mèng jiā lā guó孟加拉国fú zhuāng服装chū kǒu出口lǐng xiān dì wèi领先地位miàn lín面临yā lì压力，yuè nán越南zhèng zài正在zhuī gǎn追赶
방글라데시 의류 수출 선도 위치에 압력, 베트남이 추격 중
本站:原文:
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。
방글라데시와 베트남은 중국 다음으로 세계에서 두 번째와 세 번째로 큰 의류 수출국입니다.
zuì jìn jǐ nián最近几年，mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强，chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。
최근 몇 년간 방글라데시는 유럽 시장에서 강한 성과를 보이며 수출이 계속 증가하고 있습니다.
ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场，qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元，zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。
유럽연합은 방글라데시의 최대 수출 시장으로, 지난해 방글라데시는 약 194억 달러 상당의 의류를 EU에 판매했으며, 이는 EU 의류 수입의 21.57%를 차지합니다.
bù guò不过，yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。
하지만 베트남의 EU 내 점유율도 점차 상승하고 있습니다.
yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定，hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税，zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。
베트남은 EU와 자유무역협정을 체결하여 많은 베트남 상품이 관세 없이 EU에 진입할 수 있어 앞으로 베트남의 경쟁력이 높아질 것입니다.
lìng yì fāng miàn另一方面，zài在měi guó美国shì chǎng市场，yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。
반면 미국 시장에서는 베트남이 방글라데시보다 강합니다.
yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。
베트남이 미국에 수출하는 의류는 방글라데시의 약 두 배입니다.
yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多，hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装，ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近，mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快，jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。
베트남의 강점은 단순히 수출량이 많을 뿐만 아니라 더 높은 가치와 패션성이 있는 의류를 생산하며, 중국과 가까워 원자재 구매가 빠르고 납기가 짧다는 점입니다.
duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说，sù dù速度hěn很zhòng yào重要。
의류 산업에서는 속도가 매우 중요합니다.
yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈，mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值，yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快，cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。
앞으로 글로벌 경쟁이 더 치열해질 것이며, 방글라데시는 제품 가치를 높이고 생산과 운송 속도를 높여야 경쟁 우위를 유지할 수 있습니다.