō míng说明le了guān yú关于dà xióng māo大熊猫de的shí wù食物 、rì cháng日常zhào gù照顾hé和jiàn kāng健康hù lǐ护理de的yāo qiú要求 ，bǎo zhèng保证tā men它们zài在měi guó美国yě也néng能xiàng像zài在jiā lǐ家里yī yàng一样shēng huó生活dé得kāi xīn开心 。
중국 전문가들도 많은 기술 지도를 제공하며, 판다의 먹이, 일상 돌봄, 건강 관리에 대한 요구 사항을 자세히 설명했습니다. 이를 통해 미국에서도 집에 있는 것처럼 행복하게 지낼 수 있도록 했습니다.
qí shí其实 ，yà tè lán dà亚特兰大dòng wù yuán动物园hé和zhōng guó中国de的dà xióng māo大熊猫jiāo liú交流yǐ jīng已经yǒu有hěn zhǎng很长shí jiān时间le了 。
사실 애틀랜타 동물원과 중국의 자이언트판다 교류는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
zài在zhè这yī duì一对dà xióng māo大熊猫zhī qián之前 ，dà xióng māo大熊猫 “yáng yáng洋洋 ”hé和 “lún lún伦伦 ”yǐ jīng已经zài在nà lǐ那里shēng huó生活le了èr shí duō nián二十多年 。
이 한 쌍의 판다 이전에도 자이언트판다 ‘양양’과 ‘룬룬’이 이미 그곳에서 20년 넘게 살고 있었습니다.
tā men它们zài在yà tè lán dà亚特兰大yī gòng一共shēng生xià下le了qī zhǐ七只kě ài可爱de的xióng māo熊猫bǎo bǎo宝宝 ，zhè这shì是fēi cháng非常liǎo bù qǐ了不起de的chéng jì成绩 。
그들은 애틀랜타에서 모두 7마리의 귀여운 판다 새끼를 낳았는데, 이는 매우 놀라운 성과입니다.
zhè xiē这些dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅ràng让hěn duō很多měi guó美国rén人gǎn shòu感受dào到le了kuài lè快乐 ，yě也ràng让liǎng guó两国mín zhòng民众zhī jiān之间de的yǒu yì友谊biàn dé变得gēng shēn更深 。
이 판다들은 많은 미국인들에게 기쁨을 주었을 뿐만 아니라 두 나라 국민 사이의 우정도 더욱 깊게 만들었습니다.
zhè这cì次xīn新de的hé zuò合作 ，chú le除了ràng让dà jiā大家néng能kàn dào看到kě ài可爱de的xióng māo熊猫 ，hái yǒu还有yí gè一个zhòng yào重要de的rèn wù任务 ，jiù shì就是ràng让liǎng两guó国de的zhuān jiā专家yì qǐ一起yán jiū研究rú hé如何gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护dà xióng māo大熊猫 ，fáng zhì防治tā men它们de的jí bìng疾病 。
이번 새로운 협력은 귀여운 판다를 볼 수 있게 하는 것 외에도 중요한 임무가 하나 더 있습니다. 바로 양국 전문가들이 함께 자이언트판다를 더 잘 보호하고 질병을 예방·치료하는 방법을 연구하는 것입니다.
zhè这duì对quán qiú全球de的shēng wù duō yàng xìng生物多样性bǎo hù保护yě也yǒu有hěn很dà大de的yì yì意义 。
이는 전 세계 생물다양성 보전에도 큰 의미가 있습니다.
dà xióng māo大熊猫bù jǐn不仅shì是zhōng guó中国de的guó bǎo国宝 ，yě也shì是lián jiē连接liǎng guó两国mín zhòng民众gǎn qíng感情de的qiáo liáng桥梁 。
자이언트판다는 중국의 국보일 뿐만 아니라 두 나라 사람들의 마음을 이어 주는 다리이기도 합니다.
xiāng xìn相信 “píng píng平平 ”hé和 “fú shuāng福双 ”dào到le了měi guó美国yǐ hòu以后 ，huì会chéng wéi成为xīn新de的míng xīng明星 ，ràng让dà jiā大家zài cì再次gǎn shòu感受dào到dà xióng māo大熊猫de的mèi lì魅力 ，jì xù继续zhè这duàn段měi hǎo美好de的 “xióng māo qíng熊猫情 ” 。
‘핑핑’과 ‘푸솽’이 미국에 가면 새로운 스타가 되어 다시 한 번 자이언트판다의 매력을 모두에게 느끼게 하고, 이 아름다운 ‘판다 인연’을 계속 이어 갈 것이라고 믿습니다.
By Easy Mandarin News|AI-assisted