zhàn zhēng战争dài lái带来de的bù ān不安
전쟁이 가져오는 불안
本站: 原文:
朗读 · AUDIO
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duō nián多年qián前，yī míng一名měi guó美国rén人zài在kàn wán看完diàn yǐng电影huí jiā回家de的lù shàng路上，cóng从qì chē汽车shōu yīn jī收音机lǐ里tīng dào听到guó jiā国家jiāng yào将要kāi zhàn开战de的xiāo xī消息。
수년 전, 한 미국인은 영화를 보고 집으로 돌아가는 길에 자동차 라디오에서 나라가 곧 전쟁을 시작할 것이라는 소식을 들었습니다.
tā他hé和péng yǒu朋友fēi cháng非常chī jīng吃惊，yīn wèi因为tā men他们yǐ qián以前zhǐ只zài在kè běn课本、diàn yǐng电影hé和diàn shì电视zhōng中jiē chù接触guò过zhàn zhēng战争。
그와 그의 친구들은 이전에는 교과서, 영화, 텔레비전에서만 전쟁을 접했기 때문에 매우 놀랐습니다.
hòu lái后来，zhàn zhēng战争yuè lái yuè越来越cháng jiàn常见，xǔ duō许多nián qīng rén年轻人shèn zhì甚至bù不jì de记得méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shēng huó生活。
이후 전쟁은 점점 더 흔해졌고, 많은 젊은이들은 전쟁이 없던 삶조차 기억하지 못합니다.
cháng qī长期de的hōng zhà轰炸、rù qīn入侵hé和dí duì敌对xuān chuán宣传，bù zhǐ不只duó zǒu夺走shēng mìng生命、pò huài破坏jiā yuán家园，yě也ràng让pǔ tōng rén普通人gǎn dào感到hài pà害怕、fèn nù愤怒hé和wú lì无力。
장기간의 폭격, 침공, 적대적인 선전은 생명을 앗아가고 가정을 파괴할 뿐 아니라, 평범한 사람들에게 두려움과 분노, 무력감을 느끼게 합니다.
zhèng fǔ政府cháng常shuō说zhàn zhēng战争shì是wèi le为了ān quán安全hé和zì yóu自由，dàn但jūn shì xíng dòng军事行动yě也kě néng可能dài lái带来gèng更duō多chóu hèn仇恨、hùn luàn混乱yǔ与kòng zhì控制。
정부는 흔히 전쟁이 안보와 자유를 위한 것이라고 말하지만, 군사 행동은 더 많은 증오, 혼란, 통제를 가져올 수도 있습니다.
dāng当guó jiā国家bǎ把bù不hé zuò合作de的yī fāng一方jiǎn dān简单shuō说chéng成dí rén敌人，rén men人们gèng更nán难liǎo jiě了解zhēn shí真实qíng kuàng情况。
한 나라가 협력하지 않는 쪽을 단순히 적이라고 부르면, 사람들은 실제 상황을 알기 더 어려워집니다.
xiàn dài现代zhàn zhēng战争wú fǎ无法zhēn zhèng真正jiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题，hái还kě néng可能ràng让quán全rén lèi人类miàn duì面对gèng更dà大de的wēi xiǎn危险。
현대 전쟁은 세계의 문제를 진정으로 해결할 수 없으며, 오히려 전 인류를 더 큰 위험에 맞닥뜨리게 할 수 있습니다.
yǔ qí与其bù duàn不断zhì zào制造dí rén敌人，gè guó各国gèng更yīng应tōng guò通过jiāo liú交流、hé zuò合作hé和wài jiāo外交jiǎn shǎo减少chōng tū冲突，gòng tóng共同jiàn shè建设yí gè一个méi yǒu没有zhàn zhēng战争de的shì jiè世界。
계속해서 적을 만들어 내기보다는, 각국은 대화, 협력, 외교를 통해 갈등을 줄이고 전쟁 없는 세상을 함께 만들어야 합니다.
· · ·