“
zhì néng
智能
”
jiān kòng
监控
：
kē jì
科技
cí yǔ
词语
de
的
lì liàng
力量
"스마트" 감시: 기술 용어의 힘
本站:原文:
wǒ men我们cháng cháng常常yòng用“zhì néng智能”lái来xíng róng形容xīn新kē jì科技，bǐ rú比如zhì néng shǒu jī智能手机、zhì néng智能shè xiàng tóu摄像头děng等。
우리는 종종 스마트폰, 스마트 카메라 등 새로운 기술을 설명할 때 "스마트"라는 말을 사용합니다.
zhè ge这个cí词ràng让rén人jué de觉得kē jì科技hěn很cōng míng聪明，yě也hěn很yǒu yòng有用。
이 단어는 기술이 매우 똑똑하고 유용하다는 느낌을 줍니다.
dàn shì但是，yǒu xiē有些“zhì néng智能”jì shù技术，bǐ rú比如rén liǎn shí bié人脸识别，qí shí其实yě也yǒu有wèn tí问题。
하지만 얼굴 인식과 같은 일부 "스마트" 기술에는 문제도 있습니다.
rén liǎn shí bié人脸识别kě yǐ可以bāng zhù帮助jǐng chá警察zhǎo dào找到shī zōng失踪de的rén人，yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助jiā rén家人tuán jù团聚。
얼굴 인식은 경찰이 실종자를 찾거나 가족이 재회하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
dàn shì但是，zhè zhǒng这种jì shù技术yǒu shí hòu有时候huì会rèn cuò认错rén人，tè bié特别shì是duì对pí fū皮肤jiào较shēn深de的rén人，cuò wù lǜ错误率gèng更gāo高。
하지만 이 기술은 때때로 사람을 잘못 인식하며, 특히 피부가 어두운 사람에게서 오류율이 더 높습니다.
yǒu xiē有些guó jiā国家yòng用zhè xiē这些jì shù技术lái来jiān kòng监控rén men人们，bǐ rú比如zài在chéng shì城市lǐ里zhuāng装hěn很duō多shè xiàng tóu摄像头，shōu jí收集dà jiā大家de的zhào piān照片hé和xìn xī信息。
몇몇 국가는 이러한 기술을 사용해 사람들을 감시합니다. 예를 들어 도시 곳곳에 많은 카메라를 설치해 모두의 사진과 정보를 수집합니다.
yǒu shí hòu有时候，suàn fǎ算法yě也huì会yǒu有piān jiàn偏见，ràng让yī xiē一些rén人shòu dào受到bù不gōng píng公平de的duì dài对待。
때로는 알고리즘에 편향이 있어 일부 사람들이 불공정한 대우를 받기도 합니다.
kē jì科技běn shēn本身méi yǒu没有hǎo huài好坏，guān jiàn关键shì是rén men人们zěn me怎么shǐ yòng使用tā它。
기술 자체는 좋고 나쁨이 없으며, 중요한 것은 사람들이 어떻게 사용하는가입니다.
rú guǒ如果wǒ men我们bù不xiǎo xīn小心，kē jì科技yě也kě néng可能dài lái带来shāng hài伤害。
조심하지 않으면 기술이 해를 끼칠 수도 있습니다.
suǒ yǐ所以，wǒ men我们yào要liǎo jiě了解kē jì科技de的hǎo chù好处hé和fēng xiǎn风险，zuò chū做出míng zhì明智de的xuǎn zé选择。
그래서 우리는 기술의 장점과 위험을 이해하고 현명한 선택을 해야 합니다.